Цитата:
Сообщение от madhumakkhi
emmo4ka,
Не, хочу сказать, раз они профессионалы, то почему сами песни не переводят )
|
А ))))
Ну это не принято как-то. С тех пор, как скончался дубляж, песни практически нигде не переводили.
Помню несколько фильмов от Белого слона - Умрао Джан с Ашкой и еще чего-то там, где песни перевели - вот лучше бы они этого не делали
А вообще что касается южных песен, телужских особенно - в большинстве случаев лучше вообще не знать, о чем они поют