Любовь побеждает (Противостояние) / Muqabla / T. Рама Рао / 1993 / DVDRip (Upscaled) 720p

**гумрал** · 01.07.2015, 17:28

Любовь побеждает (Противостояние) / Muqabla

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Триллер, Драма, Детектив, Комедия
Продолжительность: 02:33:25
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: T. Рама Рао

В ролях: Говинда, Каришма Капур, Адитья Панчоли, Фарха Нааз, Аруна Ирани, Говардан Асрани, Пареш Равал, Шакти Капур, Сатьендра Капур, Арун Говил, Викас Ананд и Диско Шанти

Описание: Сурадж и Дипак ведут небогатый образ жизни в деревне вместе со своим овдовевшим отцом, который всегда учил их быть честными. Они оба отправляются в город и устраиваются на работу в полицию. В то время как Сурадж становится хавальдаром криминальной полиции, Дипак становится хавальдаром дорожной полиции. Сурадж выполняет свою работу честно и добросовестно, за что часто получает выговор от инспектора Вагхмаре. Разногласия между Сураджем и Дипаком возникают, когда Дипак выступает в суде по делу Нарендера, арестованного им за дорожное нарушение, в то время, как Сурадж арестовал его за убийство. Действие достигает апогея, когда муж Сони зверски убит средь бела дня, и когда офицеры полицейских участков Шайтан Чоуки и Кала Чоуки отказываются расследовать и даже зарегистрировать это убийство, и она решает взять дело в свои руки.

Качество: DVDRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1999 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Доп. информация: Источник Dvd-9. Звуковая дорожка взята с VHS

Скачать сэмпл: Любовь побеждает (Противостояние)

<<Альтернативные раздачи>>

Скриншоты:

**Tarahb** · 01.07.2015, 18:17

Спасибо большое

Добавлено через 2 минуты
гумрал, исправь, пожалуйста, ссылку на релиз с субтитрами, она не открывается.

Nilda · 01.07.2015, 18:31

гумрал, спасибо за релиз!

Почему в фильме два названия? Релиз с субтитрами - Противостояние, а этот релиз? Почему торрент Protivostoyaniye? Элегия-фильм выпустила фильм с каким названием?

Ссылка на двд-рип с сабами никуда не ведет, потому что ссылка вообще там отсутствует))

**гумрал** · 01.07.2015, 18:35

Цитата:

Сообщение от Nilda

гумрал, спасибо за релиз!

Почему в фильме два названия? Релиз с субтитрами - Противостояние, а этот релиз? Почему торрент Protivostoyaniye? Элегия-фильм выпустила фильм с каким названием?

Ссылка на двд-рип с сабами никуда не ведет, потому что ссылка вообще там отсутствует))

Просто этот фильм у меня на касете от Элегии называется Любовь побеждает. ссылку сейчас исправлю. Спасибо, что сказали.

Nilda · 01.07.2015, 18:56

Торрент-файл в этом релизе должен называться так же, как сам фильм - Любовь побеждает (Lubov.pobezhdaet).
Второе название (Противостояние) ставится в скобки в заголовке, после основного названия.

Переделай торрент, пож-та (cоздай новый). Тему переношу в тестовый раздел.

Nilda · 01.07.2015, 19:13

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip

Внимание! Торрент-файл перезалит с новым названием Lyubov.Pobezhdayet.1993.DVDRip.AVC.
Скачайте его заново, пож-та. Тем, кто начал качать, нужно указать путь к файлу на компьютере для продолжения закачки.

**JayViru** · 01.07.2015, 21:19

За релиз конечно спасибо, но может быть лучше озвучку было к какой нибудь другой версии прикрепить где качество получше, здесь так хуже чем на кассете

~~kake2004~~ · 01.07.2015, 22:04

Гумрал, спасибо за фильм! Хотел только поправить по поводу студии озвучания. Это не Элегия-фильм, а компания "Мираж" и "Тин" . Правообладатели и дистрибьюторы.

**гумрал** · 02.07.2015, 09:33

Цитата:

Сообщение от kake2004

Гумрал, спасибо за фильм! Хотел только поправить по поводу студии озвучания. Это не Элегия-фильм, а компания "Мираж" и "Тин" . Правообладатели и дистрибьюторы.

Спасибо! я уже точно не помню какая тат компания озвучивала. Кассету давно выбросила, а фильм был в компьютере. Но я почему-то думала, что это Элегия.

Добавлено через 3 минуты
irinarozze, Пожалуйста, конечно озвучка здесь не суперская, но хоть какая-то. Смотреть можно.
JayViru, к сожалению другой озвучки пока нигде не найти. Про этот фильм вообще забыли мне кажется. Надежда только на Зи-тв. Может когда нибудь его решат там показать, и наши озвучат. А пока только так.

**irinarozze** · 02.07.2015, 11:30

Цитата:

Сообщение от JayViru

За релиз конечно спасибо, но может быть лучше озвучку было к какой нибудь другой версии прикрепить где качество получше, здесь так хуже чем на кассете

я скачала, хорошее тут качество!

Цитата:

Сообщение от гумрал

конечно озвучка здесь не суперская, но хоть какая-то. Смотреть можно.

а я люблю когда этот дядечка озвучивает