Жизнь так коротка / Zara Si Zindagi / К. Балачандер / 1983 / VHSRip

**a2nton** · 05.04.2010, 22:33

Жизнь так коротка / Zara Si Zindagi

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:13:59
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К. Балачандер

Композиторы: Лакшмикант, Пьярелал

В ролях: Камал Хассан, Анита Радж, Мазхар Кхан, Нилу Пхуле, Каран Раздан, Сулочана Латкар, Шрирам Лагу

Описание: Фильм режиссера Балачандера посвящен актуальной проблеме индийского общества - безработице среди молодежи. Способные, энергичные молодые люди, за плечами которых колледжи и университеты, по окончании учебы зачастую сталкиваются с тем, что их способностям и знаниям нет применения, «Не требуется», «Нет вакансий», «Работы нет» - эти объявления то и дело попадаются на глаза трем друзьям: Ракешу, Амиту и Тилаку во время их бесконечных хождений по городу в поисках работы. Веселый нрав и молодость поначалу поддерживают друзей, не давая им впадать в отчаяние: розыгрыши, веселые шутки и забавные приключения скрашивают их существование. Однако постепенно оптимизм и надежда на лучшее будущее вытесняются мыслями о хлебе насущном.
Продолжение

Знакомство Ракеша (Камал Хасан) с девушкой Касам (Анита Радж) прибавляет новые заботы его друзьям. И все же бедность и нищета не только не ожесточили молодых людей, но, наоборот, сделали их более отзывчивыми к чужому горю. Не имея денег на обед, друзья, не колеблясь, продадут все оставшиеся у них «ценности»: будильник, чемодан и т. д., чтобы собрать для Касам средства на похороны бабушки.
Режиссер с большим чувством симпатии рисует характеры своих героев - романтичного Ракеша, болезненно самолюбивого Тилака, самонадеянного Амита. Перед нами обычные молодые ребята, каких в Индии тысячи, но именно в типичности их судьбы, в узнаваемости образов и заключается трагизм рассказанной с экрана истории. Сумасшествие Тилака, моральное падение Амита, который, не выдержав невзгод, становится вором, неустроенность Ракеша, так и не сумевшего найти настоящее применение своим знаниям, - вот грустный итог картины.
В отличие от того направления в индийском кино, где все рассказанное с экрана не имеет с реальностью никаких точек соприкосновения, где герои живут в сказочном, придуманном мире, где всегда торжествует добродетель и наказывается зло,- работа Балачандера прежде всего подкупает своей жизненностью, гражданским пафосом. В данном случае режиссер выступает не только как художник, но и как патриот и гражданин своей страны, которого не могут не волновать ее больные проблемы.
За сравнительно короткий период этот южно-индийский режиссер поставил три фильма, вызвавшие широкий резонанс и активно поддержанные прогрессивной общественностью страны. Два из них с успехом прошли по экранам советских кинотеатров. Первый - «Вода ... вода» (удостоен приза Национального фестиваля) - отразил рост самосознания деревенских жителей, объявивших войну местным властям, которые всячески препятствовали попыткам крестьян вырваться из нищеты. Вторая лента Балачандера «Созданы друг для друга» стала не менее популярной, чем в свое время «Бобби» Раджа Капура. Она познакомила зрителей с представителями молодого поколения индийцев 80-х годов, пытавшихся найти свое место в этом мире, отстаивавших свое право на счастье.
Фильм дублирован на киностудии имени М. Горького в 1984 году

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 512х384 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2004 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:

DVDRip 600 Мб без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

Dost · 06.04.2010, 04:31

Вот, это - да... Какой редкий фильм!!!
Спасибо большое!
P.S. а может у вас случайно есть "Клятвы и обещания" дублированный?
Он у нас в кинотеатрах был чёрно-белый, давно и безуспешно ищу наш вариант.

**Оксана** · 06.04.2010, 06:49

Это же ремейк фильма на телугу, только там Шридеви вместо Аниты. Правильно?

~~Margosha~~ · 06.04.2010, 16:54

Цитата:

Сообщение от Оксана

Это же ремейк фильма на телугу, только там Шридеви вместо Аниты. Правильно?

Правильно, только это тамильский фильм. Название на тамили так сразу не вспомнишь.

Очень хороший фильм. Там снимается молоденькая Шридеви.

surik_26 · 06.04.2010, 17:00

Хороший фильм!

**a2nton** · 06.04.2010, 16:35

Цитата:

Сообщение от лейла

Спасибо большое !

Пожалуйста!

Добавлено через 11 минут

Цитата:

Сообщение от Dost

Вот, это - да... Какой редкий фильм!!!
Спасибо большое!
P.S. а может у вас случайно есть "Клятвы и обещания" дублированный?
Он у нас в кинотеатрах был чёрно-белый, давно и безуспешно ищу наш вариант.

Большое пожалуйста!

Правда, сразу хочу предупредить, что качество рипа не на высоте. Лицензионных видеокассет в те лохматые годы не выпускали...
Про дубляж к фильму "Клятвы и обещания", я думаю, можно забыть. Сам искал ещё этот фильм до выпуска его на лицензии. Нет нигде.
Со временем выставлю ещё несколько фильмов с советским дубляжём.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Оксана

Это же ремейк фильма на телугу, только там Шридеви вместо Аниты. Правильно?

Оксана, привет!
Не знаю, не видел. Было бы интересно посмотреть.

Dost · 06.04.2010, 16:54

Цитата:

Сообщение от a2nton

Про дубляж к фильму "Клятвы и обещания", я думаю, можно забыть. Сам искал ещё этот фильм до выпуска его на лицензии. Нет нигде.
Со временем выставлю ещё несколько фильмов с советским дубляжём.

И всё-таки на VHS "Клятвы..." были именно советский прокатный вариант.
Очень давно, покупая кассеты передо мной стоял выбор между этим фильмом
и "Любовь- это жизнь" (тоже дублированный).
К сожалению, выбор пал на второй, хотя его тоже очень трудно найти, но у меня он есть.
Хоть и мизерный, но шанс найти когда-нибудь есть.

Tinushka · 07.05.2010, 17:09

Dost,

Цитата:

P.S. а может у вас случайно есть "Клятвы и обещания" дублированный?
Он у нас в кинотеатрах был чёрно-белый, давно и безуспешно ищу наш вариант.

Кажется, я нашла еще одного единомышленника. Тоже давно ищу дубляж этого фильма, но безрезультатно. Странно, что столько фильмов есть с советским дубляжем, но именно этот никто не выкладывает. Я тоже не теряю надежду.

Цитата:

Очень давно, покупая кассеты передо мной стоял выбор между этим фильмом
и "Любовь- это жизнь" (тоже дублированный).
К сожалению, выбор пал на второй, хотя его тоже очень трудно найти, но у меня он есть.

А Вы не могли бы выложить этот фильм в дубляже. Уверен, найдутся много почитателей дублированной версии данного фильма, включая меня

Tinushka · 17.06.2010, 15:42

Цитата:

Сообщение от Dost

И всё-таки на VHS "Клятвы..." были именно советский прокатный вариант.
Очень давно, покупая кассеты передо мной стоял выбор между этим фильмом
и "Любовь- это жизнь" (тоже дублированный).
К сожалению, выбор пал на второй, хотя его тоже очень трудно найти, но у меня он есть

Я как и вы безуспешно искал "Клятвы.." и "Владыка судьбы", второй наконец появился на этом сайте, а первый никак никто не выставит. Я даже в разделе ищу отдельно указала об этом фильме.
Не могли бы вы выложить фильм "Любовь - это жизнь" в дубляжном варианте? Насколько мне известно, в дубляже и этого фильма не найти.

**innnna** · 06.04.2010, 18:35

a2nton, спасибо за новый фильм с Камал Хасаном! очень хороший актер!