Эми Джексон / Amy Jackson

[Галина]

Эми Джексон / Amy Jackson

Полное имя: Эми Луиза Джексон (Amy Louise Jackson).
Карьера: модель, актриса
Рост: 1.70 м
Дата рождения: 31 января, 1988 • водолей • (по другим данным 1991 г.)
Место рождения: остров Мэн, Великобритания.
Первый фильм: 2010 г "Мадрасапаттинам" с актером Арьей в главной роли
Титулы: "Мисс Ливерпуль 2010", "Miss Teen World" в 2008 году."

Кинопоиск
Википедия

Карьера.
Эми Луиза Джексон - британская модель и индийская актриса.Эми Джексон родилась 31 января 1988 года в Великобритании. Началом карьеры девушки стала победа в конкурсе "Miss Teen World" в 2008 году. В 2010 году она стала победительницей конкурса "Мисс Ливерпуль - 2010". У Эми также были все шансы стать "Мисс Англия" в 2010 году, но проиграла Джессике Линли. Позже, в 2010 году, она снялась в успешной тамильской исторической драме "Madrasapattinam", и за свою роль она получила много хороших отзывов от зрителей и критиков, и именно с этого началась её актерская карьера.

Из биографии.
Родилась на острове Мэн. Родители - Алан и Маргарита Джексон (Alan и Marguerita Jackson), у Эми есть младшая сестра Алисия. Когда Эми было два года, когда семья переехала в Ливерпуль, так как её отец хотел сделать медиа- карьеру, и он был спортивным комментатором на радио "BBC Radio Merseyside 's". Эми закончила 10 классов в школе и колледж Св. Эдуарда, а затем продолжила учебу, изучая английский язык и литературу, философию и этику.

После победы на конкурсах "Miss Teen Liverpool"и "Miss Teen Great Britain" (конкурс для юных девушек) она выиграла титул "Miss Teen World - 2008". Джексон получила 18 различных призов, и подписала контракт в качестве модели в США на 20 000 долларов.

Подписав второй контракт с компанией "Boss Model Management", Эми в качестве модели объездила всю Европу. А затем была приглашена на фильм "Madrasapattinam", где сыграла в паре с актером Арьей. Фильм стал коммерчески успешным и обласкан критиками. Позже Эми подписала контракт с режиссером Гаутамом Меноном на его хинди римейк тамильского фильма "Vinnaithaandi Varuvaayaa / Охота". (на хинди фильм называется "Ekk Deewana Tha")


ФОТО
ОБОИ
НОВОСТИ

Фильмография.

Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

16/01/12

Я смотрю на Катрину снизу вверх: Эми Джексон



... говорит Эми Джексон, которая сейчас готовится к следующему фильму Никхила Адвани вместе с Наргис Факхри

Её болливудский дебют ещё не вышел на экраны, но кажется, Эми Джексон уже готова к конкуренции с другими новичками Болливуда. Последняя новость это то, что она готова выступить против девушки фильма "Рок-звезда" Наргис Факхри для следующего фильма Никхила Адвани, в котором в главной мужской роли снимется Арджун Рампал. На самом деле, в то время, как производители заинтересованы в Эми, Арджун хочет, чтобы его партнёршей по фильму была Наргис." Я встречалась с продюссерами и актёрами, но не поводу этого фильма. О нём на данный момент не решено ничего конкретного", говорит Эми.

Спрашивая Эми, каково это чувствовать себя, одной из самых востребованных актрис в индустрии, она отвечает: "Немного сумасшедше, так как я никогда не думала об игре, как о карьере. Я не могу поверить, что всё это происходит со мной, но я определённо останусь здесь. И я счастлива быть в индийском кино", говорит она.

Эми, которая дебютировала в индийском кино в тамильском фильме "Мадрассапатинам", начнёт сниматься для экшн-триллера, режиссируемого Виджаем "Thaandavam", который по сообщениям, выйдет на двух языках, тамили и телугу - в марте. "Это абсолютно другой фильм и в нём я получу шанс показать свои актёрские способности. Виджай подарил мне мой первый прорыв в кино и это здорово, поработать с ним ещё раз", говорит Эми, которая также хочет попасть в Толливуд. "Киноиндустрия огромна и если я получу хорошую роль, я возьмусь за неё, говорит она.

Хотя большинство актёров, перешедших с Юга в Болливуд, говорят, что эти две индустрии являются прямо противоложными с точки зрения условий труда, Эми говорит, что разница между ними только в температуре. "На самом деле я не нашла слишком много различий между Югом и Болливудом. Отличие в температуре. Я снималась при 45 градусах Цельсия в Ченнаи; Мумбаи прохладнее", говорит Эми.

Британская модель, ставшая актрисой, говорит, что большей частью её вдохновила "горячая" Катрина. "Катрина - одна из девушек, на которых я смотрю снизу вверх. Она великое вдохновение и создала для самой себя рынок в Индии. В "Chikni Chameli" она сказочна". Значит ли это, что она тоже сделает танцевальный номер? "Я никогда раньше не танцевала, но сейчас я беру уроки. Если моя роль в фильме будет сексуальной, и вместе с ней я заполучу хорошую песню, почему же нет?", заключает она.

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru

[Rulka]

22/01/12

Эми Джексон вместе с Пратиком Баббаром приняла участие в рекламной фото съемке для джинсовой компании "Lawman"

* по материалам www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Для Эми Джексон, Индия её новый дом.

21/02/12

Британская модель Эми Джексон, которая предстала на экране в фильме "Ekk Deewana Tha" в паре с Пратиком, называет Индию своим новым домом и говорит, что она полюбила путешествия по разным местам во время съёмок её дебютного фильма.

"Индия это мой новый дом. Благодаря фильму я получила шанс немного попутешествовать. Мы ездили в Мадурай, Тривандрум (Тируванантапурам), Агру, Дели и Гоа. Это было фантастически", сказала 21-летняя актриса здесь на шоу UTV Bindaas "Dell Inspiron Road Diaries".

"Моим любимым местом была Керала. Я думаю, это божественная страна, там было прекрасно. Я с удовольствием вернусь туда просто, чтобы отдохнуть, а не из-за работы, для того, чтобы просто насладиться местом", добавила она.

"Я начинаю свой следующий фильм в марте и до конца года занята фильмами. Мой следующий проект это телугу-фильм в паре с Рамом Чараном под названием "Yevadu". Потом у меня фильм на тамили, после чего, я надеюсь, какой-нибудь болливудский фильм в конце года", сказала Эми, которая ранее снялась в тамильском фильме "Мадрасапаттинам".

Эми уверена, что также как и хинди, её преданность делу поможет ей освоить телугу также хорошо.

"Я очень самоотверженная. Хинди был также сложен, как и телугу, потому что заранее у меня не было никакого представления о языке. Я знаю, что смогла проделать хорошую работу с хинди, так что я уверена, что смогу сделать это и с телугу", сказала она.

Фильм "Ekk Deewana Tha" режиссёра Гаутама Менона вызвал смешанные отзывы в прошлую пятницу. Фильм рассказывает историю парня, встречающего трудности на пути к достижению его мечты стать помощником режиссёра и ухаживаний за девушкой, которую он любит.


По материалам maastars.com
Перевод Katrin для bollywoodtime.ru

[Rulka]

13/03/12

Эми Джексон едет в Толливуд

В искреннем интервью, актриса Эми Джексон говорит о Пратике, своем неудавшемся дебюте в Болливуде и о многом другом.

Вы думаете, что легко для иностранных актрис утвердиться здесь сегодня ?
Трудно сказать, потому что я никогда не думала, что я буду актрисой. Виджай - режиссер моего тамильского фильма нашел меня. Я дебютировала в Колливуде и этот дебют стал успешным. Фильм "Ek Deewana Tha" отметил мой дебют в Болливуде. Я думаю, что это касается не только самой кино индустрии, но также и людей, которые сегодня тебя принимают.

Поговорим о романтике, когда и как вы познакомились с Пратиком ?
Я познакомилась с ним два года назад, в доме режиссера Гаутама Менона. Мы обсуждали фильм, и нам не было неловко или не комфортно. Я думаю, что мы сразу нашли общий язык.

А когда вы поняли, что влюблены в него ?
Эй, я вообще не уверена, влюбленна ли я. Я все еще жду своего прекрасного принца.

Разве Пратик - не ваш прекрасный принц ?
Он - мой "прекрасный принц" в фильме. Я считаю Пратика одним из моих лучших друзей. Но своего возлюбленного я пока не нашла.

Люди находятся под впечатлением того, что вы живете вместе ...
Это - вообще неправда! Во время промоушена нашего фильма, не только Пратик, но и члены всей команды бывали у меня дома. Я понятия не имею, откуда этот слух неожиданно возник.

Какие другие фильмы у вас в работе ?
Я буду дебютировать в Толливуде в паре с Рам Чараном. Мы начинаем съемки в конце этого месяца. Есть еще тамильский проект с Викрамом. Есть еще пара других проектов, но пока слишком рано говорить о них.

Вы амбициозны ?
Очень! Если я что - то захочу, то я определенно сделаю все возможное, чтобы это получить. Я не против чем - то пожертвовать, чтобы достигнуть своей цели.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

17/02/12

Интервью ведущей героини фильма "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha" Эми Джексон

Этого 17 февраля зрительская аудитория будет иметь удовольствие лицезреть болливудского новичка Эми Джексон в её первом хинди-фильме "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha". Эми - главная героиня в этом романтическом фильме о начинающем режиссёре (Пратик Баббар), который влюбляется в девушку (Эми Джексон) из строгой православной семьи. Коронованная Miss Teen World в 2009 и Miss Liverpool в 2010, эта британская модель, ставшая актрисой, снялась в тамильском фильме "Мадрасапаттинам" в 2010 г., который стал её первым фильмом и был очень хорошо принят. Журнал Bollywood Movies of the Month получил возможность поговорить с этой предстоящей старлеткой Болливуда о фильме "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha":

Как девушка из Ливерпуля оказалась в тамильских и болливудских фильмах?
Вы знаете, я задавала себя этот вопрос каждый день. Вы и понятия не имеете. Знаете, это напоминает безумный, безумный смерч и на самом деле пока я не увижу "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha" на экране в феврале, я не поверю в то, что это случилось. Тамильский фильм вышел в 2009 г., после того, как я выиграла Miss Teen World в Америке и режиссёр увидел меня на сайте Miss Teen World и отправился в Англию, чтобы поговорить со мной и сказал мне, что думает, что я идеально подхожу, чтобы сыграть героиню в его фильме. Я сказала: "Послушайте, вы знаете, я никогда не играла прежде и у меня не было какого-либо опыта вообще" и он сказал: "Нет, я действительно уверен, что это роль для вас" и я подумала: "Хорошо, давайте сделаем мы". Я воспользовалась этой возможностью и это оказалось сказочным. Это был крупнейший хит в тамильском кино, который вышел в том году и в основном это привело меня к моему болливудскому дебюту сейчас.

Ты говоришь на хинди или тамили?
Абсолютно нет. Мне пришлось говорить на хинди в "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha", но на самом деле, я не знала ни слова на хинди, так что в основном это был просто случай имитирования диалогов, запоминания их и просто получения правильного ощущения и понимания, что они значат. Но теперь я на самом деле учу хинди. Я начала брать уроки хинди около месяца назад и я также изучаю произношение. Это моё Новогоднее желание, улучшить хинди.

Нашла ли ты какие-то различия, кроме языка, работая на съёмочной площадке в хинди-фильме и в тамильском фильме, кроме языка, конечно?
На самом деле, люди спрашивали меня об этом довольно много раз. Вы знаете, когда мы снимались в Ченнаи для тамильского фильма, было так жарко, что это казалось нереальным. Часы тянулись возмутительно долго. Это было похоже на 18-часовой день, тогда как в Болливуде смена никогда не превышает 12 часов и это было не настолько тяжелым и интенсивным, как на съмках в Колливуде, и я должна сказать, что температура также была намного мягче.

Можешь ли ты немного рассказать нам о своей героине в твоём предстоящем фильме "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha"?
Я играю героиню Джесси, она - малаяльская девушка-христианка, которая переезжает в Мумбаи. Она происходит из очень ортодоксальной, очень консервативной семьи, которая против всяких вечеринок и любви с парнями, о чём не может быть и речи. Это просто не должно случиться с Джесси. Так что, когда она встречает Сачина и практически это любовь с первого взгляда, это совершенно разные герои, которые притягиваются друг к другу. Таким образом, речь идёт о первой любви, о том, как они влюбляются и о том, что происходит между ними. Это очень интенсивная и эмоциональная любовная история.

Ты и твой партнёр Пратик шутили на съёмках или может быть, у вас возникали какие-нибудь необычные ситуации?
Мы постоянно подшучивали надо всеми. Пратик - самый большой шутник. Одна из моих подруг из Великобритании приезжала на съёмочную площадку и Пратик постоянно подшучивал над ней, она не знала его хорошо, так что была довольно расстроена всем. Но вы знаете, это было великим удовольствием работать с ним. На сегодняшний день мы очень хорошие друзья, вы знаете это. Мы снимались в течение пяти месяцев, так что я была счастлива поработать с кем-то, с кем я смогла бы посмеяться и с кем я действительно смогла бы сыграть и кто бы отдавал себя без остатка нашей работе. Он - очень талантливый актёр. Вы видели "Мумбайский дневник" / "Dhobi Ghat"?

Да. Я видел его на международном фестивале в Торонто.
О, потрясающе! Сказочно! Это был самый первый фильм, в котором я увидела Пратика и когда я увидела этот фильм, моя реакцией было "Вау! Я не могу поверить, что собираюсь работать с этим парнем". Это было большой привилегией работать с ним, серьёзно.

Во время работы над фильмом, было ли у тебя ощущение, что эти фильмы будут показаны по всему миру, включая такие места, как Торонто?
Вы знаете, на самом деле, я ещё не осознала это. Я всё ещё прибываю в неком неприятии этого факта. Я не думаю, что поверю в это до тех пор, пока не увижу фильм на большом экране и Fox это огромная производственная компания, мировая компания и люди во всём мире собираются посмотреть этот фильм. Меня мутит от страха, когда я думаю об этом, правда, правда.

Какая твоя любимая песня в фильме?
Вы знаете, у меня две любимых песни. Я люблю Hosanna. Я думаю, что это, пожалуй, лучший трек А.Р. Рахмана на СD, но на личном уровне, моя любимая песня Sharminda Hoon. Она идёт от сердца и по-настоящему трогает меня.

Какие другие проекты у тебя в ближайшее время?
Ну, у меня запланировано три фильма на этот год. Мой следующий фильм - это фильм на телугу, после чего сразу же у меня есть тамильский фильм, а после него сразу же ещё один болливудский фильм. Таким образом, безусловно, это "занятый" год для меня, что приятно. Это будет очень сложно с тремя разными языками.

Спасибо, что нашла время, чтобы поговорить с нами, Эми и мы желаем тебе всего наилучшего для твоего фильма "Один сумасшедший парень" / "Ekk Deewana Tha", а также для всего, что тебе предстоит.
Спасибо. Спасибо большое, берегите себя.

Источник: www.bollywoodtoronto.com
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru

[Catherine]

Проблемная область Эми Джексон - её попа
20 мая, 2012 г.



Актриса Эми Джексон говорит с нами о своих секретах фитнеса

Моя программа упражнений
Мне нравится менять её каждую неделю, так чтобы мне не наскучивала одна и та же тренировка и таким образом, моё тело не привыкает к определённому методу обучения, что означает, что я всё время совершенствуюсь. Я могу гарантировать, что я каждый день встречаюсь с моим тренером и мы проводим эффективную тренировку, но в выходные дни мне нравится либо заниматься йогой, либо танцевать или же устраивать пробежку и даже плавать.

Мой образец для подражания в фитнесе
Если быть абсолютно искренней, у меня нет кумира, когда речь идёт о фитнесе или желании иметь тело, как у кого-то ещё, просто для себя самой же я стараюсь поддерживать себя в форме и чувствовать себя хорошо. Однако, я думаю, что Мэнни Пакьяо (филиппинский боксёр - прим.пер.) - зверь, когда дело доходит до тренировок и поддержания себя в форме - очень впечатляет!

Моё любимое тело среди знаменитостей (мужчины)
Мне следовало бы пройтись с Дэвидом Бекхамом, он становится старше, а выглядит даже лучше, чем тогда, когда ему было 20... к тому же, он из той же части мира, что и я, так что я должна показать ему свою поддержку!

Моё любимое тело среди знаменитостей (женщины)
Бипаша выглядит фантастически. Будучи не слишком мускулистой, она имеет тонкие изгибы тела во всех нужных местах.

Мой секрет фитнеса
Самоотверженность - это ключ к успеху.

Моя диета
Я не соблюдаю строгой диеты, но я могу вас убедить, что всё, что я делаю, я делаю в меру (за исключением питьевой воды... вы никогда не можете выпить её столько, чтобы было достаточно!) По утрам я ем или яичницу или тарелку каши, наполненной фруктами. На обед у меня либо жареная курица либо рыба, варёный картофель и овощи на пару. А на ужин я ем суп и домашний салат - я стараюсь есть до 7 часов вечера. Если я чувствую голод между приёмами пищи, я жую миндаль или бананы. Воскресенье - это для меня день, в который я могу позволить себе есть всё.

Мои проблемные области
Моя попа! О той минуте, в которую я перестаю сидеть на диете или пропускаю тренировку из-за обязательств по работе, свидетельствует моя попа.

Мои сильные стороны
Мой живот остаётся достаточно плоским и упругим без особых усилий. Я думаю, что это связано с верховой ездой с очень раннего возраста и ту осанку, которая у вас есть, нужно всегда поддерживать.

(Беседовал Исмат Тахсин)

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Katrin, для bollywoodtime.ru

[Галина]

"В Индии я чувствую себя принцессой, это совершенно другой мир!" - Эми Джексон

The Sun, 16 июня 2012





В школе Эми Джексон была настолько стеснительной и робкой, что всегда притворялась будто ей не здоровится, когда дело касалось публичных выступлений. Над ней насмехались и подшучивали до тех пор, пока она не исправила свои зубы брекетами. Ее единственным желанием было хорошо сдать экзамены и пойти по стопам своей мамы - работать с лошадьми.

Спустя пять лет...

Жгучая брюнетка из Ливерпуля - звезда индийского кинематографа. Ее фильмы смотрят миллионы зрителей, у нее есть личный учитель танцев, водитель, повар и визажист.

Жизнь Эми перевернулась в один миг, когда индийский режиссер увидел ее фото в интернете и решил, что она - идеальная героиня для его фильма. Он разыскал ее и теперь Эми - в свои 21 - первая британка, не имеющая индийских корней, которая стала главной героиней в индийских фильмах.

Сейчас она не может позволить себе ходить по улицам Мумбая без охраны - толпы поклонников просто атакуют ее.

Эми поделилась The Sun: "Это невероятно - как сумасшедший вихрь! Я поняла, насколько я стала известной, когда прошла по ковровой дорожке на церемонии кинопремий в прошлом году. Люди кричали мое имя. Я почувствовала себя принцессой. Это совершенно другой мир!"

"Я не могу обойтись без водителя. Я присмотрела себе автомобиль марки Mercedes CLS и с нетерпением ждала, когда смогу проехать на нем. Но в Мумбаи сумасшедшие дороги, поэтому я решила прокатиться в супермаркет поздно вечером. Однако через несколько минут была вынуждена остановиться и позвонить водителю. Он приехал и выручил меня. Это было настоящим безумием для меня"

"Я не могу привыкнуть к популярности, это какое-то сумасшествие. Однажды я была так испугана на съемках, что мне пришлось притвориться, что я плохо себя чувствую, чтобы не играть. Я так тряслась от страха, что не могла вымолвить ни слова. На данный момент у меня три контракта в Болливуде. Я занята на ближайшие два года. Мне 21 - я одна из самых молодых актрис в этой индустрии. И мне до сих пор не верится, что это происходит со мной."

Эми заметили во время соревнований по верховой езде и пригласили в модельное агенство. Ей было всего 16. "Тогда у меня еще стояли брекеты - я выравнивала зубы," - говорит актриса.

"Я привыкла донашивать одежду за своей старшей сестрой Алисией, и подумала - моделирование - это, должно быть, здорово".

Она пришла в модельный бизнес и сразу попала на конкурсы Miss Teen World, Miss Teen International и Miss England, а затем подписала контракт с топ-агентством Samantha Bond в Лондоне.

Ее мама Рита - преподаватель по верховой езде и папа Алан - продюсер радио BBC, поддержали дочку, когда она бросила колледж, имея на руках только сертификат GCSE*.

"Я две недели изучала философию и этику, но мне не понравились эти предметы. Мама сказала, что мне, возможно, следует оставить учебу на один год, и продолжить образование потом. Это было в сентябре 2009 года, я уже выиграла конкурс Miss Teen World и начала ездить в Америку, участвуя в рекламных кампаниях за титул. С моим ростом 5'7 (примерно 1.70 см. - прим. пер.) я была слишком невысока для подиума, но любила гламурные фотосессии. Моделирование прибавило мне уверенности в себе."

Эми и подумать не могла, что встретит индийского режиссера А.Л. Виджая. Он был в Великобритании и искал новую звездочку для своего фильма. Эми позвонили из агенства и попросили о встрече. Она приехала в Лондон из Уолтона (Ливерпуль) в декабре.

"Режиссеру понравилось, что у меня светлая кожа, но индийский взгляд. Он предложил мне работу. Я сказала, что никогда прежде не играла, но он ответил, что организует для меня курсы актерского мастерства и поможет понять язык. И я подумала, а почему бы и нет? Это был трехмесячный контракт в Индии, и я отнеслась к этому как к мини-приключению в своей жизни."

Так Эми оказалась главной героиней драмы Madrasapattinam и через несколько дней прилетела в Ченнаи.

"Я никогда прежде не видела ничего подобного - там коровы спокойно ходили по городу! Мне было одиноко, я не люблю острую пищу, мне не хватало друзей и нормальной еды. Но я влюбилась в съемки!"

Фильм вышел на экраны в июле 2010 года и получил одобрение критиков, а Эми проснулась знаменитой. С тех пор она сыграла в трех фильмах.

На съемочной площадке она познакомилась с актером Пратиком Баббаром, сейчас они живут вместе.

Сияющая Эми, в настоящее время занятая на съемках в Великобритании, поделилась впечатлениями: "Мы с Пратиком - любимая многими пара. Люди постоянно просят нас сфотографироваться и дать автографы. Нас узнают везде, куда бы мы не пошли. К актерам в Индии относятся как к мини-богам."

"Я была на обложке Vogue, Marie Claire и Cosmopolitan. Являюсь лицом Emporio Armani в Индии. Но не думайте, что мне это легко дается. Я работаю каждый день, семь дней в неделю, 12 часов в сутки. Ежедневно занимаюсь танцами и беру уроки хинди. Я даже не поехала домой на Рождество, потому что хотела работать."

"Мир Болливуда - это сумасшедший мир. Одна из самых больших киноиндустрий мира. У меня есть личный помощник, который помогает мне распланировать день. Он приносит мне зеленый чай и обед на съемочной площадке, а также, ужин и шоколадные печенья."

"У меня есть личный повар, ее зовут Шейла. Она готовит мне омлет и приносит его в постель каждое утро. Но на выходных, когда ее нет, мне приходится делать его самой. Конечно, у меня совсем не получается так, как делает его Шейла. Я привезла из Великобритании наши местные супер лапшу и макароны. Только с ними я чувствую себя человеком."

Несмотря на целый легион поклонников, Эми также приходится сталкиваться с расизмом. "Отношение к иностранцам в Индии очень нелегкое. Насчет нас у индийцев очень много предубеждений, и есть люди, которые нас не принимают. В Болливуде есть только одна британка, которая начала сниматься в кино до меня, но у нее есть индийская семья. Шоу-бизнес может быть действительно конкурентоспособным и очень злобным.

"Старшему поколению очень не нравится, что девушка, не имеющая индийских корней, снимается в их фильмах. Я получаю неприятные сообщения на Twitterе. Это расизм чистой воды. Раньше я жутко расстраивалась, но сейчас я стараюсь принимать это как есть. Я буду работать и докажу их неправоту. Я чувствую себя самой счастливой девушкой в мире, и рада быть там, где я нахожусь сейчас. И знаете, что самое главное во всем этом? Моя любовь к дорогому мне парню."

"Если бы вы сказали мне несколько лет назад, что я уеду из Ливерпуля чтобы стать кинозвездой в Индии, я бы ответила, что вы сошли с ума".
___

*General Certificate of Secondary Education (GCSE) - программа неполного среднего образования, которая преподается в течение двух лет, начиная с 15-ти лет. Эти два заключительных года являются обязательными в среднем образовании. В этот момент студенты могут оставить школу и пойти работать или продолжить дальнейшее образование.

Перевод Милы специально для http://bollywoodtime.ru/

[Галина]

Мои родители встретились с Пратиком: Эми Джексон

Times Of India, 27 июня 2012



Эми Джексон имеет много обозначений. Подруга Пратика, его партнёрша по фильму "Ekk Deewana Tha", британская королева красоты... список довольно длинный. Она утверждает, что вела переговоры насчёт болливудских фильмов, но не разглашает более. Вместо этого, она откровенничает о других вещах...

Вот, что она говорила о...

"Друге" Пратике

Каждый из них сделал татуировку на предплечье. Но слухи шоу-бизнеса имеют короткую жизнь. Ей всего 20. Разве она не чувствует, что это слишком рано? "Для меня возраст не имеет значения. Вы должны следовать велению своего сердца", считает она. "В настоящее время, отношения могут казаться непостоянными, но я и Пратик - лучшие друзья. Наши отношения не связаны с нашей профессией". О, но разве не общая профессия свела их вместе? "Мы встретились во время съёмок "Ekk Deewana Tha". Сблизились после того, как я переехала в Мумбай. Как я сказала, мы лучшие из друзей. Наши отношения особенные и не влияют на нашу работу, и наоборот", настаивает она.

Они счастливы до тех пор, пока мы счастливы

"Моя семья и друзья встретились с Пратиком. Он очень хорошо поладил с моими сёстрами. Для моей семьи не имеет значения, откуда он, до тех пор, пока мы делаем друг друга счастливыми. Что касается этого, они очень милы", говорит Эми о своей семье, которой понравился её парень.

Конкуренция в Болливуде

Она здесь надолго и не боится конкуренции. "Конкуренция есть везде. Я люблю бывать в Мумбае и хочу продолжать оставаться здесь".

Другие варианты

У Эми на руках запланированные фильмы. Но есть и другие вещи, которыми она также очень занята. В ближайшее время она будет выступать судьей в конкурсе красоты в США. Говорит Эми: "Это конкуренция и все участники хотят победить. Они следили за своей внешностью и подготовились к конкурсу. Мне не нужно симпатизировать им. В этом я собираюсь быть полностью профессиональной".

Это несколько слов от бывшей победительницы конкурса красоты (она была Мисс Тинейджер 2008 и Мисс Ливерпуль 2009). Также, она работает над линией аксессуаров. " Я обращалась к британскому бренду аксессуаров для разработки украшений для них".

Расистский Болливуд

Таблоиды Великобритании писали об Эми, столкнувшейся с расизмом в Болливуде. Эми опровергает это. "Меня абсолютно неправильно процитировали. Эта информация неверна. Я чувствую себя радушно принятой в Болливуде. Вот почему я здесь. Данная публикация - дешёвая сплетня. Я осведомлена об этом, но не позволю чему-либо из этого беспокоить меня. Такие вещи случаются в шоу-бизнесе. Это - жизнь", говорит она. Публицист Эми говорит, что её агенты в Великобритании найдут способ, чтобы принять меры против этой публикации.

Перевод Katrin для bollywoodtime.ru

[Галина]

21.08.2012

Эми Джексон: "Стараюсь изо всех сил, чтобы понять индийскую культуру"



Британская модель Эми Джексон, несомненно, находится на высоком положении в Колливуде. После того, как она подписала контракт на фильм Шанкара в паре с Викрамом, к ней приковано очень много внимания.


Эми, сногсшибательно выглядите в этом дизайнерском сари. Отличный выбор!
Спасибо. Мне подарили это прекрасное сари на прошлой неделе.

Расскажите нам немного о том, как Эми Джексон из Ливерпуля оказалась в Ченнаи?
Ну... Если немного, то, как вы знаете, все началось с фильма Madrasapattinam / Мадрасапаттинам. Я здесь благодаря режиссеру А.Л. Виджаю. Моя мечта стала реальностью после того, как Колливуд начал говорить о моей работе в кино. Я рада, что мне выпала возможность работать над Ekk Deewana Tha, Thaandavam и 'I'.

Теперь вы актриса Колливуда. Расскажите нам как вам удалось попасть в 'I'
Это забавно, но у меня дома, в Ливерпуле, многие даже не знают, что я актриса. Режиссер фильма 'I' выбрал меня, потому что посчитал, что иностранка - лучший выбор для этой роли. После того как мы встретились, он также сказал, что я умею хорошо носить национальную индийскую одежду, и именно поэтому он подумал обо мне в первую очередь.

Ничего себе! Вам здесь нравится? Какого это - работать с признанными звездами?
О да, было здорово работать с командой. Я уже работала с Викрамом в Thandavam, а до этого работала над "Мадрасапаттинамом". Мне нравится работать, мы как большая семья, все друг друга знаем. Конечно, у режиссера Шанкара я тоже многому учусь.

Счастливица. Приятно слышать, что вам здесь легко. Расскажите, о чем фильм?
Пока я не могу рассказать о фильме. Скажу только, что 'I' - это романтический развлекательный фильм. Кажется, 'I' с тамильского означает "Красота". Поправьте меня, если я ошибаюсь.

Да, верно. Правда, что у этого фильма будет релиз на телугу?
Я не знаю об этом, не могу точно сказать.

Что вы думаете насчет определенных категорий ролей?
На самом деле для меня это не имеет значения. Я стараюсь изо всех сил, чтобы понять индийскую культуру и чувствую, что люди любят меня. Но иногда мне больно, когда люди говорят, что я из другой страны. Я уважаю всех красивых женщин в Индии, и надеюсь, что рано или поздно люди примут меня.

Хорошо сказано, Эми. Мы просто хотим рассказать вам, что над фильмом 'I' трудятся одни из самых лучших специалистов Колливуда: оператор Шрирам, композитор А.Р. Рахман, актер Викрам. Вам повезло с ними работать.
Да, действительно, я рада быть частью этого проекта. Я нашла большого друга в лице Викрама. Он очень благосклонен ко мне. Я могу рассчитывать на его помощь в любое время. У нас отличные профессиональные отношения. И еще - удивительно наблюдать как он выкладывается в характер своего героя.

Это замечательно. Наши наилучшие пожелания. Спасибо за интервью и надеемся, что этот фильм принесет хорошую кассу.

По материалам kollytalk.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru