Загадка / Paheli / Амол Палекар / 2005 / BDRip / С двумя переводами

[Th4K]

Загадка / Paheli

Год выпуска: 2005
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:19:32
Перевод 1#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русское счастье Энтертеймент
Перевод 2#: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Формат АВ
Русские субтитры: Есть (на песни и фильм)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Амол Палекар

В ролях: Шахрукх Кхан, Рани Мукхерджи, Анупам Кхер, Дилип Прабхавалкар, Нина Кулкарни, Падма Рани, Шарвари Джаменис, Адити Говитрикар, Джухи Чавла, Сунил Шетти, Раджпал Ядав, А.К. Хангал, Ратна Падхак, Насируддин Шах (Male Puppet, озвучка)

Описание: В основе сюжета древняя раджастанская легенда о чёрством муже, который уехал на заработки после первой брачной ночи, так и не притронувшись к невесте. Зато красота новобрачной поразила призрака, который приняв облик и внешний вид супруга проник в дом. Он сразу же признался ей в любви и в своем нематериальном происхождении. Семейная идиллия продолжалась недолго. Пришло время рожать, а в это время домой вернулся настоящий муж. Трудный выбор предстоит и жене, и родителям и односельчанам...

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1505 kbps

Аудио кодек (русский 1#): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (русский 2#): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: ZnaemTolk &
Синхронизация, сведение аудио, риппер: Vik555
Оцифровка: Nilda
Спасибо большое за VHS Пеппи
Перевод, редакция и создание субтитров: nml68

Доп. информация: субтитры сделаны по озвучке Русского счастья (лицензия на ДВД).
Вторая русская дорожка, от Формата АВ - с видеокассеты.

DVDRip с проф. переводом
DVD5 (сжатый) с проф. переводом
BDRip 1080p с двумя переводами
Видеоклипы
Доп. материалы (съемки фильма) - SATRip с проф. переводом

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

Скриншоты:

[simona77]

Th4K , Vik555, Nilda- спасибо вам за отличный фильм!

[Sati]

Спасибо, всем за классный фильм. И за субтитры - отдельное спасибо.

[JayViru]

Никто не знает что за фильм такой с ним фильм Swadesh

[Hermi]

Сообщение от JayViru

Никто не знает что за фильм такой с ним фильм Swadeshh

JayViru, Возможно вы имели в виду Swades - "Возвращение на Родину"? Очень хороший фильм с нотками ностальгии

[Tash_S&M]

Th4K, Vik555, Nilda, Пеппи, nml68 спасибо большое за прекрасный релиз!!!!
Наташа, за субтитры отдельное спасибище!!! Давно мечтала этот фильм иметь в коллекции с сабами))))

[irinarozze]

Th4K, Vik555, Nilda, Пеппи, nml68
спасибо за релиз

[Лорелия]

Большое спасибо за субтитры! Я их очень люблю.
Поменяла файл в коллекции. Здорово, что теперь этот фильм можно оценить с разными вариантами перевода и в оригинальном звучании.