Запретное желание (Бадринат) / Badrinath / Винайяк В.В. / 2011 / DVDRip / Проф. перевод

**Th4K** · 23.06.2013, 18:00

Запретное желание (Бадринат) / Badrinath

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:20:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia
Русские субтитры: Есть (на одну песню)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Винайяк В.В

В ролях: Аллу Арджун, Таманна, Пракаш Радж, Судха

Описание: Бадри (Аллу Арджун) - ученик Гуру Бхишма Нараяна (Пракаш Радж) и защитник храма Бадринат. Этот храм посещает высокомерная девушка Алакананда (Таманна), по воле рока, ставшая убежденным агностиком. Бадри удается вернуть ей веру в Бога. Девушка влюбляется в его, но увы, безответно... (c) Марик

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1026 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация, сведение аудио: Th4K
Перевод песни: Марик
Большое спасибо за запись звука Vik555

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

**net** · 23.06.2013, 19:02

Th4K,

Спасибо большое! Очень люблю этот фильм!!!

**Th4K** · 23.06.2013, 19:45

net, baksterier0, пожалуйста.

Цитата:

Одного никогда не могла понять, зачем давать фильму название от балды? Почему нельзя оставить оригинальное? Только вносят путаницу. Но, видимо, каждый переводчик хочет выглядеть оригинальным и неповторимым!

baksterier0, вносят свою лепту. Мне лучше запоминаются все же наши прежние названия, чем от профессионалов.

baksterier0 · 23.06.2013, 20:06

Цитата:

Сообщение от Th4K

Мне лучше запоминаются все же наши прежние названия, чем от профессионалов.

И я все фильмы, что изначально ко мне попали без перевода, запоминаю по оригинальному названию, даже , если потом сама переводила.

baksterier0 · 23.06.2013, 19:06

Th4K, большое спасибо за релиз!

Одного никогда не могла понять, зачем давать фильму название от балды?

Почему нельзя оставить оригинальное? Только вносят путаницу. Но, видимо, каждый переводчик хочет выглядеть оригинальным и неповторимым!

У себя обзову файл Бадринатом, чтобы не ломать голову над тем, что же это за Запретное желание.

~~simona77~~ · 23.06.2013, 21:30

Th4K , огромнейшее спасибо за южный релиз с Аллу !

**katya-alyona** · 23.06.2013, 22:38

Th4K, большое-пребольшое спасибо!!!

sitara · 24.06.2013, 03:10

Огромное спасибо! Это самый мой любимый фильм с Аллу Арджуном! Низкий Вам поклон! Спасибо!

**Olga1976** · 24.06.2013, 17:55

не верю своим глазам...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) RedMedia

Боже мой!!!
Th4K, оооооочень обрадовала...Забираю несомненно этот прекрасный фильм...Ура-ура-ура! Большое спасииииибо!

Stacey-Susy · 31.10.2013, 18:44

А что правда драма? Или все-таки happy end есть?