Цитата:
Сообщение от JayViru
Это если одноголосый, значит корчагов, терпеть этого придурка не могу, лучше уж совсем без перевода, чем с таким
Наслушался на кассетах в своё время
|
А я бы от ряда фильмов с его озвучкой не отказался. Например, "Хозяин квартала", "Мир музыки", "Разные судьбы", "Игра со смертью", "Вторая жена", "Незаконнорожденный", "Жить и умереть ради куска хлеба" в его озвучке звучат гораздо лучше, чем в профессиональных многоголосках.
Хотя и не отрицаю того факта, что некоторые фильмы он своим переводом угробил. Например "Мой друг Кхан" (фильм практически без перевода, если в начале како-то еще озвучивал, то к концу второй серии переводчик на этот самый перевод просто забил).