Гумрал, спасибо огромное за перевод и озвучку.
Какое большое дело для любителей индийского кино вы делаете, особенно старого. Ведь рассчитывать, что всплывут сабы на такие фильму уже не приходится, увы...
А ещё любопытно - на заставке фильма название явно написано в два слова "Naka bandi".
Но именно так, как у Вас, слитно, и есть правильно, - согласно словарю, который предлагает и такой вот, отдельно отзывающийся питерскому слуху, перевод: नाकाबंदी - блокада