Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.11.2011, 21:19   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Dvdrip По своему желанию / Swayamvar / П. Самбасива Рао / 1980 / DVDRip / Rus Sub

По своему желанию / Swayamvar



Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:45:49
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: П. Самбасива Рао
Композитор: Раджеш Рошан

В ролях: Шаши Капур, Санджив Кумар, Моушуми Чаттерджи, Видья Синха, Говардан Асрани, Надира, Мадан Пури, Ранджит, Шрирам Лагу, Мина Т., Шашикала, Шрирам Лагу, Нина Палсикар, Бирбал

Описание: После смерти Амирчанда Бхаргава, его вторая жена железной рукой управляет хозяйством. Ей помогает ее брат Макханлал, мечтающий женить своего сына на племяннице. Дурга Деви третирует свою падчерицу Шанти (Видья Синха), а свою дочь Рупу (Моушуми Чаттерджи) балует. Из-за ее жестокости слуги в доме не задерживаются, и большую часть работы приходится выполнять Шанти. Когда бывший служащий ее мужа, а ныне миллионер Ратанлал, в благодарность за помощь, оказанную его семье бывшим хозяином, предлагает ей выдать замуж ее дочерей за своих сыновей Рама (Санджив Кумар) и Лакшмана (Шаши Капур), она унижает его и выгоняет прочь. Возмущенный этим поступком, он подговаривает своих сыновей жениться на девушках и преподать урок Дурге Деви и Макханлалу. Рам устраивается в дом слугой, чтобы познакомиться с Шанти, а Лакшман выдает себя за богатого плейбоя, чтобы привлечь внимание Рупы. Дело сделано: браки заключены! Но Макханлал, его жена Джавала и сын Чандер не останавливаются, ни перед чем, чтобы завладеть богатством Амирчанда…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1444 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо akahea за оригинальный DVD

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика

Доп. информация

DVD5 с русскими субтитрами

Скриншоты
Еще скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Po.svoemu.zhelaniju.1980.DVDRip.DivX.BWTorrents.avi.torrent (19.3 Кб, 215 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 23.11.2011 в 20:28.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу, имена
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
68 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 28077 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 31141 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 34232 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 43524 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 55193 27.01.2024 20:37

Старый 22.11.2011, 22:45   #2
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

керелис спасибочки тебе !!!

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Nilda; 23.11.2011 в 12:37.. Причина: большие картинки прячем под спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.11.2011, 23:06   #3
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

hardash, soso4eg, вначале переводила не спеша, потом захватило. Хороший фильм. И главное нет потерянных детей. Приятного просмотра и хорошего настроения!

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.11.2011, 22:58   #4
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Я в шоке.

керелис, akahea, огромное спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.11.2011, 23:04   #5
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Я тоже в шоке soso4eg !!! Керелис писала что релиз ожидается в декабре ,а этот шедевр уже родился .
Керелис ,Керелис, Керелис, Керелис, Керелис гип гип ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.11.2011, 23:10   #6
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Если бы кто знал, как Хатуба гордится нашим керелисом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.11.2011, 23:12   #7
lapotlina
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

керелис, огромное спасибо! И когда ты только успеваешь всё это переводить? Низкий поклон тебе, дорогая!
Большая благодарность akahea за DVD!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.11.2011, 23:45   #8
Galiya-N
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Как это должно быть круто - быть столь нужной людям! Всем индоманам уже скинуться пора и отблагодарить нашу незаменимую Керелис! )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 23.11.2011, 00:27   #9
Хатуба
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Galiya-N Посмотреть сообщение
нашу незаменимую Керелис! )))
А мне кажется, керелис - это мужик!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.11.2011, 09:06   #10
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Хатуба, Galiya-N, lapotlina, katya-alyona, пожалуйста, приятного просмотра!

Цитата:
Сообщение от Хатуба Посмотреть сообщение
А мне кажется, керелис - это мужик
Я -
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
бирбал , видья синха , говардан асрани , золотая раздача , мадан пури , мина т. , моушуми чаттерджи , надира , нина палсикар , п. самбасива рао , ранджит , санджив кумар , шаши капур , шашикала , шрирам лагу


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 06:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09464 секунды с 18 запросами