  |
|
30.01.2015, 09:25
|
#1
|
|
Переводчик
|
Король с львиной гривой (Кочадайян - легенда) / Kochadaiiyaan / Сундарья Р. Ашвин / 2014 / WEB HDRip / Rus Sub
Король с львиной гривой / Kochadaiiyaan
Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Мультипликация, боевик, приключения, история
Продолжительность: 01:53:27
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Режиссер: Сундарья Р. Ашвин
В ролях: Раджиникант, Дипика Падукон, Нассер, Джеки Шрофф и другие
Описание: Эпическая сага о противостоянии двух империй на территории Южной Индии, где есть место мужеству, предательству, мести и конечно же любви.
Качество: WEB HDRip
Формат: MKV
Видео кодек: x264
Размер кадра: 1920x816 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1585 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
WEB HDRip 720p с любительским многоголосым переводом
Саундтрек МР3
Скриншоты в размер кадра
Скриншоты первоначальные
Последний раз редактировалось Nilda; 18.02.2015 в 21:28..
Причина: оформление, вставлены скриншоты в размер кадра, качество BDRip исправлено на WEB HDRip, вставлена ссылка на альт. раздачу
|
|
|
|
|
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
30.01.2015, 10:38
|
#3
|
|
Координатор
|
Большое спасибо!!! Я уж думал никто не переведёт
Картинку мог и побольше найти их в сети полно можно эту и сдвинь её вправо тегами
Открыть содержимое
да и скриншоты бы не помешали
Последний раз редактировалось JayViru; 30.01.2015 в 10:50..
|
|
|
|
|
30.01.2015, 13:44
|
#5
|
|
Переводчик
|
К сожалению сейчас наткнулся в сети на версию субтитров где их намного больше ( вероятно с официального хинди первода, там есть перевод на песни и диалоги, которые упрощены в данной версии) . Если кто то желает сделать полноценный рип с лицухи( котороя вроде тоже вышла, ) и дополнить соответственно перевод, милости просим  Я лично уже ничего менять не буду, так как по мне и так сойдет скрины выложу маленько попозже. |
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
30.01.2015, 15:05
|
#7
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от JayViru
Ты иногда предупреждай если что то надо, у меня он был давно скачан с полноценными сабами, я думал мультфильм никому не нужен и не выкладывал поэтому
|
так я не знал, что вышли и переводил с webripa , а сейчас я уже другой фильм перевожу, так что переделывать нет желания.
|
|
|
|
|
30.01.2015, 15:55
|
#8
|
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от JayViru
с полноценными сабами
|
можно узнать их кол-во, плиз.
|
|
|
|
|
30.01.2015, 15:58
|
#9
|
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от ElReal
можно узнать их кол-во, плиз.
|
1195.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
30.01.2015, 18:07
|
#10
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Марк1979
Размер кадра: 1920x816 pixel
|
Скрины то перезалить бы надо в полный размер
|
|
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 05:00. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид