Ты моя жизнь / Tu Hi Meri Zindagi / Роно Мукхерджи / 1965 / DVDRip / Дубляж

[pca1962]

Ты моя жизнь / Tu Hi Meri Zindagi

Год выпуска: 1965
Страна: Индия, Rono films
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:03:49
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Роно Деб Мукерджи

В ролях: Деб Мукхерджи, Ниведита, Саломе, Даршан, Лата Синха, Чхая Деви, Амар, Гаджанан Джагирдар, Пол Шарма, Шетти, Хира Савант, Ума Кхосла, Прадип Гупта, Сударшан, Деврадж

Описание: Фильм посвящен народно-освободительной борьбе населения португальской колонии Гоа за свою независимость и воссоединение с Индией.
Подробное описание из прессы

...1937 год. На городской площади на глазах у жены и матери португальские колонизаторы расстреливают революционера Артура Антонио Гомеса, уничтожают людей, слушавших призывы патриота к освободительной борьбе. Офицер намерен убить Монти, сына Гомеса, но какая-то женщина-португалка просит отдать ребенка ей. Так навсегда разлучили Монти с его матерью.
Прошло двадцать лет. Все так же тяготеет четырехсотлетнее колониальное иго над народом Гоа. Но, несмотря на жестокость португальцев, население страны продолжает борьбу, помня о своем герое Артуре Гомесе, погибшем от рук убийц. Младший сын Гомеса Рокки, родившись после смерти отца, не знал его имени: бабушка оберегала мальчика от революционного движения. Рокки был молод, счастлив и беззаботен, любил Марию.
Но однажды его счастье кончилось: португальский офицер надругался над Марией, и девушка, не вынеся позора, покончила с собой. Рокки начинает мстить врагам за гибель возлюбленной. Однажды, переодевшись в одежду убитого португальского солдата, он проникает в офицерский клуб. В каждом португальце, находящемся в танцевальном зале, он видит своего врага и готов мстить всем.
А когда позднее люди узнают, что Рокки сын Артура Гомеса, они с надеждой начинают смотреть на него. Будет ли сын достоин памяти отца?
Рокки оправдал надежды и доверие людей, он стал на путь решительной борьбы с португальскими правителями. На заборах появились объявления военной полиции, обещающие награду за поимку Рокки.
Монти, воспитанный в португальской семье, превращается в жестокого палача. Брат сражается против брата, и лишь когда Рокки арестовывают и ему грозит смерть, Монти узнает, кто его ненавистный враг. Тогда он порывает с салазаровскими жандармами, переходит на сторону свободолюбивого народа Гоа, освобождает Рокки из-под ареста, и они вместе нападают на радиостанцию. Уничтожив немало португальских солдат и офицеров, два сына Гомеса погибают. Но эта жертва не была напрасной. На помощь восставшим пришли народы Индии, и в конце концов Гоа освободилась от колониальной зависимости.

"НФ", сентябрь 1968

Исходник: DVD9
Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1711 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Русская дублированная звуковая дорожка взята с VHS
Песни с оригинальной дорожки
Рип, сведение и синхронизация звука: pca1962

Доп. информация

Советский дубляж!
Русская звуковая дорожка на 11 минут короче оригинала фильма. Поэтому будут встречаться фрагменты без дубляжа.

VHSRip Дубляж (короткая версия)

Медиаинфо

Сэмпл

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Хатуба]

Фильм шикарный! Прекрасно помню его. Наконец-то в прекрасном качестве. До этого в сети бродило только несмотрибельное качество. Дубляж, как я понимаю, советский, раз звук взят с кассеты - так это вообще праздник Ждём золото. Спасибо , pca1962!

[василисса]

pca1962, спасибо за релиз!

[larisa_k]

Спасибо большое что продолжаете выкладывать такие старые фильмы в хорошем качестве! С удовольствием посмотрю этот фильм,тем более что впервые о нем слышу!

[katya-alyona]

pca1962, большое-пребольшое спасибо!!!

[hanifa61]

Большое Спасибо Вам за релиз , которого я искал очень-очень долго . Так бы сбылись наши мечты!!!

[АЛИ 79]

благодарю за релиз ! спасибо большое! Даже не думал. что увижу этот фильм

[kinoman2010]

Спасибо! В начале 70-х я помню смотрел его пацаном. Он был цветной. К сожалению, такой хороший фильм не понравился ни индийцам, никому другому, иначе сохранили бы его!

И еще. В индийском варианте к сожалению вырезана лучшая песня фильма "husn ki rani", которая идет сразу после песни "aaja Maria" (это там, где Мария просит его не называть ее Марьямджан. В советском варианте она есть. Может кто нибудь возьмется за это и присобачит этот отрывок к фильму?

[sosiska11]

Раздайте,скорости 0
пожалуйста.