Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.03.2012, 16:47   #1
джанита
На сьемках
О пользователе
Dvdrip В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / DVDRip / Rus Sub

В плену дворцовых интриг / Bandie

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:17:51
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Джанита

Режиссер: Ало Сиркар

В ролях: Уттам Кумар, Сулакшана Пандит, Утпал Датт, Падма Кханна, Бинду, Амджад Кхан, Амриш Пури, Хелен, Индрани Мукхерджи, Ифтекхар, Сатьендра Капур, Према Нараян, Мадан Пури, Асит Сен, Битту, Тарун Гхош

Описание: И снова на экране старая добрая сказка, в которой есть всё: изгнанный принц, прекрасная принцесса, жестокие злодеи-интриганы, коварные красотки...
Итак. Жили были два брата. Один правил княжеством, другой плёл интриги с целью занять трон. Желая приблизиться к заветной цели, он оболгал княгиню, и она спасается бегством, чтоб уберечь себя и своего будущего ребёнка. Спустя несколько лет злодей настигает беглянку и убивает. Сын княгини, не зная, что он наследный принц княжества, клянётся покарать убийцу матери. Судьбе было угодно забросить его в чертоги родного дворца, где его уговаривают на время заменить пропавшего наследного принца...
Сказка. И, как полагается, в ней добро обязательно одержит победу над злом...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 854x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1558 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

DVDRip 2.25 Гб c одноголосым любительским переводом
DVDRip 2.37 Гб с многоголосым любительским переводом

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent V.plenu.dvortsovyh.intrig.1978.DVDRip.XviD.avi.torrent (16.6 Кб, 47 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 13.09.2012 в 12:00.. Причина: вставлена ссылка на альт. раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: джанита
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Сингапур / Singapore / Шакти Саманта / 1960 /... DVDRip джанита 0 7400 26.02.2017 06:17
Трус / Kapurush (The Coward) / Сатьяджит Рей /... DVDRip Ranvir420 4 8537 21.10.2016 15:57
Итог / Samapti (The Conclusion) / Сатьяджит Рей /... DVDRip джанита 0 7742 01.08.2016 00:17
Утерянное сокровище / Monihara (The Lost Jewels)... DVDRip джанита 0 7504 31.07.2016 23:02
Почтмейстер / Postmaster / Сатьяджит Рей / 1961... DVDRip Хатуба 5 9414 31.07.2016 22:06

Старый 30.03.2012, 19:34   #2
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

джанита, Вам каким-то образом удалось найти английские субтитры? Не могли бы поделиться? Была бы очень благодарна
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.03.2012, 19:52   #3
джанита
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
джанита, Вам каким-то образом удалось найти английские субтитры? Не могли бы поделиться? Была бы очень благодарна
Vasantsena! вы меня извините,этот фильм я переводила для себя,но потом решила выложить,так что поделиться не получится.так,что ещё раз извините.а в остальном,чем смогу помогу.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 31.03.2012, 09:42   #4
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

джанита, ну, нет так нет, ничего страшного А может подскажите, где можно взять английские субтитры, где Вы их брали? Или Вы переводили с хинди и создавали субтитры сама?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.03.2012, 15:30   #5
джанита
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
джанита, ну, нет так нет, ничего страшного А может подскажите, где можно взять английские субтитры, где Вы их брали? Или Вы переводили с хинди и создавали субтитры сама?
Vasantsena!Переводила я английские субтитры,делала я это первый и последний раз,так как переводила
для себя.Просто мне самой понравился результат,поэтому и выложила.Источник я вам не могу указать,поэтому ещё раз извините
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 02:12   #6
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

а почему такая большая тайна то?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2012, 02:25   #7
a2nton
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
а почему такая большая тайна то?
А зачем- то в душу лезть? Точка поставлена.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2012, 20:24   #8
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от a2nton Посмотреть сообщение
А зачем- то в душу лезть?
я просто спросил из интереса, что за тайна такая с раскрытием источника сабов? разве это называется лезть в душу?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.04.2012, 07:57   #9
джанита
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

ответ я дала уже в первом сообщении,получается лучше не надо было выкладывать фильм,я не переводчик,
делала для себя.если бы хотела,то поделилась.здесь уже есть этот фильм с прекрасным любительским дублированным переводом,мне очень понравилось.но сейчас я пожалела о своём решении выложить фильм.
всем спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.04.2012, 09:42   #10
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от джанита Посмотреть сообщение
но сейчас я пожалела о своём решении выложить фильм.
Не знаю, почему у Вас такая реакция. Зачем жалеть? Если есть люди, скачавшие этот релиз, значит, он был нужен. Возможно, кому-то больше нравится смотреть фильм с субтитрами, чем с озвучкой. Каждый ведь имеет право выбора. Извините, если я Вас чем-то обидела. Мне просто хотелось раздобыть английские субтитры, вот я и задавала вопросы.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
ало сиркар , амарнатх мукхерджи , амджад кхан , амриш пури , асит сен , бинду , битту , золотая раздача , индрани мукхерджи , ифтекхар , мадан пури , маник датт , мастер битту , падма кханна , према нараян , сатьендра капур , сулакшана пандит , тарун гхош , утпал датт , уттам кумар , хелен

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08019 секунды с 18 запросами