Квартирантка / Apartment / Джагмохан Мундра / Jagmohan Mundhra / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[admin]

Квартирантка / Apartment

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Триллер
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Продолжительность: 01:39:09
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Джагмохан Мундра / Jagmohan Mundhra

В ролях: Рохит Рой, Танушри Датта, Ниту Чандра, Анупам Кхер, Софи Чоудхари

Описание: Стюардесса Прити взяла в банке кредит и купила себе двухкомнатную квартиру. Она делит её вместе со своим гражданским мужем Караном, затем, обвинив его в измене, выгоняет из дома. Не в состоянии оплачивать непомерные коммунальные расходы она по объявлению находит квартирантку Неху. Однако эта приятная на вид провинциалка оказывается душевно больной и совершает одно убийство за другим...

Доп. информация: По сюжету напоминает голливудский фильм "Single White Female" (1992, реж. Barbet Schroeder).

Качество: DVDRip
Источник: DVD9 R1
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1505 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод и редакция: карина777
Риппер: The_Mummy

Релиз группы:

SATRip с проф. переводом
Саундтрек МР3

Комментарий переводчика:

Скриншоты:

[admin]

Раздача начата.

[innnna]

admin, спасибо за релиз!!
карина777, с почином!!!

[карина777]

innnna, спасибо, если будете смотреть, буду рада любой конструктивной критике

[Reena]

Спасибо за фильм и перевод!

[Sima Kivi]

Спасибки!

[zazalika]

классный фильм,спасибо

[BFGJPEG]

За фильм большое спасибо. Весьма интересный и легкий для понимания. То, что нужно для разрядки после рабочего дня. Перевод... разумеется на такой фильм для россиян можно и нужно накладывать дополнительные субтитры. Большая часть на Хинди, но и на английском много говорят. Разумеется, там где идет только чистая английская речь перевода субтитрами нет. Это и неудивительно: релиз международный для англоязычной части населения нашей планеты. Хорошо, что английский знаю и поэтому без труда понял содержание и смысл песен с субтитрами и диалогов без субтитров по-английски, которые не были переведены на великий и могучий Русский язык.
P.S. Поскольку перевод авторский, то и песни тоже можно переводить. Не вижу смысла оставлять их без перевода.

[карина777]

BFGJPEG, ну извините, что нет ананасов

приму к сведению

[BFGJPEG]

Сообщение от карина777

BFGJPEG, ну извините, что нет ананасов

приму к сведению

Огромное спасибо. И нет пределов совершенству... русификации.