Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.09.2012, 17:20   #1
ssshahi
Неактивен
О пользователе
Hdrip Габбар Сингх / Gabbar Singh / Хариш Шанкар / 2012 / BDRip / Rus Sub

Габбар Сингх / Gabbar Singh



Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:32:16
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод cубтитров: ssshahi

Режиссер: Хариш Шанкар / Harish Shankar

В ролях: Паван Кальян, Шрути Хасан, Сушант, Абхимани Сингх, Шриниваса Рао Кота, Сухасини, Брахманандам, Аджай, Малайка Арора

Описание: Отец Венкат Ратнама умер, когда мальчику было три года, и его мама (Сухасини) по совету родственников второй раз выходит замуж за вдовца, у которого остался на руках трехмесячный сын. Теперь Венкат Ратнам живет со своим отчимом, мамой и младшим братом. Отчим всячески балует родного сына, не замечая его плохого поведения, а пасынку достаются лишь тумаки. Такая несправедливость приводит к тому, что Венкат Ратнама перестает волновать то, что о нем подумают другие. «Чтобы ни сделал мой брат, все правильно. Я же всегда неправ. Он - герой, а я - злодей. Поэтому мне и нравятся злодеи. Я обожаю Габбар Сингха. Нет, я и есть Габбар Сингх». Его гнев по отношению к брату и отцу растет, и он убегает из дома. Отчим ловит его и отправляет в школу-интернат в Кондаведу. Спустя 21 год Венкат Ратнам, прошу прощения, Габбар Сингх (теперь его все знают под этим именем) возвращается в родную деревню в качестве инспектора полиции.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 914 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика! Субтитры НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ для коммерческих целей!!!

BDRip 1,91 ГБ с проф. переводом от Ред Медиа
DVDRip 818 МБ проф. перевод от Ред Медиа
Саундтрек МР3

Скриншоты
Еще скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Gabar.Sinh.2012.BDRip.XviD.torrent (15.0 Кб, 408 просмотров)

Последний раз редактировалось maxim777; 02.11.2013 в 02:12.. Причина: добавлена альтернативная раздача
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
82 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: ssshahi
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Габбар Сингх / Gabbar Singh / Хариш Шанкар /... DVDRip Simran (R) 14 14266 21.09.2012 17:20
Огонь / Nippu / Гунасекхар / Gunasekhar / 2012 /... DVDRip Каир 11 13564 15.04.2012 11:21
Лучший (Неустрашимый) / Osthi / С. Дхарани / S.... DVDRip гумрал 18 17770 08.03.2012 12:40
В тот день / Eenadu / Чакри Толети / Chakri... DVDRip гумрал 19 17533 24.02.2012 15:52
Когти / Panjaa / Вишну Вардан / Vishnu Vardhan /... DVDRip Artimir 32 28965 15.02.2012 17:20

Старый 21.09.2012, 17:28   #2
василисса
Координатор
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, спасибо за релиз, добавьте альтернативную раздачу..... Саундтрек

Последний раз редактировалось василисса; 21.09.2012 в 17:41..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.09.2012, 17:29   #3
Vieras
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо ssshahi !!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.09.2012, 18:04   #4
ssshahi
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Хотела бы объяснить почему я главного героя назвала Габар Синх, а не Габбар Синх. Пока переводила, измучилась - как же правильнее его назвать. И решила, что раз его кумир Габар Синх из "Месть и закон", а везде он пишется с одной "б", то пусть и герой Паван будет с одной "б". Переправлять все в пятый раз - сил нет.

Последний раз редактировалось ssshahi; 21.09.2012 в 18:13..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.09.2012, 19:33   #5
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, Габбар Сингх всегда был через двойную Б (а по нашим меткам фамилия Сингх пишется с буквой Г). Название я исправила, а субтитры пусть правит тот, кто будет их смотреть. Мне бы резало глаз имя Габар Синх. Кому не режет, пусть читает, как написано в субтитрах.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.09.2012, 18:21   #6
Ilizik
Знаменитость
О пользователе
Радость


Очень ожидаемый фильм! Спасибо за кусочек счастья!

Последний раз редактировалось Ilizik; 21.09.2012 в 18:24..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.09.2012, 18:28   #7
simona77
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, спасибочки за южный релиз!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.09.2012, 02:09   #8
Nisso
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, большое спасибо за перевод и релиз фильма!
получила большое удовольствие от просмотра фильма, мне больше понравилась этот вариант, чем боллевудский.
обожаю южно индийские фильмы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.09.2012, 08:09   #9
АленкаG
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

ssshahi спасибо большое за релиз. Очень хотелось сравнить две версии фильма. К сожалению сравнение не в пользу телужской версии. Мне все таки ближе Болливуд.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.09.2012, 11:17   #10
victoria_shy
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

ssshahi, спасибо за релиз...уже давно хотела посмотреть эту версию с Паваном...и что то мне подсказывает..что телужская будет мне ближе по духу....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
абхимани сингх , аджай , али , брахманандам , малайка арора , паван кальян , сухасини , сушант , таникелла бхарани , хариш шанкар , шриниваса рао кота , шрути хасан


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:25. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08253 секунды с 18 запросами