Шраддха Капур / Shraddha Kapoor

[Галина]

Шраддха Капур / Shraddha Kapoor

Имя: Shraddha Kapoor
Дата рождения: 3 марта, 1989, рыбы
Место рождения: Мумбай , Индия
Отец: Шакти Капур (актер)
Мать: Shivangi / Шиванджи
Брат: Siddhant Kapoor / Сиддхант Капур (ди-джей, ассистент режиссера, дебютировал как актер в фильме "Shootout at Wadala")
Тёти: Теджасвини Колхапуре и Падмини Колхапуре (актриса)
Дедушка: знаменитый исполнитель классических песен Кришнарао Колхапур
Дебют: Три карты / Teen Patti (2010 г)
Википедия (англ.)
Википедия (русск.)
Кинопоиск
IMDb

Шраддха Капур родилась 3 марта 1989 года в семье известного индийского актёра Шакти Капура и певицы Шиванги Капур (в девичестве Колхапуре). Актриса является вторым ребёнком в семье, её старший брат Сиддхант ( Siddhant Kapoor), работавший ранее ди-джеем и ассистентом режиссёра, также начал сниматься в кино и в 2013 году дебютировал в фильме «Перестрелка в Вадале». Шраддха училась в частной школе Jamnabai Narsee School в Мумбаи, а после поступила в Бостонский университет на театральное отделение, но после первого курса бросила обучение, чтобы начать актёрскую карьеру. Шраддха Капур является племянницей известной болливудской актрисы Падмини Колхапуре и менее известной актрисы Теджасвини Колхапуре.
По маминой линии Шраддха Капур - родственница Латы Мангешкар.

Дебютировала Шраддха в 2010 году в фильме «Три карты», снявшись наряду с такими актерами как Амитабх Баччан, Мадхаван и Райма Сен. Фильм провалился в прокате, но несмотря не это Шраддха была номинирована на награду Filmfare Award за лучший женский дебют. А по результатам авторитетного издания Itimes девушка заняла третье место в списке «Самых горячих дебютанток года».

В 2011 году в прокат вышел фильм «Конец любви» с Шраддхой в главной роли. Несмотря на плохой прием фильма публикой Шраддха получила высокие похвалы критиков за свою игру, а также за роль Реи девушка в 2012 году получила премию Stardust Awards в категории «Лучшая актриса».

В 2013 году в прокат выходит романтическая музыкальная драма Мохита Сури «Жизнь во им любви 2» с Шраддхой Капур и Адитьей Рой Капуром в главных ролях. Картина имела большой кассовый успех, собрав 18 миллионов долларов США, а для Шраддхи роль Арохи Кешав Ширке стала первым коммерческим успехом и принесла признание и несколько номинаций в категории «Лучшая актриса», в том числе и Filmfare Awards.

В том же году Шраддха появляется в качестве приглашённой звезды в фильме «Красавица, ты любовь моя!», играя невесту героя Имрана Хана.

В 2014 году Шраддха в паре с Сиддхартхом Мальхотра вновь объединяется с Мохитом Сури в работе над фильмом «Злодей». Кроме того для фильма актриса исполнила песню «Galliyan». Фильм собрал большую кассу (16 млн. долларов США).

В июне 2014 года Шраддха закончила работу над современной адаптацией шекспировского «Гамлета» — «Хайдер», снявшись с Шахидом Капуром и Табу. Также летом 2014 года Шраддха Капур приступила к съемкам второй части фильма «Все могут танцевать» в паре с Варуном Дхаваном.

Другая деятельность
Помимо работы в киноиндустрии, Шраддха поддерживает благотворительные организации и участвует в сценических шоу. В 2011 году она вышла на подиум на неделе моды, организованной известной индийской косметической компанией Lakme, а также представляла украшения на India International Jewellery Week. В конце 2013 года Шраддха участвовала в мероприятии по сбору средств, организованном индийским СМИ STAR India.
Актриса является представителем таких брендов, как Lakme, Wella, Vaseline, Gitanjali и Titan. В 2013 году BollywoodHungama назвал ее одной из самых востребованных персон в рекламной индустрии.

В конце 2013 года в опросе, проведенном FHM India, Шраддха заняла пятое место в списке «100 самых сексуальных женщин мира 2013».

ФОТОГРАФИИ
ОБОИНЫ
АНИМАШКИ
НОВОСТИ


О ЕЁ ОТЦЕ - ШАКТИ КАПУРЕ
О ЕЁ БРАТЕ СИДДХАНТЕ КАПУРЕ
О ЕЁ ТЁТЕ ПАДМИНИ КОЛХАПУРЕ
О ЕЁ ТЁТЕ - ТЕДЖАСВИНИ КОЛХАПУРЕ

Интервью, февраль, 2007 г. "Я хочу работать с Ранбиром Капуром"

Фильмография

Семейное фото.

[Галина]

Я не чувствую никакого давления: Шраддха Капур

Какую роль вы искали, чтобы дебютировать в Болливуде?
Я искала такую же роль, которую я имею в Teen Patti. Это была лучшая роль, которую я получила. Я считаю свою роль блестящей и не могу представить что-то лучшее.

Какова ваша роль в фильме Teen Patti?
Я играю роль Апарны Кханна, которая является очень прилежной студенткой. Она интроверт, не любит слишком активное участие. Ее любовый интерес это Сид Баджадж (Сиддхарт Кхер). Она присоединяется к банде, которая играет в игру в фильме. Она узнает о взлетах и падениях. Она получает изучать различные аспекты личности.

Вы сделали свой дебют в качестве ведущего-леди Teen Patti. Какое давление вы на себе чувствуете?
Я не чувствую никакого давления. Моя роль была очень хорошо отточена. Хотя это мой первый фильм, у меня есть немного давление в этом плане. Я учусь. У меня есть энтузиазм к обучению. Я знаю, что будет много взлетов и падений, но я готова к ним.

Что было самым сложным ?любовная сцена в Teen Patti?
Существует сцены с Сиддхартом. Это сложные сцены я сделала. Это было очень-очень трудным для меня. Т.к. фильм еще не вышел, я не буду об этом говорить об этом, но да, это было действительно трудным.

В вашем первом фильме, у вас есть шанс работать с Амитабх Баччан и сэр Бен Кингсли. К чему вы стремитесь еще?
Да, работать в первом фильме с актерами, как мистер Баччан и сэр Бен Кингсли было прекрасной возможностью. Мне бы очень хотелось работать с ними снова.
Я хочу быть частью хороших историй. Я хочу сделать хорошую роль, которую может вызвать чувства у людей.

Твой отец Шакти Капур был великий актер. Он сделал свой собственный мир. Чувствуете ли вы давление будучи звездной дочерью?
Да, мой отец сделал очень большое имя. Даже моя тетя (Падмини Kolhapure) тоже. Я хотела бы если смогла учиться и делать как минимум 2-3 процента того, что они сделали, и это было бы действительно здорово.

В каком из ваших фильмов отца вы бы хотели сыграть?
Я не уверен, что будут римейки, но я все же хотелось бы сыграть роль Шридеви в Chaalbaaz.


Перевод: P@ntera
http://www.indiawood-allstars.net

[Галина]

Апрель, 2013 г (немного сокращенная и обобщенная версия)

Адитья Рой Капур и Шраддха Капур на ток-шоу "Крупным планом с Омаром"



Омар Кюреши: - Я всегда любил Aashiqui, а теперь также люблю Aashiqui 2. Молодые восходящие звезды фильма Шраддха Капур и Адитья Рой Капур сегодня в нашей студии. Добро пожаловать, Капуры!
Шраддха Капур и Адитья Рой Капур: - Спасибо!

Омар: - Можно для начала задать немного интимный вопрос? Сколько лет вам было, когда первый Aashiqui вышел на экраны?
Адитья: - Мне лет пять, а ей... девять (смеется).
Шраддха: - Я только родилась. Фильм я посмотрела где-то в классе 7-8. Я не помню его в деталях, но точно помню, что он мне понравился. Я всегда любила романтичные фильмы. А вот песни я до сих пор отлично помню.

Далее читать ... ЗДЕСЬ ...

[Галина]

12.07.2013

Шраддха Капур получила немудрый совет относительно карьеры?



Успех романтической саги доказал, что это - мудрый карьерный ход для юноши. Однако, героиня одного из самых послдених романтических фильмов, ощутила на себе, как спекуляции могут предположить, что происходит у нее в голове.

Дочь Шакти Капура - недавно попала в новости из - за того, что она, согласно источникам, отказалась работать со взрослыми актерами. Шраддха, очевидно, выразила желание работать только с актерами в возрасте 20-ти лет с хвостиком. И поэтому она отказалась от ролей с известными актерами, которые, очевидно, "слишком стары" для нее.

По сообщениям, она отвергла фильм Умеша Шукла с Абхишеком Баччаном и фильма Аниса Базми с Джоном Абрахамом. Причина? Она не хочет работать с Абхишеком и Джоном - поскольку они "стары" для нее!

Вопросы возраста
Шраддха, однако, находит это забавным, что она якобы установила возрастные ограничения для своих партнеров. Она говорит: "Это - все так абсурдно. Я не знаю, откуда появилась вся эта информация. Зачем мне устанавливать возрастные ограничения? Я - новичок и хочу поработать с каждым. Я хотела бы поработать с Абхишеком и Джоном, но мне никогда не предлагали роли в этих проектах, так что вопрос отказа - не возникает. "

Она утверждает, чтобы она самостоятельно принимает решения, но поскольку она исходит из кино семейства: "Было бы глупо не посоветоваться с близкими перед окончательным согласием на фильма. Но в итоге - они позволяют мне принять окончательное решение."

Она добавляет: "Aashiqui 2" - был мой первый большой хит и я благодарно, что была его частью. Это была уникальная возможность поработать с ними." Ее текущие проекты - фильм Пунита Мальхотры, с участием Имрана Кхана и Карины Капур и танцевальный номер в фильме Ренсила ДеСилвы. Она также согласилась на следующий фильм Мохита Сури - режиссера фильма "Aashiqui 2", с участием Сидхартха Мальхотры.

Уволенная
Баннер "Яш Радж Фильмс" в прошлом году указал Шраддхе на дверь, когда она согласилась на участие в фильме "Aashiqui 2". После фильма "Luv Ka The End", она ждала новых фильмов от баннера. Но ей ничего не предлагали и поэтому она решилась на съемки вне баннера. Были слухи, что ее партнер по "Aashiqui 2" - Адитья Рой Капур, который снимается в фильме "Яш Радж Фильмс", сильно желал видеть ее в своем проекте.

Она говорит: "Я хотела бы снова поработать с Адити над новым фильмом. Я жду такой возможности. Ади Чопра - мой наставник и я всегда доступна для них."

Также были слухи, что ей предлагали роль в фильме с Акшаем Кумаром. Однако, она сообщает: "Мне не предлагали, но я хотела бы с ним поработать."

Отказ от фильмов ради пиара
Продюсер Фироз Надиадвала и режиссер Анис Базми были ошеломлены новостями относительно того, что Шраддха, якобы отказалась от их фильма - продолжения "Welcome". Говорит представитель Фироза Надиадвалы: "Шраддхе не предлагали роль в фильме и это отвратительно с ее стороны, даже предполагать такое. Роль требует, чтобы это была чрезвычайно гламурная и прекрасная актриса, а искреннее очарование - не сильная сторона Шраддхи. Давайте не забывать, что в первом фильме "Welcome" играла Катрина Каиф и следовательно в продолжении должна играть соответствующая актриса, а Шраддха даже не фигурирует в списке 10 лучших актрис.

Понадобились бы годы, для кого - то вроде Шраддхи, которая выпустила всего два фильма и снималась только с дебютантами, чтобы достичь уровня работы с таким брендом, как Джон Абрахам. Создатели почти утвердили актрису на роль и скоро будет сделано официальное объявление."

Добавляет представитель Аниса Базми: "Забавно читать все это. Это, кажется, становится тенденцией для молодых актрис, которые объявляют, что они отказываются от фильмов, делая все это ради пиара."

Брат не в состоянии прийти на помощь
Шраддха и ее брат - актер Сиддхант Капур, как известно, весьма близки. Очевидно, после того, как всплыли слухи об актрисе, не желающей делать фильм с Джоном, ее брат, предположительно, попытался ее поддержать.

Сиддхант и Джон работали вместе в фильме "Shootout at Wadala". Источник говорит: "Сиддхант и Шраддха - защищают друг друга. Он сразу же решил взять решение этого вопроса в свои руки и позвонил Джону, чтобы решить проблему. Но актер не захотел отвечать на звонки Сиддханта."

Согласно посвященным лицам, так как Джон и брат Шраддхи - хорошо поладили на съемках фильма Санджая Гупта, последний не хотел думать, что их отношения испортятся. Но даже после повторных попыток, он не смог связаться с Джоном." Однако, источник близкий к Джону говорит, что актер был занят на фото съемках и запуске промо его второго продюсерского проекта.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Шраддха Капур и Алия Бхатт на теле-шоу The Front Row/"Передний ряд" с Анупамой Чопрой

Июнь 2013(немного сокращенная и обощенная версия)



Анупама Чопра: - Вы обе мечтали стать актрисами с самого детства. И вот вы ими стали - молодыми, восходящими звездами, подающими большие надежды. А теперь скажите - реальность оправдала все те мечты многих лет?
Шраддха Капур: - Я даже представить себе не могла, что могу стать кем-то, кроме актрисы...

АЧ: - То есть, вообще никогда? Ни на минуточку?
ШК: - Ну, разве что на очень короткий момент, когда мне хотелось пойти наперекор всем ожиданиям и предсказаниям типа "она вырастет и, естественно, станет героиней". Я постаралась убедить себя, что хочу стать стюардессой или психологом. Но это был очень короткий отрезок времени. Потому что подсознательно я все равно продолжала развивать себя в направлении актерской игры.
Алия Бхатт: - У меня был момент, когда мне захотелось стать шофером. Мне тогда было лет 7-8. А так - у меня никогда не было запасного варианта.

АЧ: - Тебе хотелось быть шофером кого-то из звезд или вообще?
АБ: - Да нет, просто шофером. Кстати, я до сих пор не умею водить машину (все смеются). Хорошо, что я оставила эту затею. А вообще, правда - у меня даже не возникало альтернативы выбора профессии. И у меня не возникало мыслей по поводу того, что мне делать, если у меня не получится актерская карьера. Замуж я точно не собираюсь (смеется). Так что, у меня нет запасного плана и нет никаких навыков, чтобы работать в иной сфере. Да я и не хочу быть кем-то еще.
ШК: - У меня та же ситуация. Я тоже ничего больше не умею, кроме игры в кино.
АБ: - Ну вот - мы обе актрисы-неумехи (все смеются).

АЧ: - Каково это - считаться будущей крупной звездой? У вас такая насыщенная жизнь - постоянные интервью, мероприятия, участие в рекламных акциях...
АБ: - По-моему, сейчас как раз тот момент, когда в кино нахлынуло целое море новичков. Каждый очень сосредоточен и знает, чего хочет, и как этого достичь. Что касается меня, я наслаждаюсь каждой минутой съемок, мне нравится быть частью крупных брендов, сниматься в рекламах... хотя бывает и страшно. У меня всего один фильм на счету, я снимаюсь без передыху, но, бывает, вдруг возникают мысли - а что если мой срок здесь всего на 2-3 года? А вдруг у меня ничего не получится? Так что для меня сейчас очень беспокойный период.

... ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ЧИТАТЬ ЗДЕСЬ...

[Галина]

19.06.2014

"Мохит создал обжигающую химию между Сидхартхом и мной", - Шраддха Капур



История успеха Шрадди Капур может стать хорошим примером для аутсайдера. Несмотря на то, что она из киносемьи, у нее был неприметный кинодебют, она смело разорвала контракт на три фильма со студией "Yashraj", согласившись на съемки в "Aashiqui 2". А дальше - мечты стали реальностью для этой миниатюрной актрисы! Ожидая выпуск нового фильма "Ek Villain", Шраддха рассказывает о фильмах, будущем и тои, как изменилась ее жизнь, после выпуска хита.

Пока, Вы, кажется, выбираете интересный диапазон ролей. Какие Ваши критерии для выбора сценария - это потенциал, который позволит реализовать себя в фильме, баннер, режиссер или участвующий актер, что определяет Ваш выбор?
Прямо сейчас, я выбираю фильмы, основываясь на режиссере. Я люблю работать с режиссерами, у которых есть история и они хотят ее рассказать. Также я выбираю фильмы, которые продемонстрируют меня различными способами и обеспечат интересными героинями, которых я смогу сыграть. Я думаю, что люди хотят видеть вас в новом образе каждый раз, так что я об этом не забываю.

Расскажите нам о Вашей героине в фильме "Ek Villain". Это важная часть фильма ? Как люди реагировали на трейлеры фильма ?
Моя героиня очень на вас похожа, она болтлива. Она всегда хочет помочь людям, реализовать их мечты. Она - в фильме и приносит энергию всему вокруг себя. Я сказала бы, что серый и теневой герой - сработал для трейлеров "Ek Villain". Что является интересным, как Аиша и Дхрав - влюбляются, поскольку они - абсолютные противоположности. Она настолько болтливая и открытая, в то время как он тихий и задумчивый. Люди задаются вопросом - как они смогли влюбиться! Благодаря Мохиту Сури появилась обжигающая химия между мной и Сидхартхом и мы видим положительную реакцию на это. Также это - в первый раз, для каждого из нас и меня в том числе, что Сидхартх и Ритеш играют таких героев. И герои Сида и Ритеша обладают "серыми оттенками", а моя героиня настолько энергична. Добавьте к этому, это - триллер. Люди задаются вопросом: "Почему она выбрасывается из окна?"

Как Вы думаете "Ek Villain" повлияет на вашу карьеру?
Шумиха вокруг фильма - огромна. Реакции на трейлер и музыку - пока, были очень положительны. Я фактически весьма взволнована. Мохит и я снова работали вместе после выпуска "Aashiqui 2", который хорошо прошел в прокате. Ожидания не были высоки вокруг него в то время. Но на сей раз вокруг "Ek Villain" - ожидания действительно высоки. Я просто пытаюсь сохранять спокойствие каждый день, пока фильм не выйдет в прокат. В фильме есть интересный ответ для Аарохи из " Aashiqui 2", которая была очень зависимой и застенчивой. Таинственность "Ek Villain" - сделала людей весьма любопытными!

Вы начали свою карьеру всего пару лет назад и Вы уже оказали существенное воздействие в кино. Что изменилось для Вас? И как на это реагирует Ваша семья?
Я думаю, что самое большое изменение - то, что люди на улицах узнают меня. Весь bhaji walas, продавцы и владельцы магазинов узнают меня, как Аарохи из "Aashiqui 2" и называет меня этим именем. Они не знают моего настоящего имени! Я думаю, что это - самый большой комплимент. Мои родители заметили эти изменения также. С другой стороны, дома ничего не изменилось. Моя мама продолжает ругать меня, что я должна купить себе новую пижаму. Она говорит: "Теперь ты зарабатываете приличные деньги, пожалуйста сходи в магазин и купи себе новую одежду. Я не делаю этого, хотя, я думаю, что ткань на старой пижаме - самая мягкая. Я счастлива, что мои родители теперь гордятся мной. Мой папа гордится мной каждый день, когда он видит мое лицо. Это - замечательное чувство.

О Вашем предстоящем фильме "ABCD 2", вам предстоит похвастаться некоторыми непростыми танцевальными шагами. Как идет подготовка к этому?
Я скажу вам, что я должна сойти с ума для этого фильма, полностью! Я должна нарастить мускулатурой. (Она демонстрирует свою руку) это уже происходит, видите ? Я должна настроить свое тело, так, чтобы я напомнила профессиональную танцовщицу, чтобы я выглядела правильно и подтянуто. Я должна развить свое тело. Так что это довольно забавно! Захваченная этим стремлением, после промоушена фильма "Ek Villain" и всякий раз, когда у меня есть время - я умчусь в студию Ремо ДеСузы, чтобы репетировать и практиковаться. Не следите за моим размером, у меня отличный аппетит и в значительной степени я избегаю неприятностей с едой. Но теперь, с моим тренером Правином, который занимается со мной, я не могу ест многие из моих любимых блюд. Так что приготовления к "ABCD 2" - внесли изменения в мою жизнь!

Расскажите нам о "Haider", Вы работали над этим фильмом, наряду с опытными коллегами.
В этом фильме - только хорошие исполнители! Иррфан Кхан, Табу, Шахид Капур, а Вишал Бхарадвадж выступает в роли режиссера. Эго удивительно - работать с ними и я немного newcomerish с ними. Это - индийская адаптация "Гамлета" и выходит в прокат в этом октябре. Я играю Офелию в этом проекте и моя героиня - такая ворчливая Кашмирская журналистка.

Как Вы рассматриваете свою карьеру ? Как бы Вы хотели определить свое место, как актриса?
Хмммм. Я бы сказала, что я хотела бы, что бы меня запомнили за несколько ролей, которые останутся на века, которые будут помнить всегда.

Вашу личную жизнь постоянно обсуждают, особенно ваши отношения с Адитьей Роем Капуром? Как Вы реагируете на это? Вы когда-нибудь будете говорить о Вашей личной жизни открыто ?
Я привыкла к этому в настоящее время, это всплывает все время перед выпуском фильма, так или иначе. Я не могу ничего поделать с этим. Изначально я переживала, но мои родители успокоили меня и сказали, что это - часть работы и случается с каждым. Прямо сейчас у меня просто нет времени на отношения. Если бы я состояла в отношениях, я говорила бы об этом и подтверждала присутствие другого человека в моей жизни. Когда я не с кем не встречаюсь, то и говорить не о чем!

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

Интервью, 2014 г (перед премьерой "Ek Villain")

"Злодей" особенно важен для меня": Шраддха Капур



Фильм "Злодей" получил огромное внимание от общественности и прессы. Вы были взволнованы?
Я была более взволнована, чем во времена фильма "Жизнь во имя любви 2". После выхода промо "Злодей" была большая шумиха. И это было очень важно для нас с режиссером Мохитом Сури, после успеха "Жизнь во имя любви 2".

Таким образом, что-то шло не так?
Нет, все замечательно! Мое единственное сожаление - я проводила мало времени с моей семьей. Я приходила домой, только чтобы обнять моих родителей. Я общалась с ними больше по телефону, чем лично. Каждый раз, они говорили, что гордятся мной. Это поддерживало меня. Только лишь знать, что они гордятся, было мое самое большое вознаграждение. Каждый ребенок хочет, чтобы родители гордились. Если я преуспела в этом, я благословлена. Их улыбки делают мой день счастливым.

"Жизнь во имя любви 2", можно сказать, был дебютным фильмом для Вас. Таким образом, "Злодей" был крайне важен, не так ли?
Да, если так посудить, то "Злодей" как пост-дебютный фильм. Но я снялась в трех фильмах перед "Жизнь во имя любви 2". И я горжусь всеми ими. Если бы я не дебютировал в "Конец любви", то я не снялась бы в "Жизнь во имя любви 2". А "Три карты" дал ощутить мне вкус неудачи, последовали отказы и меня заменяли в некоторых проектах. Конечно, намного больше людей впервые увидели меня в "Жизнь во имя любви 2", потому что у меня была потрясающая роль в нем.

Чем отличалось работа в "Жизнь во имя любви 2" от фильма "Злодей"?
В "Жизнь во имя любви 2" мы были одной небольшой семьей, упорно работающей, чтобы сделать себе имя. И фильм изменил наши жизни в одну пятницу.

И Вы получили богатство?
Если Вы имеете в виду деньги, то это было не важно. Хотя я должна признать, что за роль в "Жизнь во имя любви 2", мне заплатили гораздо меньше, чем в "Злодей" (смеется). В эмоциональном плане, да, "Жизнь во имя любви 2" сделал меня очень богатой и это не купить деньгами.

Внезапно Вы добились признания?
Я благодарна за то, что я получила после "Жизнь во имя любви 2". После первых провалов я, возможно, исчезла ненадолго. Но теперь я могу быть частью ожидаемых проектов. Но я не становлюсь польщенной, когда без моего подтверждения, меня связывают различными проектами. Преждевременные объявления имеют тенденцию путать торговлю. Это также создает недоброжелательность и враждебность. Я не одобряю ложные новости. Хорошие или плохие, слухи смущают меня, даже если это форма лести. И сплетня о моей личной жизни заставляют меня грустить. Они бывают настолько необоснованны.

Вы очень следите за своим имиджем?
Почему нет? Я хотела бы быть известной благодаря своей работе. Поэтому прежде, чем Вы спросите про единственные мои предстоящие проекты, это - фильм Вишала Бхардваджа "Haider" и Ремо Д'Сузы "ABCD 2". Съемки последней будут проходить в Лас-Вегасе.

Источник: oneindia.in
Перевод и подготовка материалов: Анаита, для IndiaF

[Галина]

30.09.2014

"Я умирала, как хотела работать с Вишалом Бхардваджом": Шраддха Капур




Вы должно быть в восторге, Ваши два фильма "Жизнь во имя любви 2" и "Злодей" подряд стали хитами...
Я была так рада, когда "Жизнь во имя любви 2" стал успешным. Я отдалась по полной в этот фильм. Но когда и "Злодей" стал хитом, я была в восторге. Это все заслуги Мохита Сури (режиссер). Я - одна из самых удачливых девушек в мире. Многие люди готовы убить, чтобы быть там, где я сейчас. Я помню времена, когда я бегала по прослушиваниям. После "Три карты" и "Конец любви" я могла лишь сидеть и наблюдать, как другим актрисам достаются хорошие фильмы. Я хотела быть на их месте. И, в конце концов, мне подвернулось хорошее предложение. Нужно всегда мечтать и желать хороших вещей. Когда вы полны положительной энергией, Вселенная проявляет нечто захватывающее.

Столкнуться провалом лучше рано, чем после успехов?
Я счастлива, что испытала неудачу в начале моей карьеры. Это научило меня быть терпеливой и быть самой собой. Когда фильмы проваливаются, есть люди, которые говорят: «Я же говорил. Зачем ты снялась в этом фильме? "И, когда наоборот, ваш фильм становится успешным, те же люди вам скажут: "Я же говорил... ". Это глупо. Вы должны быть самим собой и решать, что лучше для вас. Когда я не была успешной, я сделала много других вещей, которые помогли мне отточить мою личность. Я записалась в танцевальные классы. Теперь я так занята, что иногда скучаю по тем занятиям.

Вы чувствовали себя неуверенно, когда не могли добиться успехов?
Да. Когда я наблюдала, как другие актрисы получают хорошие роли, я чувствовала себя неуверенно. Но когда Мохит (Жизнь во имя любви 2) и сэр Вишал (Хайдер) пришли ко мне и предложили роли, я наконец поняла, что все налаживается. Я постоянно говорю себе, что нужно двигаться вперед. Я делаю свою работу, весело провожу время на съемках, оставляя все остальное для аудитории. Актерская карьера была моей детской мечтой. Однажды я надеюсь получить награду. Когда я получила номинацию Filmfare за роль в "Жизнь во имя любви 2" я была так счастлива. Мои родители сделали специальную полку для моих наград. И сертификату номинации, которую вы, ребята, послали, я сделала рамку и поставила на эту полку.

Каково было работать с Вишалом Бхарджваджом (режиссер Хайдер)?
Я умирала, как хотела с ним работать. Когда он сказал мне, что рассматривает меня на роль в своем следующем фильме, я просто словно умерла. Я чувствовала себя такой счастливой. Вишал-сэр может выглядеть пугающим, но он очень спокойный человек. Если он хочет, чтобы вы играли определенным образом, он мягко и спокойно все объяснит вам. Его слова, как подушка любви. Он заставляет вас чувствовать себя комфортно. Будто ты лучший актер в мире. Даже его обычные разговоры звучат как поэзия.

Вы также снимались в ABCD 2. Каково было работать с Ремо Д'Суза?
Это было здорово. Я - обычный танцор, но, надеюсь, к тому времени, как завершатся съемки, я стану хорошим танцором. Потому что танцоры в фильме - на другом уровне. Как будто они были танцорами уже в утробе матери. Но если у меня что-то не получалось, они мне помогали. Варун (Дхаван) - удивительный танцор. Так что я упорно трудилась, чтобы соответствовать всем вокруг.

Означает ли это, что было большое давление?
Давление было, когда мне не нравилось то, что я делаю. Я люблю танцевать. Когда я была ребенком, я участвовала в танцевальных соревнованиях. В моей семье, мой брат (Сиддхант Капур) и я были первыми, кто попал на танцпол. Я хотела сняться в таком коммерческом фильме, где я должна была бы делать трудные танцевальные номера и ABCD2 является именно таким фильмов. Я очень рада.

Было ли это правильным шагом, отказаться от проекта Яш Радж Фильм ради "Жизнь во имя любви 2"?
Я не хочу говорить об этом. Когда мне предложили "Жизнь во имя любви 2", я просто прислушалась к сердцу. Были спекуляции. Но я не хочу давать объяснения каждому.

Были разные слухи о том, почему Вы на самом деле ушли от Яш Радж Фильм...
Люди могут говорить как им угодно. Выбирая "Жизнь во имя любви 2", я просто чувствовала, что будет правильно в тот момент. Поэтому я так поступила.

Источник: ?
Перевод: Анаита, для IndiaF.3dn.ru

[Галина]

Октябрь, 2014

"Я всегда буду гордиться тем, что я была частью "Хайдер": Шраддха Капур



Шраддха Капур, греющаяся в пылающем обзоре "Хайдера", делится о своих впечатлениях.

Видите ли Вы "Хайдер" как новую фазу в Вашей карьере?
Ах, да, абсолютно. Быть частью "Хайдер" это то, чем я буду гордиться еще много лет. Каждая деталь фильма и то, как мы снимали это, запечатлен в моей памяти навсегда. Опыт съемки в Кашмире и работа с техническим персоналом, как сэр Вишер, Долли-мэм (Ахлувалия, художник по костюмам) и Панкадж Кумар (кинооператор)... быть в команде "Хайдер" было опытом, изменившую мою жизнь. И это было так весело. Вся интенсивность, которую Вы видели, была только для камеры.

Я заметил, в "Хайдер" Ваш нос был постоянно красным. Вы были взволнованы или было так холодно?
(Смеется) Это - эффект Кашмира. Было настолько холодно. Щеки и нос постоянно краснели.

Вишал заставил Вас говорить на английском с очаровательным акцентом?
У кашмирцев покоряющий способ говорить. Они произносят английские слова особым способом. Вишал-сэр, являющийся сторонником подлинности, не желал ничего упускать и хотел изобразить Кашмир настолько реалистично, насколько возможно. Между прочим, моя любимая сцена - та, где Хайдер высмеивает мое произношение. Я просто обожаю тот момент. Если подумать, я обожаю очень много моментов в фильме.

Вы также поете в фильме?
Да (смеется). Я думаю, мне повезло. Но кашимирская народная песня - больше траур, чем пение. Это - плач. Я села и подумала о значение песни, таким образом, я смогла соединиться с ней.

Ваш фильм собрал восторженные отзывы. Это - верхний уровень?
Ах, да абсолютно. Люди говорят, это один из лучших фильмов всех времен! Только иметь возможность работать с сэром Вишалом (Бхардвадж) было достаточной причиной сняться в "Хайдер". Конечно, у Шахида Капура была главная роль, и у Табу-мэм была особенная роль. Но быть частью такого красивого фильма, уже в начале моей карьере, - благословение для меня. То, что сэр Вишал увидел во мне Офелию и Горацио в одном лице, невероятная возможность.

Прежде чем приступать к "Хайдер", Вы ознакомились с пьесой Шекспира?
Я читала пьесу в школе. Сэр Вишал не ставил предварительное условие, что мы должны прочитать Гамлета. Наш Хайдер пересек границы.

Ваша поездка фактически началась с "Жизнь во имя любви 2". Как Вы видите ту поездку?
Я чрезвычайно благословенна, что стала частью этих фильмов. И когда режиссеры, такие как Мохит Сури и сэр Вишал верят в Вас, доверяют Вам таких замечательных персонажей, это дает уверенность в Ваших актерских способностях. Это раскрывает Вашу личность. Это сбывание моей детской мечты.

Какой была Ваша детская мечта?
Всегда хотела играть. Я просыпаюсь каждое утро и чувствую себя такой счастливой. Когда я была ребенком, мои родители знали, что я собираюсь быть актером, когда выросту. Они помещали скрытые камеры и смотрели, как я танцую перед зеркалом. Мое счастье не знает границ, когда я вижу искры в их глазах. В конце концов, я лишь хотела сделать их гордящимися мной. Они видели, как я добралась туда, где я сейчас. Они знают то, через что я прошла. Их оптимизм питал мои мечты. Видеть их счастливыми - будет счастливым концом моей карьеры - чистым счастьем.

Сегодня Вы получили возможность привередливо выбирать свои роли.
Я не знаю, могу ли я привередничать. Но мне везет. Я лишь надеюсь, что моя поездка продолжится.

Теперь Вы приступаете к более легкому фильму?
Я не ищу специально серьезные темные фильмы о страдающих героях. По милости Бога, я получаю такие роли, которые хочу делать. И да, мой следующий фильм "ABCD2" более легкий фильм. И получила я его интересным способом.

Как?
Однажды я разговаривала с другом Варуном Дхаваном. Он рассказал мне про "ABCD2". И он чувствовал, что я подхожу для роли, поскольку я люблю танцевать. Тогда я встретилась с Ремо-сэром (Д'Суза). Это - счастливый фильм, и полностью отличается от моих прежних фильмов. Я играю стилиста по прическам, которая любит танцевать. Она живет своей мечтой. Я действительно чувствую сумасшедшее счастье, когда я танцую. Я лишь надеюсь, что к концу этого фильма, я буду хорошим танцором.

Было трудно не отставать от Варуна?
Конечно, у Варуна было так много практики. У него были танцевальные сцены во всех его фильмах. У меня не было такой возможности. Но мне повезло, что я получила эти фильмы. Я лишь не хочу повторяться.

Источник: ?
Перевод: Анаита, для IndiaF.3dn.ru

[Галина]

Ноябрь, 2014

Шраддха Капур рассказывает о "Dance Basanti", любви и о том, что совершенно одна





Прочитайте интервью на сайте bollywoodtime.ru