Перекресток судеб (Быть человеком) / Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / С люб. многоголосым переводом

**soso4eg** · 20.02.2012, 11:32

Перекресток судеб (Быть Человеком) / Vedam

*с переводом*

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:21:36
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - Alex White & Irene Black & Mallika
Русские субтитры: Есть (#песни, #фильм)

Режиссер: Радха Кришна Джагарламуди / Radha Krishna Jagarlamudi

В ролях: Аллу Арджун, Манодж Манчу, Аннушка Шетти, Манодж Баджпаи, Нагайя, Саранья Понваннан, Дикша Сетх

Описание: Некоторые считают, что события нашей жизни кем-то мастерски спланированы. И еще, агрессия вызывает ответную агрессию, только гораздо сильнее. И мы своими поступками может спасти себя или наказать. Героям этой картины пришлось пережить многое и доказать правильность данных высказываний.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1619 kbps

Аудио (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Аудио (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 ch
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз от:

и

Перевод на русский язык: Margosha и Анджелина

Скриншоты:

Другие раздачи "Vedam"

**soso4eg** · 20.02.2012, 12:04

Здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=326423
торрент файл оформлен не по правилам и автор его не скачал.
Приоритет имеет правильно оформленный "живой" торрент файл.

Добавлено через 22 минуты
Ребята, приношу всем свои извинения.
Моя раздача видимо будет закрыта в пользу авторского релиза из тестового.
P.S. Не видела его в списке торрентов.

Кто успеет - качайте.

~~mallika~~ · 20.02.2012, 13:08

soso4eg,
потому что мы его сделали почти одновременно, поэтому могу предоставить вам раздачу. А мою закрыть

**soso4eg** · 20.02.2012, 15:01

Цитата:

Сообщение от mallika

soso4eg,
потому что мы его сделали почти одновременно, поэтому могу предоставить вам раздачу. А мою закрыть

mallika, спасибо. )))

~~mallika~~ · 20.02.2012, 17:00

soso4eg,
uzbek,
всегда пожалуйста)

~~крутая панда~~ · 20.02.2012, 20:17

mallika, вся команда ICG огромное вам спасибо. Получилось замечательно и перевод очень хороший и красивый. Не заметила ошибок. А на завистником и злопыхателей не обращайте внимания.
марик, будь человеком.

**марик** · 20.02.2012, 13:23

Вы уж определитесь, какой релиз остается

Nilda · 20.02.2012, 13:26

Чингиз раньше оформил тему (с ошибками), но, видимо, самого фильма у него еще не было. На свою раздачу он не выходил.

Даю зеленый свет этому релизу.

~~mallika~~ · 20.02.2012, 13:41

Nilda,
мою тоже закрывайте, в пользу этой. Ее уже люди качают.

**марик** · 20.02.2012, 13:47

Супер, наконец-то игры в прятки завершились

О фильме:
Фильм действительно очень западает в душу. И он действительно заслужил все награды, которыми был удостоен.
Мои комментарии к переводу:

ИМХО