Борец / Striker / Чандан Арора / Chandan Arora / 2010 / DVDRip

[admin]

Борец / Striker

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 02:07:10
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Чандан Арора / Chandan Arora

В ролях: Сиддхартх, Ануп Сони, Адитья Панчоли, Анупам Кхер, Падмаприя, Анкур Викал, Николетт Берд, Видья Малваде, Сима Бисвас

Описание: "Первый индийский фильм, международная премьера которого состоялась на You Tube. В основу картины положена история жизни Сурьяканта Байралу, чемпиона по игре в карамболь - разновидность бильярда. Краткое содержание: Действие фильма происходит в 80 - е годы. Сурья живёт в Мумбаи, в посёлке трущоб Малвани. По состоянию здоровья он не ходит в школу. Старший брат Чандракант научил его играть в карамболь. В 12 лет Сурья уже становится победителем юношеского чемпионата. Он мечтает поехать в Дубаи на работу, но агент из компании по трудоустройству прикарманил все его деньги... Фильм "Борец" не о борьбе против зла. Это история о дружбе, жизни в городе мечты 80-х..

Комментарии переводчиков

Качество: DVDRip
Источник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1186 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448kbps

Перевод и редакция: Анджелина и aredhel
Риппер: The_Mummy
Релиз-группа:

Скриншоты:

[innnna]

admin, спасибо за релиз!
Анджелина и aredhel, искренняя благодарность и за перевод, и за удачное преодоление всех преград, которые поставил фильм

[aredhel]

innnna, спасибо за добрые слова. Да, фильм оказался тяжёлым в квадрате.
Зато после не страшны ни дождь, ни слякоть(С)

[dondondondon]

Спасибо огромное, Анджелина и aredhel, за перевод. За ваш неоценимый труд! Вы просто супер!!!!
admin, Большое вам спасибо!!!! Я хотела поинтересоваться! Можно этот фильм увидеть с озвученным переводом! Просто я очень хочу показать этот фильм моим родним и друзья! а смотреть с субтитрами очень долго, пока все прочтут, часть фильма просто не успеваешь посмотреть, так как твой взор устремлен только на субтитры!!! Мне так неловка, так как вы и переводчики и так много для нас делаете! И Все только для того, что бы нас порадовать, но Я очень, очень хочу этот фильм с проф.переводом!!! Я знаю всем моим друзьям понравиться этот фильм! Я им уже все уши прожужжала про этот суперский фильм!!!!

[dan-khan]

Анджелина и aredhel Огромное спасибо за перевод.
admin, Спасибо за релиз. Очень ждал этот фильм.

[aredhel]

dan-khan, пожалуйста.
Поймала себя на мысли, что нельзя к этому фильму применить пожелание
приятного просмотра..и нельзя сказать, смотрите и наслаждайтесь..Просто смотрите..думайте и размышляйте, следите за событиями на экране..сопереживайте.
кстати фильм относится к той категории фильмов, которые нужно смотреть
исключительно с субтитрами. Надеюсь мы не испортили фильм своим видением..
и спасибо Маргоше, за предложение перевести этот фильм, за название..которое
мы всё таки оставили начальным, за неоценимые советы при работе и моральную поддержку.

[Margosha]

Анджелина и aredhel, спасибо за Ваш перевод и колоссальный труд.
admin, спасибо за релиз.
С удовольствием посмотрю эту картину.

[randy23]

admin, Анджелина и aredhel Огромное вам спасибо за такой приятный сюрприз.Скоко раз только пересматривал и уже всё дождался наконецто.Побегу ка я смотреть наконец эту изюминку

[Udita]

Огромное спасибо!

[Chandramukhy]

Спасибо огромное! Очень жадала этот фильм с переводом!