Вечеринка начинается / Kacheri Aarambam / Тирайваннан / 2010 / DVDRip / С переводом

**soso4eg** · 26.03.2011, 11:37

Вечеринка начинается / Kacheri Aarambam

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Боевик, комедия, экшн, мелодрама

Продолжительность: 02:37:58
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры #1: Есть
Русские субтитры #2: Есть (только на песнях)

Режиссер: Тирайваннан

В ролях: Джива, Пунам Баджва, Дж. Д. Чакраварти, Вадивелу

Описание: Пари - молодой и жизнерадостный парень из богатой деревенской семьи. Но один у него есть недостаток - любит он людям помогать, а работать не любит. Вот в один прекрасный день на этой почве поссорился он с отцом и отправился в Ченнай на заработки. С помощью своей природной смекалки он быстро находит непыльную работу.
Однажды, переходя улицу, Пари попадает в аварию, но прекрасная незнакомка спасает ему жизнь и тут же исчезает. Но Пари не может забыть её и решает во что бы то ни стало встретить её снова. Судьба снова сводит их, но на все его пышные благодарности девушка отвечает полным равнодушием и молчанием. Под конец Пари так достаёт её, что ей приходится рассказать ему свою печальную историю...
Фильм на ту же самую тематику, что "Aata" и "Gudumba Shankar".

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Размер кадра: 672x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 965 kbps

Аудио кодек #1 (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек #2 (хинди): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Перевод субтитров: Sima Kivi
Творческая озвучка: mehta2009, rost05

DVDRip Rus Sub

Скриншоты

**Th4K** · 26.03.2011, 11:52

soso4eg, Кать, добавь, пожал-та ссылочку на релиз с субтитрами. И с постера ссылку снизу убрать бы надо.

**soso4eg** · 26.03.2011, 12:11

Тань, в тот релиз добавлена озвучка.
Он уходит в архив.
Постер брала из той же раздачи. Замените, плиз, его там, я потом скопирую ссылку.

Или в любом случае за 24 часа поменяю. Сорри, сейчас просто нет времени на это.

**soso4eg** · 26.03.2011, 14:40

Цитата:

Сообщение от Th4K

Не уходит. Многие предпочитают с субтитрами смотреть.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Русские субтитры #1: Есть
Русские субтитры #2: Есть (только на песнях)

Th4K, сабы в релизе присутствуют, они отключаемые и перевод от Sima Kivi.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

в тот релиз добавлена озвучка.
Он уходит в архив.

Sima Kivi, извиняюсь за невнимательность. Формат видео, оказывается, разный в раздачах!
Th4K, теперь ссылку, конечно же, добавлю.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от Th4K

ссылка у тебя в личке.

там ничего нету, Тань.
Вернусь, доделаю.

Добавлено через 1 час 54 минуты
Th4K, постер заменила, ссылку вставила.
В альтернативе Th4K, писал(а)

Цитата:

Последний раз редактировалось Th4K; Сегодня в 11:59.. Причина: удалена ссылка с постера

Тань, теперь добавишь там ссылку на мою раздачу?

**Th4K** · 26.03.2011, 15:03

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Тань, теперь добавишь там ссылку на мою раздачу?

Конечно, уже сделала.

**Th4K** · 26.03.2011, 12:23

Цитата:

Тань, в тот релиз добавлена озвучка.
Он уходит в архив.

Не уходит. Не всем нравится озвучка, тем более любительская.

Цитата:

Постер брала из той же раздачи. Замените, плиз, его там, я потом скопирую ссылку

Там уже изменено, ссылка у тебя в личке.

kris · 26.03.2011, 15:23

Большое Вам спасибо!!!

~~simona77~~ · 26.03.2011, 16:26

soso4eg ,спаибочки огромное за релиз!

Sima Kivi, mehta2009, rost05 -спасибо за перевод и озвучку!

Открыть содержимое

**katya-alyona** · 26.03.2011, 17:09

soso4eg, Sima Kivi, rost05, mehta2009, огромное спасибо!!!

**Sima Kivi** · 26.03.2011, 18:57

Ух ты, с переводом! Спасибо всем, кто постарался!