Мира / Meera
Год выпуска: 1979
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:19:19
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Автор русских субтитров: Elain
Режиссер: Гульзар
В ролях: Хема Малини, Винод Кханна, Шрирам Лагу, Шамми Капур, Дина Патхак, Видья Синха, Бхарат Бушан, Амджад Кхан, Динеш Тхакур, Ом Шивпури, А. К. Хангал, Судха Чопра
Описание: Фильм рассказывает историю очень известной в Индии женщины, раджпутской принцессы Миры. Это полулегендарная поэтесса и преданная последовательница Шри Кришны почитается в стране как святая. В своем фильме Гульзар рассказывает историю Миры-бхай больше в историческом аспекте, чем в мифологическом. Мира борется за свою независимость, достоинство, за свою веру, в то время как приличным для женщины ее круга считались только заботы о муже. В итоге получилась не сказка, а почти биографическая картина. Наверное, именно по этому фильм с трескм провалился в прокате: зрители ожидали чудес и мистики, которыми овеяно имя Миры в Индии.
Но как же часто в Индии проваливаются и даже байкотируются картины, которые мы любим! Вам нравятся фильмы Гульзара? Вы любите "Khushboo / Забытая жена"? "Мира" снята в полном соответсвии со стилем режиссера. Здесь есть тонкие диалоги, неторопливость повествования, детали, потрясающая историческая достоверность. Знаете, увидев Амджада Кхана в роли Акбара, веришь беспрекословно в его Императора. Музыку к фильму написал знаменитый Рави Шанкар. Кстати, в качестве текстов песен использованы настоящие стихи Миры. Пожалуй, единственным недостатком фильма могу назвать размытость отдельных крупных планов. Красивые лица "не в фокусе" раздражают, и хочется крикнуть: "Оператора на мыло!"
И так, история начинается в 1580-хх годах, во временя правления Акбара Великого (Амджад Кхан). Рана Вирандев (Шрирам Лагу) - правитель королевства Мерта, одной из провинций Раджастана. У него трое детей: сын и наследник Джаймал (Динеш Тхакур), дочь Кришна (Видья Синха) и приёмная дочь, она же племянница, Мира (Хема Малини). Военная мощь Акбара растет. Чтобы объединить раджастанские королевства Вирандев обещает отдать свою дочь Кришну в жены младшему брату своего соседа и союзника, Викрамджита (Шамми Капур). В силу ряда обстоятельств Кришна вынуждена совершить самоубийство, чтобы спасти честь отца. Вместо одной дочери принц Бходжрадж (Винод Кханна) получает в жены другую, Миру. Но еще с детства Мира любит Бога Кришну, любит искренне и даже считает его своим мужем. Вынужденная выйти замуж, она сохраняет в сердце веру и готова отстаивать ее даже перед судом.
Если появится желание побольше узнать о Мире, рекомендую статью-исследование на русском языке в двух частях -
http://www.satvika.ru/articles/cultu...4370fe9b9fc391
Примечания переводчика
Интересные факты о фильме
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1650 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps
Релиз-группа: 
Отдельно хочу поблагодарить
reka, которая привезла из Индии диск с фильмом;
Sharara и
Танюшу Ftycatcher, которые помогли с переводом песен.
DVDRip 2.00 Гб с любительским переводом
DVD9 без перевода
Скриншоты:
Открыть содержимое