Твое сердце безумно (Безумное сердце) / Dil Tera Diwana / Лоуренс Де'Суза / 1996 / DVDRip / Rus Sub

Шано · 21.08.2010, 00:09

Твоё сердце безумно / Dil Tera Diwana

Год выпуска: 1996
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:25:20
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Перевод субтитров: Riccios&Co

Режиссер: Лоуренс Де'Суза

В ролях: Саиф Али Кхан, Твинкл Кханна, Шатругхан Синха, Далип Тахил, Шакти Капур, Хариш Патель, Раджу Шрестха, Гудди Марути, Вишваджит Прадхан

Описание: Рави (Саиф Али Кхан) - единственный сын короля игорного мира Кумара (Шатругхан Синха). Рави получает от жизни всё, что ему заблагорассудится. Он называет себя принцем колледжа, в котором учится. Все девушки в колледже сходят по нему с ума. Но только не Комал (Твинкл Кханна). Она не замечает, не интересуется им. Это заставляет сердце Рави сходить по ней с ума.
Тем временем она влюбляется в Бхарата (Саиф Али Кхан), похожего на него, как две капли воды. И вот Рави таинственно погибает. Все улики указывают на Бхарата...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1200 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: В английских субтитрах присутствует небольшая рассинхронизация с картинкой и звуком.
В русских субтитрах рассинхронизация устранена.

SATRip 1.45 Гб Дубляж Zee TV
DVDRip 956 Мб с русскими субтитрами (от Марик)
DVD5 с русскими субтитрами (от Марик)
DVD9 без перевода

Скриншоты

Скриншоты превью по клику

devata · 21.08.2010, 05:34

По такому... скромному

количеству скринов сразу видно насколько любимый фильм.
Скринофильм посмотрел, теперь забираю... только для коллекции на память, сам ави

Благодарю Шано за релиз, как результат длительных раскопок, & Riccios&Co за перевод!

Шано · 21.08.2010, 07:41

devata, фильм действительно, лично мне очень понравился!!! Вот люблю я такие фильмы и молодого Саифчика!

А скринов побольше сделала, чтобы был наглядный пример качества Фильма. Но, наверное, чуток переборщила, извиняюсь.

Приятного просмотра!!!

~~syvachyk~~ · 21.08.2010, 15:45

Фильм потрясающий! Шано, спасибо большое за релиз!!!

~~kamelly~~ · 21.08.2010, 16:12

Шано, ты чудо! Спасибо за фильм. Сотрю на обложку и уже предвкушаю интересный просмотр.
Скринов хочу больше .... Мне мало.

Также спасибо Riccios&Co за вклад в данный релиз.

~~Dzidra~~ · 21.08.2010, 16:57

Шано, спасибо большое, такой фильм я еще не видела...посмотрим...

Шано · 21.08.2010, 17:08

Dzidra, большое пожалуйста! Обязательно посмотри, не пожалеешь! Это отличный фильм + молоденький обворожительный Саиф!!!

**марик** · 22.08.2010, 09:39

Опа! Еще один вариант. Если бы я знала что этот фильм есть с русскими сабами, я бы не стала его переводить. Кин, без сомнения хорош, но лучше бы я занялась др. фильмами в это время.

Шано спасибо за раздачу

Riccios&Co спасибо за перевод

Шано · 22.08.2010, 09:51

марик, пожалуйста.

Цитата:

Сообщение от марик

Если бы я знала что этот фильм есть с русскими сабами, я бы не стала его переводить.

Я очень долго просила Вас выложить с переводом, но когда Вы отказались, я стала искать другой вариант. И вот нашла.

**марик** · 22.08.2010, 19:08

Цитата:

Сообщение от Шано

Я очень долго просила Вас выложить с переводом, но когда Вы отказались, я стала искать другой вариант. И вот нашла.

Вообще-то я пыталась найти качество получше того, что у меня получилось!
И я говорю не о том, что меня задевает то, что здесь появился второй вариант этого фильма. А то, что если бы я знала, что он кем-то переведен, не стала бы тратить на него время. Я Вас спрашивала о переводе, а Вы предпочли отмолчаться.