Азарт любви (В пылу страсти) / Josh / Мансур Кхан / 2000 / DVDRip / С двумя переводами

Nilda · 26.11.2011, 18:31

Азарт любви (В пылу страсти) / Josh

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Драма, боевик
Продолжительность: 02:38:11
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Студия Элегия-фильм
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Немецкие (вшиты, только на песнях)

Режиссер: Мансур Кхан / Mansoor Khan

Композиторы: Ану Малик, Анджан Бисвас

В ролях: Шахрукх Кхан, Айшварья Рай, Шарад Капур, Чандрачур Сингх, Прия Гилл, Шарат Саксена, Вивек Васвани, Анджан Шривастав, Кумар Бхардвадж, Сухас Джоши, Надира, Сушант Сингх, Пунит Вашист

Описание: В провинциальном городке Васко, Гоа, все внимание горожан привлечено к соперничеству двух молодежных группировок. Эти группировки возглавляют Макс и Пракаш. У Макса есть сестра-двойняшка Ширли, которую он очень любит и заботливо опекает. К Пракашу из Бомбея приезжает брат Рахул, который, увидев Ширли, с первого взгляда влюбляется в нее. Через некоторое время и Ширли отвечает ему взаимностью. Однако у молодых людей не много шансов соединить свои судьбы, так как Макс и Пракаш ненавидят друг друга. Вскоре Рахул и Ширли лишаются и этих шансов, когда одна из разборок приводит к трагедии...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x256 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1176 kbps

Аудио кодек #1 (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2 (русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

и

Cведение звука, работа с видеорядом: Nilda
Огромное спасибо irinarozze

за предоставленную дорожку с видеокассеты В пылу страсти
Cпасибо Th4K и The_Mummy за поиск оригинального фильма и отдельно Th4K - за постер

Дополнительная информация: Найденный DVDRip сделан с DVD9 немецкого издания, где немецкие субтитры на песнях не отключаются. В рипе тоже вшиты немецкие субтитры на песнях и была реклама между сериями. Рекламу я удалила. Хинди-дорожку тоже.
В будущем собираюсь собрать немецкий DVD9 с оригинальной хинди и двумя русскими дорожками.
Песни на второй русской дорожке вставлены с хинди-дорожки.

Cкачать семпл

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~uzbek~~ · 26.11.2011, 19:44

Nilda, Спасибо!!!! очень ждал

~~Светлана:)~~ · 27.11.2011, 10:29

Обожаю этот фильм! Спасибо огромное за него!!!

**olbars55** · 27.11.2011, 13:44

Nilda, спасибо за фильм,один из любимых.Дуэт Айшварии и Шахрукха...об этом много сказано.Ещё большая благодарность за Ваши планы по ДВД9.Давно удивляюсь,что на Индийском Трекере нет некоторых индийских фильмов в достойном качестве,сплошные рипы,а при этом они есть у других источников(не конкретизирую).Буду ждать немецкое качество на русском языке(по опыту просмотра "Ритмы любви"- приятно удивляет и через 10 лет).

MALIKA-AIDA · 28.11.2011, 14:54

Спасибо за надежду на будущий двд9 с русским переводом, очень хочется иметь его в колекции

только ожидание не так доолго протянется.

**irinarozze** · 01.12.2011, 02:03

Nilda,

~~sharada1~~ · 03.12.2011, 09:59

Цитата:

Сообщение от Nilda

Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Студия Элегия-фильм

Девочки, подскажите, пожалуйста. Недавно по ZeeTV показывали Азарт в переводе, который никак не могу найти. Везде звук с DVD официалки. Я ищу, где он Мэкс, вместо Макса. Как его называют в версии от "Студии Элегия"?

Nilda · 03.12.2011, 15:55

Цитата:

Сообщение от sharada1

Как его называют в версии от "Студии Элегия"?

Макс или Макси. Скачайте семпл (в первом посте) и послушайте сами.

MALIKA-AIDA, DVD9 релиз откладывается, исходник оказался с подвохом.
Придется еще подождать.

MALIKA-AIDA · 03.12.2011, 16:54

Nilda, будем ждатьс сколько потребуется для прекрасного. СПАСИБО что занялись таким тяжелым трудом (с моей колокольни)

~~sharada1~~ · 05.12.2011, 10:59

Цитата:

Сообщение от Nilda

Макс или Макси. Скачайте семпл (в первом посте) и послушайте сами.

В сэмпле перевод "АВ", я хотела узнать, что в Эллегии.