Золотой мир / Sunehra Sansar / Адуртхи Субба Рао / Adurthi Subba Rao / 1975 / DVDRip / Rus Sub

**stranger246** · 28.12.2011, 12:14

Золотой мир / Sunehra Sansar

Год выпуска: 1975
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:35:03
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Adurthi Subba Rao

В ролях: Раджендра Кумар, Хема Малини, Мала Синха, Ом Пракаш, Раджендра Натх, Прити Сапру, Суджит Кумар, Говардан Асрани, Рамеш Део, Манорама, Давид Абрахам, Сима Део

Описание: Во время забастовки рабочих Шекхар (Раджендра Кумар) бросает свою работу на шахте и едет в город, чтобы найти работу.
По таинственным причинам королева Падмавати (Хема Малини)взялась разрушить семью Шекхара...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1499 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер: stranger246
Рип сделан с: 2хDVD5 без перевода

2хDVD5 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

**lapotlina** · 28.12.2011, 12:29

stranger246, спасибо огромное!

~~Katrin89~~ · 28.12.2011, 12:40

Большое спасибо за перевод.

glowworm · 28.12.2011, 14:04

stranger246, большое спасибо за твою работу!!! Фильм с прекрасным актёрским составом.

Вита · 28.12.2011, 18:07

спасибо за фильм. скачаю, поностальгирую.

**stranger246** · 29.12.2011, 03:38

Кстати, чуть не забыл. Если кому-нибудь нужны английские субтитры к этому фильму, берите у меня, с диска не берите. Уже в конце первого диска они пошли "враздрай", а на втором так вообще потерялись во времени и пространстве. Я их неделю, как паззлы собирал.

**керелис** · 29.12.2011, 22:34

stranger246, спасибо за фильм с Хемочкой!

Цитата:

Сообщение от stranger246

Уже в конце первого диска они пошли "враздрай", а на втором так вообще потерялись во времени и пространстве. Я их неделю, как паззлы собирал.

Так часто бывает с субтитрами с 2хDVD5, действительно как пазлы. Начинается разсинхрон с конца первого диска, а потом второй начинается как продолжение первого и два субтитра с конца фильма, два сначала, три с середины и так до конца вперемешку

...

**irinarozze** · 29.12.2011, 09:31

stranger246

спасибо за перевод

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от stranger246

в конце первого диска они пошли "враздрай", а на втором так вообще потерялись во времени и пространстве. Я их неделю, как паззлы собирал

hardash · 29.12.2011, 10:26

stranger246 спасибо огромное ! Хема ,Мала ,Раджендра - чудо!

~~Skitalec20~~ · 29.12.2011, 22:19

у меня вопросс к переводчикам!если вы знаете инд...язык вы не можете вместо субтитров перевод зделать?или это очень трудно??