Катрина Каиф / Katrina Kaif

[Skarlett]

Катрина Каиф / Katrina Kaif

Краткая биография

Карьера: Актриса Болливуда, супермодель
Имя: Катрина Каиф
Имя, данное при рождении: Katrina Kaif
Рост: 5'9"
Дата рождения: 16 июля 1984, рак, 24 года
Место рождения: Гонконг, Китай/ Hong Kong, China
Хобби: вечеринки, мода
Отец: Mohammad Kaif (Kashmiri)
Мать: Suzanne (British)
Родные: 6 сестер, 1 брат (младшая сестра Изабель)
Семейное положение: не замужем
Бойфренды: Салман Кхан (расстались в 2010 г.), Ранбир Капур
Любимая еда: Dahi, рис
Любимый цвет: розовый, голубой
Любимые духи: Gucci Rush
Любимые фильмы: Umrao Jaan (1981), Casablanca (1942), Gone with the Wind (1939)
Любимые актеры: Leonardo DiCaprio, Johnny Depp, Shahrukh Khan, Hrithik Roshan, Aamir Khan
Любимые актрисы: Kajol, Madhuri Dixit
Любимый игрок в крикет: Irfan Pathan
Любимые модельеры: Armani, Versace, Miu Miu, Rina Dhaka, Tarun Tahiliani, Rocky S
Языки: английский, хинди

Биография

Катрина Каиф родилась 16 июля 1984 года. В ее семье 6 сестер и 1 брат. Мать британка, отец индиец, принял британское гражданство. Она росла на Гавайях, родилась в Гонконге. Карьера модели началась внезапно, когда ей было 14 лет, когда к ней обратились с предложением рекламировать драгоценности. После этого она продолжила модельную карьеру в Лондоне.

Первой ролью Катрины в Боливуде был фильм "Boom", предложенный ей Kaizad Gustad.

Модельная профессия ее началась с фотографом Atul Kasbekar. После этого она получила предложения от журналов LG, Cola, Fevicol, Lakme, & Veet. После Lakme Катрина была замечена.

Переезды не очень сильно ее травмировали. Она заявляет, что независимо от того, куда вы переезжаете, в результате все равно хотят быть любимыми,
уважаемыми и заботливыми.

В отличие от других артистов иностранных государств, Катрина не испытывала трудностей в получении визы. И легко смогла приехать в Индию.

Катрина изучала хинди и брала уроки танцев, чтобы сблизиться с культурой Болливуда. Ей нравится показывать изученный ею танец в Kathak, где она имела обыкновение танцевать 7 часов подряд без остановок.

Она признает, что она очень эмоциональна, что она неизлечимый романтик. Любит удобную одежду, когда дома, очень не любит ходить с распущенными волосами и, прежде всего, не любит косметику. Она призналась, что была одинока по началу, но теперь у нее есть друзья, с которыми она может выбраться погулять.

Хоть ее первый фильм "Boom" был подвергнут резкой критике критиками и зрителями, два других фильма на Телугу "Malliswari" и "Pidugu" получились замечательными.

Она получила приличные отзывы за "Maine Pyaar Kyun Kiya", а также появилась в эпизоде в "Sarkar".

Бомбей стал основным местом ее жительства. Она не возражает петь и танцевать вокруг деревьев, и в тоже время настроена стать большой актрисой в Болливуде.


ФОТО
ОБОИ
АНИМАЦИЯ
НОВОСТИ

О ЕЁ СЕСТРЕ ИЗАБЕЛЬ КАИФ

Фильмография

Награды

Фотографии

[Настюша]

Интервью Катрины Каиф накануне премьеры фильма «Нью Йорк»



Катрина Каиф не может дождаться премьеры фильма «Нью Йорк». Кроме этого, это для нее это первая роль, когда она вышла из привычного образа гламурной красотки, сыграв роль «обычной девушки, живущей по соседству».
В беседе она говорила о предстоящем фильме, и что значит быть «самой собой на экране»

Было много разговоров о твоей роли в Нью Йорке. Одни считают, что это твоя самая лучшая роль из всех тобою ранее сыгранных, другие говорят, что ты не такая очаровательная как обычно.
Когда мне предложили эту роль, я помню как говорили об этом и Ади(Адитья Чопра) и Кабир, что они предлагают мне роль, которая более чем подходит мне, такая же, как и в ‘Namastey London’. И Кабир сказал мне, что если сыграю в этом фильме, то я пойму, что эта роль более подходит мне по моему характеру, чем все те, сыгранные до сих пор.
И он оказался прав. Я не знаю, понравится ли зрителям это или нет, но впервые в моей карьере я увидела «себя» в фильме. Ситуация была такой похожей на настоящую жизнь. Не было никаких ограничений и установленных правил; как мне сказали, я должна была быть просто самой собой.

Как ты можешь оценить недавний опыт своего участия в этом фильме?
Это было удивительное проникновение в процесс всего фильма и участие в производстве фильма. Для тех, кому я нравлюсь в любой роли, я достигла какого- то следующего шаг, у них появится возможность увидеть меня в совершенно другом свете. Но фильм не будет унылым, и я не старалась изобразить образ серьезной, лишенной очарования девушки.
В фильме я без косметики и в обычной, немодной одежде. Мне был интересен сам факт, что я смогла так самовыразиться.

Ты играла роль студентки колледжа?
На самом деле , я никогда не училась в колледже, так как мне пришлось начать зарабатывать на жизнь очень рано. У меня появилась возможность сыграть ту, какой бы я, вероятнее всего, была бы, приведись мне учиться в колледже. Было забавно, испытывать то, чего у меня никогда не было в жизни.

Как Кабир описал тебе характер твоей героини?
Я помню рассказы Кабира о фильме. Он говорил, что моя героиня, Майя, должна быть предположительно тем лучом солнца в мрачной атмосфере, появляющейся в середине фильма. Он не дал мне какой-то широты понимания того, какой должна была быть героиня фильма. Он просто сказал, что Майя похожа на обычную женщину. Она обычная девушка, «живущая по соседству», та, «что учится с тобой в одном колледже». Она не та девушка, вслед которой оборачиваются прохожие на улице. Она просто часть компании, в которой нет звезд.
Он сказал «Ты должна найти себя настоящую. Ты должна найти в себе не актрису, но ту девушку, которая не пользуется косметикой и без признаков гламурности.».
Поэтому для меня это была прекрасная возможность стать частью фильма, в котором мне было позволено делать что-то подобное.

В промоматериалах фильма показаны два контрастных мира. В первой половине фильма были показаны три веселых героя, действие второй половины фильма внезапно приобретает мрачный оттенок. Это действительно серьезный фильм, имеющий цель обратить внимание к проблеме терроризма?
Когда человек покупает билет в кино, он хочет получить удовольствие от просмотра. Ты не хочешь, чтобы тебе читали проповедь, поучали или заставляли чувствовать себя учеником в школе. Я могу честно сказать, что фильм «Нью Йорк» уведет вас туда, где вы увидите что-то для себя неожиданное.
Не надо думать, что в фильме есть социальные аспекты, или что это очень серьезный фильм. Это не так. Это фильм о человеческих эмоциях, о жизни этих троих героев и о том пути, который им пришлось пройти. Это прекрасный эмоциальный фильм, и вы сможете понять героев этого фильма. В фильме есть и романтическая любовная линия.
И это очень важно для меня. Мне необходима хотя бы капелька романтики в фильме, кроме всего, я не могу играть в слишком серьезных фильмах.
Кабир проделал грандиозную работу, использовав в фильме все эти моменты. Он рассказал историю очень необычным способом. В нем есть все характерные для обычного индийского фильма эмоции, но они показаны в настоящем английском формате.

Вот-вот будет премьера. Ты нервничаешь оттого, что этот фильм не снят в характерном для тебя стиле масала?
Я очень переживаю и нервничаю. 26 июня(то есть сегодня- прим. мое) будет Судным днем. И судьба фильма зависит от решения зрителей. Фильм стал для меня опытом, оставшимся глубоко в сердце. Я надеюсь, что зрители воспримут суть фильма так же, как это сделала я.

Последний вопрос. Ты недавно принимала участие в шоу-викторине Салмана. Как это было?
Было очень забавно. Но также это было и пугающе – Салман такой непредсказуемый . Он - неуправляемая стихия, порыв. Поэтому , пока длилось это шоу, он держал меня в напряжении.

[Настюша]

Катрина Каиф - новая Королева Болливуда?

Открыть содержимое

[dgokonda]

Неизвестное: Катрина Каиф
1. Катрина Каиф родилась 18 июля 1984 года в Гонконге, выросла на Гавайских островах и позже переехала на родину своей матери в Англию. Пока она росла, она успела пожить в 18 странах!
2. Есть ли в Катрине индусская кровь? Ее биографы пишут, что отец Катрины был мусульманином из Кашмира, но некоторые пакостники утверждают, что в ней нет ни капли индусской крови.
3. Ее любимой индийской едой является dahi* и рис, но она не может готовить сама даже во имя спасения своей жизни. Из напитков она предпочитает хорошо сваренный черный кофе. В минуты грусти, ностальгии, а иногда просто в неофициальной обстановке ест не только из-за приятного вкуса, суши и хлопья.
4. Катрина ненавидит мягкие игрушки, так как они напоминают ей дешевые бульварные журналы с фотографиями полуголых слащавых девиц. Но одного плюшевого мишку она хранит как подарок, она его обожает. Интересно, кто ей подарил его?
5. Есть один скромник, хорошо осведомленный о том, как жила Кэт до того, как попала в Болливуд. Никто об этом не говорит вслух, но шепчутся…
6. Говорят, что ее настоящая фамилия не Каиф, а Катрина Цоркетт. Она сменила когда-то фамилию, когда решила сниматься в кино.
7. Когда люди смотрят на Катрину, у них возникают разные ассоциации: Она ни «сладенькая, ни враждебная, ни хорошая, ни плохая», она почти нереальная… круто..., но она может обвести вокруг пальца даже опытного журналиста.
8. Она просыпается в 6 утра, но никогда не отключается от телефона, даже на мгновение. Никогда, даже пропускает свои занятия плаваньем и йогой.
9. У Кэт есть пунктик: пред премьерой своих фильмов она всегда посещает Siddhivinayak Temple, Mount Mary Church и Ajmer Sharif Dargah.
10. Звезда боится темноты, и она столбенеет при виде насекомых. Она не плачет по пустякам, но бывают такие дни, когда она плачет, не переставая, с утра до ночи.
11. Дома она ходит в старых шортах, в которых она снималась в своем последнем фильме «Нью Йорк».

Подборка - Saule

[dgokonda]

КАТРИНА КАИФ

Самая жаркая актриса Индии откровенничает о своем превращении из застенчивой модели в суперзвезду - и об отношениях с Салманом Кханом.

"Я более покорная, чем Салман"

Пять лет назад подросток приземлился в Мумбаи, чтобы сделать карьеру в шоу-бизнесе. Сегодня Катрина Каиф становится одной из самых успешных актрис киноиндустрии. В последнем своем номере журнал People пообщался с красивой актрисой и узнать о ней побольше. Перед вами выдержки:

Пять лет назад Катрина Каиф, 19-летняя девчонка, прибыла в Мумбаи, чтобы сделать себе карьеру в модельном бизнесе. Ее сопровождали мать Сюзанна и сестры Кристина и Изабелла. В тот год она не праздновала свой день рождения. В этом году, 16 июля, ей стукнуло 24, и почти весь элитный список киноиндустрии обрушился на Olive Bar & Kitchen - мумбайский бар-ресторан, чтобы пожелать модели и актрисе всего наилучшего в день рождения.

"Я была совершенно одна в свой первый мумбайский день рождения. Почти не выходила из дома, потому что никого тогда не знала", - говорит актриса. В этом году она отпраздновала свой день рождения, по словам присутствовавшего там гостя, цветным "Мартини", ассортиментом коктейлей, вырезкой ягненка, грибочками, грилем и рыбкой.

Поздравить Катрину пришло более 70 человек, включая звезд, их жен, детей, кинопроизводителей, продюсеров, дизайнеров и хореографов. Не удивительно, что, по словам Катрины, только в этом году она почувствовала, что принадлежит к киноиндустрии. А то, что она уже спокойно говорит на хинди и имеет за спиной череду хитов, лишь прибавляет ей комфорта.

"Теперь я знаю многих. Я часть этого круга и часть дискуссий, ведущихся вокруг фильмов, которые будут сниматься. Я знаю, что происходит вокруг", - говорит она.

В немалой степени чувство комфорта, снизошедшее на Катрину, можно отнести на счет ее возлюбленного Салмана Кхана, который уже больше четырех лет встречается с ней.

Катрина описывает себя как покорную в отношениях девушку. "Думаю, по природе я немного более покорна. Раки вообще послушные люди", - утверждает модель и актриса.

Салман и его большая семья поддержали ее в первые годы карьеры. "Помню, как я впервые познакомилась с Салманом, но это очень личное", - вздыхает актриса, которая проводит много времени в Galaxy Apartments, доме Салмана в Бандре, когда выпадет случай вернуться в Мумбаи.

"Благодаря Салману я получила возможность работать с нужными людьми"

Это бывшая супермодель и хореограф Элисон Кануга познакомила Катрину с Салманом на дне рождения его сестры Алвиры, праздновавшемся в доме Салмана. "Она вообще впервые видела Салмана вживую на вечеринке в честь дня рождения Алвиры. Мы с Катриной уже были подружками, и я позвала ее сходить со мной на вечеринку", - рассказывает Элисон, которая познакомилась с Катриной на кинопоказе в Мумбаи.

Салман, в тот момент глубоко переживавший разрыв с Айшварьей Рай, немедленно стал оказывать ей внимание, и в итоге парочка весь вечер провела вместе. Случайное знакомство повлекло за собой новую встречу, и через несколько дней Салман уже ухаживал за Катриной. Вскоре начались серьезные отношения.

Каждый раз, когда она пораньше освобождалась после работы, Катрина спешила на киностудию или домой к своему бойфренду. Они стали вместе появляться в кофейнях Бандры, подолгу гуляли с собаками Салмана Майсоном и Майджаном. Но что ей нравилось больше всего - так это поездки на мотоцикле утренними часами. Их любовь крепла, и Салман начал за ней приглядывать - она готовилась их модельного бизнеса перескочить в киноиндустрию. "К тому моменту она уже обладала популярным в модельных кругах именем и считала, что переход в кино будет естественным процессом развития", - говорит наш источник в киноиндустрии.

Только благодаря руководству Салмана она заполучила крупную роль в фильме брата Сохайла Кхана Maine Pyaar Kyun Kiya в 2005 году. Фильм дал хорошие кассовые сборы, а искры, что проскакивали между ней и Салманом на экране, привели к ее дверям других фильммейкеров. Режиссер Давид Дхаван, искавший свежее лицо для MPKK, познакомившись, немедленно подписал с ней контракт. Вот что он говорит об актрисе: "Да, нас с ней познакомил Салман. У нее было свежее лицо, и она подходила на роль. [К тому же] У нее отличная память. Правда, у нее были проблемы с языком, но свои диалоги она произносила хорошо".

Фильммейкер из АПХКТП (Ассоциации продюсеров художественных картин и телепрограмм) Пахладж Нихалани, познакомившийся с Катриной, когда она носилась со своей визой, стараясь ее продлить, относит нетривиальный успех гражданки Соединенного Королевства Катрины на счет Салмана и его семьи: "Это из-за Салмана она получила возможность работать с нужными людьми в правильной манере... Я полностью отношу это на счет Салмана и его семьи - они обеспечили ей приют, профессиональный совет и руководство".

Ее семья по-прежнему в Лондоне, и свое вхождение в общество она начала с членов семьи Салмана. "Они часть того круга, в который я вошла. И это такие прекрасные люди", - говорит Катрина, которая особенно обожает брата и сестру своего красавчика - Алвиру Кхан Агнихотри и Сохайла Кхана.

"Я не знала никого, кроме Амита-джи"

Для родившейся в Гонконге и выросшей на Гавайях, а потом в Лондоне Катрины индийская киноиндустрия не существовала до тех пор, пока она в нее не вошла. "Я не знала никого, кроме Амита-джи [Амитабха Баччана]. Его восковая фигура стоит в музее Мадам Тюссо. Если кого-то представляли мне как очень успешного человека, я относилась к ним с соответствующим уважением", - говорит Катрина, свой первый фильм на хинди посмотревшая в 19 лет.

Это ее стремление охватить профессиональную этику киноиндустрии в далекой стране заставило кинопроизводителей заметить ее. В 2003 году она дебютировала в давно забытом фильме Кайзада Густада Boom, грандиозном кассовом провале, но ногастую девушку хотели видеть снова и снова. Джеки Шрофф, ее партнер по фильму (Boom), уверял, что ей самой судьбой предначертано стать суперзвездой. "В первый день съемок она была такая одинокая и потерянная. Но, как только мы начали снимать, она вся обратилась в уши и слушала режиссера. Во время съемок я понял, насколько она дисциплинированная и сфокусированная", - говорит он.

Со своей стороны Катрина была переполнена теплом своих партнеров, которые приглядывали за ней. "Я была просто в шоке от теплоты города и его жителей", - говорит Катрина, на съемках подружившаяся с супермоделью Мадху Сапре и дизайнером-стилистом Анна Сингх. А вот что говорит Анна: "Я подсказывал ей, как мог. На съемках Boom я кормил ее и знакомил с именами актеров и режиссеров. К концу съемок она набрала добрых три-четыре кило".

Понимая, что индо-английские фильмы вроде Boom предназначены для узкого круга зрителей, она начала проявлять интерес к фильмам на хинди основного течения. При помощи педагога она начала говорить на хинди. "Сперва я научилась читать, чтобы иметь возможность прочесть сценарий на хинди. Мне потребовалось два с половиной года, чтобы улучшить свои способности к чтению", - говорит актриса, с комфортом общающаяся на хинди со своей прислугой.

"Я проливала потоки слез"

Время Катрины настало, когда она встала в пару с Акшаем Кумаром в фильме Humko Deewana Kar Gaye (2006). Это придало ее карьере необходимый импульс. Випул Шах, подметивший ее еще в рекламном ролике Samsung, чертовски хотел заполучить ее в пару с Акшаем в фильм Namastey London, ставший одним из величайших хитов прошлого года. Продюсер Singh is Kinng, еще одного фильма с Акшаем м Катриной, говорит: "Она крайне профессиональна, а ее стремление к идеалу помогло вкусить успех столь рано в карьере".

Она подписывала один контракт за другим, а личная жизнь тем временем отошла на задний план. У них с Салманом начались какие-то недопонимания, усилившиеся благодаря все более частым натурным съемкам. "Я каждый день звонила своей маме, она тогда была в Лондоне. Не могу передать, чего это мне стоило. Но временами казалось, что наступает конец света. Я проливала потоки слез", - говорит Катрина и отмечает, что она больше не такая чувствительная и эмоциональная, как раньше. Вот только по-прежнему сдержанной. Она не дает комментариев по поводу предыдущего романа Салмана с Айшварьей Рай и, несмотря на то, что почти четыре года встречается с Салманом, публично не признает их отношений. "Я не [говорю о своих отношениях], потому что этого не делает Салман. Спросите Салмана обо мне - он не ответит".

Она не отрицает, что в их отношениях есть препятствия, как и пишут таблоиды, говоря: "Конечно, меня воспринимали как нечто само собой разумеющееся, но мне некого в этом винить, кроме самой себя. Если я сама себя не уважаю, с чего бы другие меня уважали?"

"Сегодня я чувствую себя очень уверенно, потому что чего-то достигла"

Ее ответы сдержанны, но между строк прячется многое. Она говорит: "Что я обнаружила [по опыту] - так это что можно простить человеку некоторые [плохие] поступки. Можно искренне верить, что простила, но потом они съедят [отношения]".

Актриса всю ночь не спала после склоки между Салманом и Шах Рукхом, что произошла на вечеринке в честь дня ее рождения. Некий друг актрисы говорит: "Она потихоньку отходит. И старается изо всех сил вести себя наилучшим образом".

Сама Катрина об этом эпизоде высказывается так: "Нельзя контролировать все в этой жизни. Случается всякое..."

Но будет ли в следующем году такая же вечеринка? "Не знаю. Думаю, будет", - говорит актриса, получившая в подарок от Салмана бриллиантовый браслет. Она продолжает работать над их отношениями и пытается проводить с Салманом как можно больше времени. Недавно она торопилась закончить съемки, чтобы посмотреть серию шоу 10 Ka Dum с Говиндой и Давидом Дхаваном вместе с Салманом. Парочка смотрела шоу в доме Салмана, сидя в обнимку, а затем обедала и травила анекдоты, сообщил наш источник. "У нее своеобразное чувство юмора. Некоторые шутки только мы двое в состоянии оценить", - говорит ее близкий друг Арджун Капур. Как бы там ни было, парочка мало снимается вместе. "Это самое лучшее, мы делаем то, что в данный момент будет лучше всего для всех", - говорит Катрина, которая сейчас снимается в фильме Субхаша Гхаи Yuvraaj с Салманом.

"Сегодня я чувствую себя увереннее, потому что чего-то достигла, - говорит Катрина. И хоть слухи о ее якобы близости с Акшаем Кумаром не стихают, она все оставляет на волю судьбы. - Да, все наши фильмы имели успех, они [в своем большинстве] вышли за последние полтора года. Но такова судьба, это не зависит ни от меня, ни от Салмана, ни от Акшая".

И не сомневайтесь, есть правда в ее словах о руке судьбы, ведь неизвестная начинающая модель за пять лет стала самой успешной актрисой фильмов на хинди в 2008 году.

Rediff 08'2008
Перевод с английского: Jyoti

[dgokonda]

Ранбир Капур - партнер Катрины в фильме "Ajab Prem Ki Ghazab Kahani" (реж. Раджкумар Сантоши). Она в этой романтической комедии сыграла роль девушки - христианки. Хари Мридул встретился с Катриной Кэйф.

В этом фильме Вы снимались с Ранбиром Капуром, актером вашего возраста. Какое отличие в работе с актером - одногодком и актером старшего поколения ?
Я никогда не задумывалась над этим. Если мне предлагали сниматься с актером старше меня, то это было необходимо, исходя из сценария фильма. Точно также, когда я играю с такими молодыми актерами как Нил Нитин Мукеш или Ранбир Капур, то это тоже благодаря сценарию.Это происходило не только со мной. В Болливуде это - установившаяся традиция. Кто я такая, чтобы ее нарушать. Естественно, от работы с актером - одногодком впечатления совсем не те, что от работы с актером старшего поколения. От совместной работы с актером моего возраста многому нельзя научиться, тогда как актеры старшего поколения обучают актерскому мастерству.

Вы впервые работали с Ранбиром. Каково Ваше мнение о нем ?
Ранбир - разносторонний актер. Во время съемок он становится совершенно другим человеком. Он очень талантлив.

Слышали, что неожиданно на съемочную площадку нагрянула Дипика Падукон и что ваша экранная жизнь имела мало общего с реальной ?
Ума не приложу, кто распускает эти слухи и зачем. С Дипикой я, конечно, несколько раз встречалась, но дело не доходило до разборок.

Считают, что Вы скоро будете на первом месте по рейтингу. Что Вы думаете об этом ?
Я не думаю об этом и дальше не собираюсь. Я хочу добросовестно играть те роли, которые мне предлагают. Хотела бы добавить, что я приложила много усилий, чтобы достичь этого успеха. Судьба была ко мне благосклонна. Люди, вероятно, не знают, что в начале актерской карьеры меня не воспринимали всерьёз Адитья Чопра, Анил Шарма, Фироз Надиядвала, Випул Шах, Субхаш Гхаи и Раджкумар Сантоши. Впоследствии мне довелось с ними работать.

Насколько отличается Раджкумар Сантоши от других режиссёров?
В его режиссуре чувствуется большая глубина. У него ничего не бывает случайного и неожиданного. Все имеет значение. Я многому научилась, работая с ним.

Вы только благодаря добрым отношениям согласились работать в фильме "Blue" ? Ведь в этой картине у Вас не только маленькая роль, но и незначительная ?
Да, я ради дружбы согласилась играть эту роль. В Болливуде актеры таким образом сотрудничают друг с другом. В нескольких фильмах такие звёзды как Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан и Салман Кхан соглашались играть эпизодические роли.

Скоро выходит на экран два ваших фильма "De Dana Dan" и "Rajneeti". Ведь это совершенно разные картины?
Да, правда. Если "De Dana Dan" - комедия режиссёра Приядаршана, то "Rajneeti" - фильм с реалистическим подходом режиссёра Пракаша Джха. В "Rajneeti" у меня совершенно другая роль. В основном, я в этой картине появляюсь в сари.

Утвердившись в чисто развлекательных фильмах, Вы и дальше собираетесь играть в таких картинах , в которых проявилось ваше актерское дарование?
Какая же актриса не хочет, чтобы её ценили только за актёрскоё мастерство. Таким образом, она становится надолго востребованной. Внешняя привлекательность не бывает постоянной. Вообще - то в кино хватает привлекательных актрис.

* по материалам газета " Amar Ujala" от 08.11.09 (автор перевода - Филип)

[greta]

"Ничто не изменилось между мной и Джоном после New York", - Катрина Каиф

Катрина Каиф честно признает, что ее очень часто задирали на съемках партнеры по фильму New York Нил Мукеш и Джон Абрахам. Нам захотелось выслушать ее, особенно после того, как мы были свидетелями того, как Джон и Нил камня на камне не оставили, развлекая ее анекдотами, пока она говорила с нами о своем новом фильме New York. Катрина Каиф достаточно откровенно поговорила с Ренукой Вьявахаре о фильме New York, Джоне Абрахаме и, что самое интересное, о Салмане Кхане.

В New York ты играешь Майю.
Майя - американка индийских кровей, которая учится в нью-йоркском колледже и очень любит свою студенческую жизнь. У нее два хороших друга, и это весьма поддерживает ее в жизни. В первый день съемок я была очень растеряна, ведь это совсем не было похоже на съемки в Singh is King или Partner, где за твоей спиной постоянно находятся танцоры. Моя героиня Майя была мне очень близка, это просто удивительное путешествие по жизни, и я хочу поблагодарить Ади и Кабира за то, что дали мне возможность улучшить свои актерские способности.

Ни в одном из прежних своих фильмов ты не выглядела такой юной!
Иногда так приятно сыграть девушку своего возраста. Обычно в фильмах я кукольная и гламурная, поэтому было очень приятно быть естественной, самой собой в New York. И мои партнеры тоже молоды, и это помогло всем нам что-то улучшить, поэтому мы выложились по полной. Это интересно, потому что я в жизни начала очень рано работать, в колледж никогда в жизни не ходила, и этот фильм помог мне осознать, каково это - быть студенткой.

Слухи о твоем романе с Джоном как-то повлияли на ваши рабочие отношения?
Каждое имя тщательно полощется в прессе. Джон, Нил - это нелепо и глупо, иногда даже раздражает, но между мной и Джоном ничего не изменилось после New York. Нам комфортно друг с другом. Если вы будете обращать внимание на такие вещи, вас засосет болото и рассеется внимание. Просто не сможете ничем наслаждаться.

Чего ты ждешь от New York?
Для меня фильм важнее всего, потому что я вложила в него много труда и страсти. Когда я посмотрела его, то сама была в шоке и почувствовала, что Кабир создал фильм с индийскими эмоциями, индийскими чувствами, но в английском стиле, как снимаются обычно голливудские фильмы. New York - это не фильм с социальным посланием и не обучающий фильм, это коммерческий проект, который зрители будут с удовольствием смотреть.

А Салман его видел?
Нет, не видел, но будет мило, если он его посмотрит.

Думаешь, с фильмом вроде New York ты наконец-то прибыла в Болливуд?
Слишком незрело было бы так рассуждать. Зависит от того, что думают зрители: их вердикт - это мое испытание.

INDIATIMES MOVIES 06'2009
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Астрологи против брака Салман – Катрина
15/07/09
Великолепная Катрина в день своего день рождения.
Знаменитый астролог- нумерологист обслуживающий знаменитостей Болливуда, Bhavikk Sangghvi предсказывает , что с ней произойдет в ближайшие годы.

Катрина родилась 16 июля 1984 года, в связи с чем ее цифра – 7, Она находится под властью Луны и Нептуна- номера 2 и7 и ее число судьбы, в целом, составляет 9(это цифра принадлежит планете Марс.

Катрина входит в 26-й год своего рождения, и у нее предполагаются проблемы со здоровьем, но не до такой степени; год 2009 составляет в целом Номер 2, - одно из ее лучших чисел и и эта цифра фактически будет беречь ее здоровье. Но она должна оставаться спокойной и меньше нервничать, меньше испытывать стрессов, так как у нее возможны проблемы с артериальным давлением.

“ На профессиональном фронте: ее фильм «Синева» будет успешным из-за удачного сочетания цифр, что еще сильнее укрепит ее положение в киноиндустрии. Следующий ее проект Ajab Prem Ki Gazab Kahani” не только станет успешным, но и сделает пару Ранбир –Карина самой горячей на экране.

В следующем фильме Приядаршана «De Dana Dan», где она опять играет с Акшаем, у нее не будет возможности внести в свою роль что-либо оригинальное, тем не менее, она не будет провальной.

По слухам, в 2010 в фильме « Rajniti», в котором она предполагается в роли Сони Ганди, впечатление от ее игры будет противоречивым, но, что касается кассовых сборов, то это будет хит.

“ На личном фронте: Катрина не выйдет замуж за Салмана, а если это и случится, то брак не будет долгим. Они слишком разные люди. У Салмана его цифра – 9 (17 декабря 1965 года), этим номером управляет Марс. Главным отрицательным аспектом для этого брака является несовместимость номеров 7 и 9, это говорит о том, что взгляды на жизнь у них диаметрально противоположные. Они различны по идеологии, но они могут быть отличными друзьями, но не более того. Жизнь с Салманом подобна жизни в ореховой скорлупе, это очень хрупкий предмет, и Катрине нужно быть очень осторожной. Катрина не должна воспринимать Салмана слишком серьезно. Скорее всего, Катрине не нужно думать о браке до июля 2011 года.

“Я советовал бы ей носить изумруд и наборы жемчуга в серебре для роста ее кругозора, избегать ненужных вмешательств в свою жизнь и отрицательных эмоций, которые могут повлечь за собой проблемы со здоровьем”, сказал в заключение Bhavikk.

* по материалам entertainment.oneindia.in (автор перевода - Saule)

[dgokonda]

13/05/10

Удачливая в индийском кинопроизводстве?
Я ненавижу, когда люди и критики и СМИ называют меня 'удачливой'? Нет, это конечно лучше того, если бы они сказали "Мы ненавидим Катрину Каиф в фильме". Вообразите день, когда люди говорили бы, что она неудачна для фильмов. Я думаю, что я должна посчитать благословением и видеть только положительные стороны слова "удачливая". А может это лучшее слово которое может меня описать (смеется).

Язык - барьер?
Все языки заставляют вас расти как человек. Я путешествовала в течении всей моей жизни, я не просто приехала из Англии в Индию. Я родилась в Гонконге, и затем поехала в Японию, Китай, Францию, и т.д. Прежде, чем мне исполнилось двеннадцать, я побывала шестнадцати странах. Чем больше Вы видите в жизни, тем больше становитесь осведомленной. Я более уверена и понимаю язык хинди и его важность. Когда вы приходите в кино, чтобы увидеть мои фильмы, вы оказываете мне уважение, но когда я не говорю на хинди, это неправильно.

Катрина Кайф - в момент пересмотра
(Смеется) я не хочу быть пересмотренной. Я не знаю, как сказать чтобы это не показалось неправильным. Если бы я сказала, что я хочу пересмотреть себя, то это означало бы, что я не оказываю уважение в соответствующем количестве, признание и благодарность каждому человеку в этой стране и в Англии, кто смотрит индийские фильмы и кто сделал меня успешной. Я не могу отрицать факт, что индийское Кинопроизводство поддерживало и поддерживает меня. Но главным образом, именно мои зрители оказали мне подавляющую поддержку. Аудитория приняла меня прежде, чем меня приняли в промышленности.

Мнения - Зрители - Идеи
У критиков должно быть свое мнение, потому что это их работа. Если у них нет мнения, они не могут быть критиками. И я не говорю, что у них должно быть 'неправильное' мнение. У них должен быть и то и другое. Я с друзьями иду смотреть фильм Ридли Скота "Линии тела" и у меня и у моих друзей появляется мнение относительно фильма. Этот фильм снял один из самых талантливых кинопроизводителей и фильм получил Академическую награду, ну и что? У нас все равно у каждого свое мнение. Точно так же у каждого есть мнение относительно меня. Но все же, я должна повторно изобрести себя как актрису и как человека, но не будучи застойной. Как человек, я думаю, продолжительность концентрации моего внимания адский ужасна. Я постоянно должна делать новые вещи. Я не могу сидеть в одном месте. Если я буду сидеть и буду играть одни и те же роли, то я начну сходить с ума. Я стану беспокойной и расстроенной. У меня есть очень много мыслей и идей в моей голове, я хочу быть частью различных фильмов.

Prakash Jha - искатель души
У Prakash Jha есть такая большая душа в идеологию Индии, что у каждого его фильма есть внедренный индийский аромат. И это он такой какой есть. Он происходит из очень интеллектуального круга. Он происходит из этого мира политики. Не та политика, когда Вы сидите в Lok Sabha. Он происходит из местных избирательных округов. Он знает их, потому что он был там. Он знает Северную Индию наизнанку. Он знает индийскую политическую систему, и это то, что отражается в его фильмах и то что отражает его. Raajneeti - самый полный фильм Пракаша Джхи.

Анис Базми против Дибакар Банерджи против Анураг Кашияр
Ваши кинофильмы собираются отразить то, что Вы хотите изобразить. И то, что у вас получается изобразить показывает ваше знание. Анис Базми хочет делать комедии, и он знает это. По моему мнению, делать комический фильм не шутка. Это не легко. У меня есть сестра, которая посвятила семь лет ее жизни в выполнению чего то, что интересует ее. Она училась в главных колледжах Математики мира, Имперском Колледже, и она теперь собирается поступить в докторантуру, чтобы сделать вклад в область Математики. Она - три года младше меня, но уже в следующем году собирается стать Доктором науки. Я уверена, есть вещи, которые кажутся ей тривиальными, потому что она - интеллектуальна. Люди не могут сказать, что я необразована, но я определенно вижу ценность развлечения. Если бы мы жили в такой стране, где многие люди идут смотреть фильмы, но 70 процентов из них неграмотны. И если бы в такой стране вы сделали бы интелектуальный фильм, то только 30 процентов зрителей пошли бы смотреть. Успешными людей делают их способности.

У меня есть любимый фильм Oye Lucky Lucky Oye, производитель которого Дибакар Банерджи и он мой хороший друг. Мы многое любим с ним обсуждать, так же как и с Анурагом Кашияром. Они - люди, которые любят делать фильмы для зрителей, и даже тридцати проценту зрителей. Но мы не можем меньше уважать тех, кто делает фильмы для еще больших людей или тех, кто сомневается относительно своего таланта.

Ранбир Капур
Я смотрела первый фильм Ранбира Капура Saawariya. Я полюбила его после Проснись, Сид, который был сделан как раз 30 процентам зрителей. Я думаю его способность быть разным - специальная черта, которую имеет Ранбир.

Raajneeti
Raajneeti не для семидесяти или тридцать процентов. Это для зрителей на сотню процентов. Есть очень немного фильмов, которые внедрены в культуру Индии. Raajneeti подпадает под ту скобку. У Prakashji есть репутация. Его фильмы являются городскими столько, сколько они являются сельскими.

Жесткая аудитория - Великобритания.
Я думаю, что зрители U.K ищут фильмы, которые верны для Индии, потому что большинство людей, которые собираются смотреть индийские фильмы, те кто действительно любят эту страну или которые когда то жили в Индии. Такие люди имеют более сильную любовь и нежность к их стране чем те, кто проживает в Индии. Они всегда хотят видеть свою страну в кино, представленную справедливо и с уважением. То, когда Вы начинаете входить в жанры фарса или когда Вы видите вещи которые не совем правдивы, я чувствую, что тогда фильм не работает. Большинство фильмов, в которых я снималась с Акшаем Кумаром, были чрезвычайно успешны в Англии независимо от их жанров. С точки зрения Raajneeti, я не знаю, будет ли успешным там, но я думаю в Великобритании зрителям интересно знать политику Индии.

Сония Ганди
У того, что я делаю в своей жизни, нет никакого отношения к политике или любого политического деятеля. Если это кажется очень фарсовым и очень политически правильным, единственный политический деятель, на которую я смотрю - Госпожа Сония Гандиджи, потому что она приехала в Индию для любви, она убила своего мужа, и затем она боролась с системой, будучи политическим деятелем. Она изучила язык Индии и как женщина и иностранец в Индии, она поднялась выше мужчин. Мужчины, потому что я чувствую, в Индии доминируют мужчины. Поэтому невероятно то, что она сделала для Индии и для их граждан. Люди могут говорить все дерьмо, которое они хотят, но удержать уровень власти и уметь держатся за него дальше, это храбрость и уверенность.

Нет Политике
Я не смотрю телевизор. У Вас должны быть элементарные знания того, что делается в Вашей стране и кто управляет Вашей страной. Я не думаю, что Вы должны наблюдать любой политический спор или любые активные политические программы, чтобы понять систему и подготовиться к Вашей роли.

Одетая в сари
Мне нравилось носить сари в Raajneeti. Я думаю, что это - самая удобная одежда, которую Вы можете носить. Я очень хорошо умею надевать сари. Те были лучшими днями моей жизни, когда я была одета в сари в Raajneeti.

* по материалам bollywoodhungama.com (перевод Анаита)

bolly-tollywood.com

[Brad_Crawford]

я ее как актрису еще не знаю, что посоветуете посмотреть для начала?