Умеющий молчать / Bezubaan / Бапу / 1982 / DVD9 / С проф. переводом

[Nilda]

Умеющий молчать / Bezubaan

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:14:35
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Бапу

В ролях: Шаши Капур, Рина Рой, Насируддин Шах, Радж Киран, Рита Бхадури, Сима Део, Ифтекхар, Мадху Малини, Рухи Берде, Т. П. Джайн, Джайшри Т., Гудди Марути, Юнус Парвез, Мурад, Раджа Дуггал, мастер Надим, беби Шабана

Описание: Студентка колледжа Калпана знакомится с молодым человеком по имени Раман. Они встречаются и однажды становятся близки. Раман клянется, что женится на Калпане, но внезапно исчезает. Калпана понимает, что ждет ребенка. Не в силах жить с таким позором, Калпана принимает яд. Однако ее подруга Ревати спасает ей жизнь, позвав врача. Ребенка Калпана теряет, и теперь ее тайну знают только трое - она, Ревати и доктор, которая спасла ее...
После окончания колледжа Калпана возвращается домой, и отец хочет выдать ее замуж. На смотрины невесты жених по имени Кумар приходит вместе с сестрой, в которой Калпана узнает доктора. Доктор убеждает Калпану, что она может начать новую жизнь. Кумар женится на Калпане, у них рождается сын Баблу.
Однажды Калпана встречает Ревати и приглашает ее с мужем в гости. Муж Ревати, Шивнатх, занимается фотографией. Он приносит Калпане снятые им фото, одно из которых грозит разрушить семейное счастье Калпаны...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704х480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 5000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Релиз-группа: и
Cведение звука, работа с DVD: Nilda
Спасибо:
Пеппи за предоставленную видеокассету c проф. переводом
akkifan за оригинальный DVD9
Th4k за помощь в работе со звуком

Дополнительная информация

Песни на русской дорожке вставлены с хинди-дорожки. Подправлен баланс звука по сравнению с дорожкой в DVDRip.
Переключения дорожек в меню нет. Пользуйтесь настройками вашего плеера.

Удалены английские субтитры, так как в исходном DVD9 сложно их отключить в процессе воспроизведения.
Фильм на болванку не записывался, как будет воспроизводиться на железном плеере - неизвестно.

DVDRip 1.85 Гб с проф. переводом

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты

[katya-alyona]

Nilda, Пеппи, akkifan, Th4k, огромное спасибо!!!