Гуру. Путь к успеху / Guru / Мани Ратнам / 2007 / DVDRip / Rus Sub

Shizik · 02.03.2012, 16:51

Гуру. Путь к успеху / Guru

Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:35:25
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Митхун Чакраборти, Абхишек Баччан, Айшварья Рай, Мадхаван, Видья Балан, Арья Баббар, Рошан Сетх, Малика Шерават, Арджан Баджва, Даршан Джаривала, Нина Кулкарни

Описание: В маленькой деревне Идхар живет молодой человек по имени Гурукант Десаи, мечтающий оказаться на вершине славы и богатства. Движимый своим честолюбием, юноша отправляется в город вместе со своей женой и шурином для воплощения своей заветной мечты. Очень скоро становится ясно, что деловой мир - закрытое сообщество, которым управляет горстка богатых и влиятельный людей, и они не потерпят вторжения новичка. Несмотря на преграды, Гуру основывает торговую компанию и начинает свое восхождение по лестнице успеха. На своем пути Гуру встречает издателя Маника Дасгупту - Нана-джи, который принимает его как сына, помогает ему и верит его ycпех. Однако Гуру считает, что все им достигнутое - исключительно его рук дело. Нана-джи разочарован. Теперь его цель - доказать всем, что Гуру не такой человек, каким хочет казаться...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x304 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1434 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Дополнительная информация: решила перевести английские сабы, потому что озвучили этот замечательный фильм, на мой взгляд, настолько похабно, что иной раз вообще не понятно, что имеется в виду. Надеюсь, кому-то мой труд окажется полезным.

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Th4K** · 02.03.2012, 17:13

Shizik, спасибо за релиз.

Перезалей, пожал-та, торрент-файл в старой версии у-торрента. Сейчас невозможно посмотреть ни вес, ни содержимое папки.

Допиши полное название ф-ма: Гуру: Путь к успеху.

Shizik · 02.03.2012, 17:18

Цитата:

Сообщение от Th4K

Перезалей, пожал-та, торрент-файл в старой версии у-торрента

Как это - в старой? У меня новая... Что до полного названия, разве обязательно называть свой релиз в соответствии с озвученной версией?

**Th4K** · 02.03.2012, 17:22

Shizik, созданные торрент-файлы с новых версий у-торрента БвТоррентс не видит, к сожалению. Можно скачать старую версию и переделать.

Цитата:

Что до полного названия, разве обязательно называть свой релиз в соответствии с озвученной версией?

Конечно.

Shizik · 02.03.2012, 17:30

Цитата:

Сообщение от Th4K

Можно скачать старую версию и переделать

У-у-у, как все сложно... Не хочу заморачиваться. В таком случае, лучше прибить раздачу вообще!

**Th4K** · 02.03.2012, 17:38

Цитата:

Сообщение от Shizik

У-у-у, как все сложно... Не хочу заморачиваться. В таком случае, лучше прибить раздачу вообще!

Это как раз и легко. Только в новой версии у-торрента ты не сможешь выкладывать свои релизы, это уже хуже.

Цитата:

а зачем, если в субтитрах человек перевел по-другому.

Это не новый ф-м. Давайте не вносить путаницы в названия.

**Tarahb** · 02.03.2012, 17:35

Цитата:

Сообщение от Th4K

Цитата: Что до полного названия, разве обязательно называть свой релиз в соответствии с озвученной версией?

Конечно.

а зачем, если в субтитрах человек перевел по-другому.

Shizik · 03.03.2012, 10:45

Вроде, сделала. Надо только поправить заголовок, который я поправить не могу

**Th4K** · 03.03.2012, 11:03

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip.

Shizik, спасибо.

~~kake2004~~ · 09.03.2012, 14:02

Спасибо за фильм!!! надо срочно освобождать место на жест. диске.

У меня есть этот фильм на DVD , но с какой-то левой озвучкой от "Белого слона". я так и не понял, в чем суть фильма была. Переводчики Белого слона кажется вообще с потолка выдумывали перевод.

Теперь можно посмотреть с хорошим переводом!