Хороший вор, плохой вор (Тот и этот) / Avan Ivan / Bala / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[Вита]

Тот и этот / Avan Ivan

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Язык: Тамильский
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:11:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Бала / Bala

В ролях: Вишал, Арья, Мадху Шалини, Джанани Айер

Описание: В селении, где жители из поколения в поколение промышляют воровством, живут два брата. Кроме бесполезного и забитого отца у них нет ничего общего, они - как небо и земля. Старший Уолтер (Вишал) - натура творческая и ранимая, ему не нравится ремесло вора и он мечтает стать артистом. Но врожденный дефект глаз мешает сбыться этой мечте. Младший Кумбудрен (Арья), напротив, ворует с удовольствием, а мошенничеством так и вовсе занимается с упоением. Правит этим селением Владыка. Хоть у него из достояния предков только и осталось что храм да старый дворец, но жители любят его и уважают, как отца. Случайно Кумбудрен влюбляется в дочь врага Владыки...
Этот фильм - о дружбе и ненависти, о чести и предательстве, о любви и мести, о трудном пути к взаимопониманию. Здесь есть небольшой, но яркий эпизод с участием Сурьи.
Режиссер Бала славится тем, что меняет актеров до неузнаваемости. И такими Вишала и Арью мы никогда еще не видели. Будет много и комических моментов, и человеческой трагедии. Фильм гениального режиссера найдет путь к сердцу каждого, никого не оставит равнодушным.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1131 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод и редакция субтитров: madhumakkhi

Доп. информация: Ранее этот фильм выкладывался в виде PreDVDRip. Настоящий релиз отличается не только высоким качеством рипа, но и дополненными субтитрами.

Прошу не использовать субтитры без разрешения переводчика, не выкладывать в интернет-магазинах.

DVDRip с проф. переводом


Скриншоты:

Открыть содержимое

[madhumakkhi]

Субтитры с официального релиза DVD очень отличаются от первых, любительских. Поэтому я не ограничилась простой корректировкой сабов к преДвд, а переделала их полностью. Плюс - тут есть перевод песен.
Фильм Avan Ivan стоит особняком для меня, он очень мне дорог. Надеюсь, вам он тоже понравится.
Приятного просмотра.
С Рождеством всех!

[Ксения Чёрикова]

topi, madhumakkhi и Релиз-группа: Bee Movie, спасибо большое за фильм, очень долго ждала в хорошем формате ДВД, ну вот и дождалась!!!

Спасибо большое за такой подарок!!!

[Вита]

Ксения Чёрикова, релиз не разочарует - качество рипа просто отличное для таких параметров

[Ксения Чёрикова]

Я уверенна на все 100% что релиз не разочарует!!!
topi, madhumakkhi спасибо ещё раз ваша работа бесценна!!!

[Мила (Анастасия)]

madhumakkhi, спасибо за перевод! Смотрела давно экранку с англ. субтитрами, сейчас с удовольствием в качестве с переводом пересмотрела! Понравилось! Советую к просмотру, ибо в фильмах Балы герои - обычные люди, а не супермены и суперсексивумены. Персонажи прописаны довольно глубоко и обширно. В фильме есть стержень и ясная мысль.
topi, спасибо за релиз! Радуйте нас почаще.

[Mechtatelniza10]

madhumakkhi выражаю огромную признательность за перевод спасибо за возможность увидеть качественное кино.

Посмотрела очередное творение Балы. Фильм меня просто поразил, в нем и семейные отношения, и веселье и трагедия вместе, все переплетено в канву сюжета. Деревня настоящая и массовка тоже бесподобна. Кино пролетело как один момент, настолько не хотелось отрываться от него. Хотелось бы отметить игру Вишала- полное перевоплощение сыграл на разрыв аорты, очень самобытный и невероятно талантливый актер. Давно не смотрела такого настоящего кино о простых людях.

[neina]

и я скажу спасибки ....фильм до этого не смотрела но много слышала хорошего поэтому качаю смареть буду обязательно тем более в качестве отличном madhumakkhi спасибище за перевод

[neina]

Впервые как то немогу сконцентрировать мысли чтоб писать отзыв на фильм ...долго собиралась.Из всех виденных мною фильмов Балы етот самый не то чтобы тяжёлый сумбурный какойто....ещё жанр назвали комедией ...но комедия получилась далеко не комедией а печальной картинкой...вся жизнь етих деревенских одно сплошное выживание да ещё со стороны вродеб праздное такое выживание но как они там все живут существуют их манера общения между собой ...это вродеб для них и обычно но для зрителя со стороны ...даже не знаю как бы это правильно выразиться ...дикость одним словом ... но сколько в них одновременно и грубости и любви...И всёравно для меня фильм неоднозначный ...я врядли смогу его пересматривать ещё ...может быть когда нибудь....и не потому что фильм плох ...а потому что лично мне как то тяжеловато даёться наблюдать такое житие бытие....а смотрелся впринципе фильм легко ....за героями фильма оч интересно было наблюдать и оба заслуживают похвалы несомненно что Вишал что Арья.Многообразие мимики было у обоих хоть отбавляй...Арья в комическом амплуа хорош его состраивание таких уморных рож и выражение глаз ...веселили несказанно ....н хоть сколько тут не прихахатывай реалии етого фильма далеко не радужные и позитивные.А песни все хороши но очень понравилась больше всех коротенькая самая.
Сурик как свет в окошке появился ..красавец.Но фильм рекомендую к просмотру хоть раз но глянуть надо.

[Манька]

Фильм меня УБИЛ совершенно!!!! Это один из тех фильмов,которые нельзя смотреть ПРОСТО ТАК,как кино для проведения времени....Он глубокий,сильный и яркий эмоционально!!!!!!!!!!!!!!!