На чужом берегу / Pathemari
-= профессиональный перевод =-
Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:58:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Салим Ахамед / Salim Ahamed
В ролях: Маммутти, Джуэл Мэри, Шринивасан, Джой Мэтью, Сиддик и др.
Описание: Фильм рассказывает о первых мигрантах-малаяли в земли Персидского залива. О том, как они жили, с какими трудностями сталкивались ради блага своих семей.
(с) net
Награды
National Film Awards
Best Feature Film in Malayalam [2015]
Asiavision Awards
Best Movie on Social Welfare
Best Critically Acclaimed Movie
Best New Face – Jewel Mary
Best Music Director – Bijibal
Ramu Kariat Film Awards
Best Film
Best Direction – Salim Ahamed
Best Screenplay – Salim Ahamed
Best Actor – Mammootty
Best Sound Design – Resul Pookutty
Best Cinematography – Madhu Ambat
Best Supporting Actor – Siddique
Best New Face (male) -Shaheen Siddique
Best New Face (female) – Jewel Mary
Best Film Editor – Vijay Shankar
Best Art Director – Jyothish Shankar
Best Costume Design – Sameera Saneesh
Best Makeup – Pattanam Rasheed
Vanitha Film Awards
Best Screenplay – Salim Ahamed
Качество: DVDRip (Upscaled)
Формат: AVC
Видео кодек: X264
Размер кадра: 1920x816 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 2617 kbps
Аудио кодек (русский): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Аудио кодек (малаялам): AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 160 kbps
Релиз-группа: 
Синхрон. звука: soso4eg
DVDRip (Upscaled) | Rus Sub
Скриншоты: