Вперед, Индия! / Chak De! India
- = полная версия = -
Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:22:53
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (только в вырезанном куске)
Режиссер: Шимит Амин / Shimit Amin
В ролях: Шахрукх Кхан, Видья Малваде, Таня Аброл, Читраши Рават, Арья Менон, Сима Азми, Ниша Наир, Шилпа Шукла, Шубхи Мехта, Сагарика Гхатге, Джавед Кхан, Анджан Шривастав
Описание: Для капитана национальной команды Индии по хоккею Кабира Кхана неудача при исполнении пенальти в решающем матче с Пакистаном оборачивается обвинением в подкупленности и отлучением от сборной. Но через семь лет он вновь возвращается в сборную, но уже в новом качестве...
Доп. информация:
1) Полная версия. отличается от российской лицензии тем, что длиннее на 4 минуты 34 секунды. Прокатчики вырезали две сцены:
а) презентацию команды перед матчем с австралийцами (девушки оделись в сари) и
б) душераздирающую речь Кабира на поле для двух враждующих девочек (Камаль и Прити Сабхарвал).
Само собой, эти сцены не переведены, то есть не озвучены. Вопрос решают русские субтитры, которые представлены в релизе.
2) Пожалуй, это мой лучший рип.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x448 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1595 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа: 
Перевод субтитров: Анджелина
Синхронизация и сведение звука: The_Mummy
Риппер: The_Mummy
Скачать sample
>>Альтернативные раздачи<<
Примечание от модератора Nilda:
Фильм озвучен в 2007 г.
Ассоциацией дистрибьютеров индийского кино
Озвучка от
Белого Слона появилась позднее и в данном релизе не присутствует.
Скриншоты:
Скриншоты