Я - мститель / Naan Sigappu Manithan / Тиру / 2014 / BDRip / Rus Sub

[net]

Я - мститель / Naan Sigappu Manithan

Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Тамильский
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:27:25

Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод, редакция, тайминг субтитров: Net
Риппер: Randy23(спасибо!)
Особая благодарность Lauri, за предоставленные субтитры

Режиссер: Тиру / Thiru

В ролях: Вишал, Лакшми Менон, Джаяпракаш, Иния, Саранья Понваннан, Сундер Раму, Джаган и др.

Описание: "Люди хранят свои желания в сердце, а я их записал: заработать денег, дать отдых маме, перейти одному дорогу... Всего 10 подобных желаний. Почему я их записал? Меня зовут Индран."
Почему он постоянно падает в обморок? Нет, он просто засыпает. От внезапного шума или сильных эмоций, на медицинском языке именуемое нарколепсией. Но у Индрана необычное заболевание, он всё слышит, даже когда спит. У него прекрасное образование, но кому оно нужно, если работник постоянно грохается на пол и засыпает. У него есть верные друзья, любящая мама. Одно из его желаний - увидеть ангела и влюбиться. Мира... Тот самый ангел.... Жизнь налаживается, болезнь уже не кажется чем-то пугающим. Но одна дождливая ночь навсегда изменила жизнь Индрана...

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2316 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Техданные

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.86 GiB
Duration : 2h 27mn
Overall bit rate : 2 774 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 27mn
Bit rate : 2 316 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.441
Stream size : 2.38 GiB (83%)
Writing library : XviD 63
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 472 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

HDRip на 1.46 Гб проф. многогол. перевод

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[net]

Немного впечатлений

Открыть содержимое

Вишал - красавец и талантище!!
Фильм рекомендую.

[Ратюся]

Очень, очень даже ничего себе фильм. Как уже было отмечено - первая половина вообще бриллиант!
И клипы красивые.
Натуленька, спасибо за прекрасный перевод

[net]

Мариша, спасибо, очень рада что понравились и фильм и перевод. Первая половина действительно прекрасна.
Пы сы: на последнюю песню не было сабов, так что она без перевода, но там он и не нужен, песня на тему - как много девушек вокруг красивых)

[Sima Kivi]

И я как раз решила прийти, отписаться)
Моё мнение о фильме ещё с первого просмотра осталось неизменным - он великолепен. Красивый, ооочень качественный, необыкновенный. Создатели взялись за непростой сюжет и не растерялись, преподнеся его в самой лучшей форме.
Я без отрыва смотрела его от начала до конца, и даже не скажу, какая часть лучше, ибо люблю душевное повествование первой и мощную подачу второй. Для меня этот фильм навсегда останется одним из самых значимых, он несёт в себе историю.. историю маленького человека и его сильной души.

Сообщение от net

А вот злодеюк Гуна(в отличие от Арвинда), порадовал. Ох, какая харизмаааа, один взгляд чего стоит

И, кстати, да. Отмечу это тоже.. ох, кааак он был хорош! Как отыграл! Я перед ним снимаю шляпу.

net, спасибо тебе за перевод, он украсил эту картину

[net]

Сообщение от Sima Kivi

Для меня этот фильм навсегда останется одним из самых значимых, он несёт в себе историю.. историю маленького человека и его сильной души.

Полное ппкс, для меня тоже.
Спасибо за отзыв, Машунь.

[Марк1979]

Ух ты...какой стоящий фильм, не ожидал. И перевод не подкачал.
Упс.. досмотрел до конца. Режисеру из-за не понятного флэшбека надо руки вырвать . Такую малину запорол

[Shizik]

Сообщение от Марк1979

Режисеру из-за не понятного флэшбека надо руки вырвать

Дык, надо же было реально извратиться, чтобы всё не так очевидно оказалось!

[Марк1979]

Так вообще не в тему.Если ты как режисер предполагаешь внести опредеделенную сцену в виде флешбека, то ты должен создать определенные предпосылки для ее начала. Тут же , все было вообще против всех законов . Даже в сериалах такое не творят. Жаль, Ведь фильм такой замечательный...мог бы стать.

[Shizik]

Сообщение от Марк1979

должен создать определенные предпосылки для ее начала

Зато ни один зритель ни за что не догадается! Потому что это невозможно по определению...