Отрицание (Отказ) / Inkaar / Судхир Мишра / 2013 / DVDRip / Rus Sub

**randy23** · 25.02.2013, 01:33

Отрицание / Inkaar

***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:07:19
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Судхир Мишра

В ролях: Арджун Рампал, Читрангада Сингх, Дипти Навал, Випин Шарма

Описание: В одном из ведущих рекламных агентств Индии конкуренция между Рахулом, исполнительным директором компании и признанным специалистом своего дела, и Майей, его амбициозной протеже, неожиданно приобретает новый поворот, когда Майя подает на него жалобу в сексуальных домогательствах. Создается специальная комиссия, которая должна выслушать обе стороны и определить, что из сказанного ими – правда, а что — попытка очернить конкурента. На кону – репутация… Но действительно ли все дело — в желании карьерного роста? А может, все, что говорят главные герои — только стремление отрицать очевидное? Ведь от ненависти до любви, как говорят, всего один шаг…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1241 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз группы:

Перевод, редакция: Алла Свирид
Риппер: randy23

DVDRip 2.15 Гб с переводом ICG
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

**randy23** · 25.02.2013, 01:37

Ребята, на раздачу завтра выйду как смогу ок? не обижаемся просто я должен и спать и комп тоже. Как приду с пар быстренко всем раздам.

Лорелия · 25.02.2013, 07:38

randy23, спасибо за релиз!!
Алла Свирид, низкий поклон за перевод.

Мимо фильма Судхира Мишры я не могу пройти. Именно потому, что это работа СУДХИРА МИШРЫ, а кто там снимается - вопрос второй))))).

AmritaAnn · 25.02.2013, 21:21

randy23, ну ты просто герой!!!! СПАСИБО

не ожидала так быстро Inkaаr увидеть. Еще более ожидаемый, после его провала в прокате - значит НАШ фильм))

Хатуба · 25.02.2013, 02:14

randy23, у тебя сегодня вдохновение?

Еще один желанный фильм!!! Спасибо, спасибо, спасибо!!!

**allanics** · 25.02.2013, 09:35

Для меня это тоже долгожданный фильм - и благодаря режиссеру, и актерскому составу, и затротуной теме, и ее воплощению, совсем неожиданному для Болливуда... Поэтому переводился "с огоньком"

История не подходит для просмотра в тихом семейном кругу, вместе с детьми, что ясно и по теме)). Но как же талантливо все исполнено! Все герои, и главные, и второстепенные (тот же Випин Шарма - вах!) - не плоские, двухмерные персонажи, которых так много в масала-фильмах, а реальные люди из реальной жизни... Честно, финал представлялся не совсем таким, но... На то это и фильм Судхира Мишры, чтобы каждый мог делать собственные выводы...
Словом, смотрим, наслаждаемся (или не преемлем, кто как) и апплодируем режиссеру, собравшему отличный актерский состав.

Лорелия · 25.02.2013, 09:58

allanics, большое спасибо за пояснение и личные впечатления от фильма. В принципе от знающих Судхира Мишру синефилов в сети я встречала только положительные отзывы/рецензии на это кино.
Мишра вообще не снимает масалы. И без него, слава Богу, охотников на это в Индии хватает. Фильмы его обычно глубокие, имеющие и подтекст, и контекст, читать который нужно между строк и между слов, а в фильм вглядываться.

Так что любителям лёгкого кино и развлечений, лично я бы посоветовала не портить тему релиза выплеском своих неоправданных ожиданий.

~~svetlanam07~~ · 05.03.2013, 07:51

Цитата:

Сообщение от Лорелия

allanics, большое спасибо за пояснение и личные впечатления от фильма. В принципе от знающих Судхира Мишру синефилов в сети я встречала только положительные отзывы/рецензии на это кино.
Мишра вообще не снимает масалы. И без него, слава Богу, охотников на это в Индии хватает. Фильмы его обычно глубокие, имеющие и подтекст, и контекст, читать который нужно между строк и между слов, а в фильм вглядываться.

Так что любителям лёгкого кино и развлечений, лично я бы посоветовала не портить тему релиза выплеском своих неоправданных ожиданий.

Большое спасибо переводчикам и релизерам за ваш труд. Перевод действительно классный. Еще раз спасибо.

Уважаемая Лорелия, лично вы считаете своим долгом ходить в релизы других актеров и портить их своими неоправдавшимися ожиданиями, так на каком основании вы запрещаете всем остальным высказывать свое мнение о фильме?

Тут было сказано, что фильм не для любителей масалы. Да, фильм для любителей мыльных опер, потому что только в мыльных операх герои в конце оказываются совсем не теми, кем были на протяжении 200 серий.
А если говорить серьезно, то я пишу для тех, кто еще не смотрел фильм, но собирается это сделать. Режиссер и команда фильма собирались затронуть важную и животрепещущую тему не только для Индии, но и для всего мира-тему сексуальных домогательств на рабочем месте.
И что у нас получилось в результате? А ничего, серьезный вопрос низвели до банальной любовной истории, из которой следует, что никаких домогательств нет и проблема эта надуманна. А есть только "любовь", правда в очень извращенной форме, потому что назвать любовью отношения между героями, которые используют друг друга для достижения своих личных целей( Майя-для карьеры, Рахул-для удовольствия) язык не поворачивается.
Так что если вы ждете серьезное кино, то вы его не получите, но если вы будете смотреть на фильм как на мелодраму, то очень может быть, что останетесь довольны и не посчитаете, что зря потратили время.

Еще раз большое спасибо тем, кто работал над релизом фильма.

Лорелия · 05.03.2013, 16:20

Цитата:

Сообщение от svetlanam07

Уважаемая Лорелия, лично вы считаете своим долгом ходить в релизы других актеров и портить их своими неоправдавшимися ожиданиями, так на каком основании вы запрещаете всем остальным высказывать свое мнение о фильме?

На самом деле здесь выкладывают релизы фильмов, а не релизы актёров.
В остальном - непонимание детектид and no comments.

~~svetlanam07~~ · 05.03.2013, 18:06

Я вижу вы считаете себя самой умной...ну что ж, все заблуждаются, особенно на свой счет))))