Цитата:
Сообщение от Tarahb
Эх, и что же так этому фильму не повезло... 
Добавлено через 16 минут
гумрал, у тебя такой же DVD?
Открыть содержимое
|
Да такой же.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от baksterier0
Скачала сэмпл. Не скажу, что закадровка сильно отличается от дубляжа. Оригиналы почти не слышно, так что почти то же самое.  |
Но да, я же не могла оставить хинди на первом плане, а дубляж на второй. пришлось немного убавить хинди звук. Но не так уж прям и тихо, чтоб их не слышно было. Этот дубляж в целом все портит, я просто хотела хоть ка-то фильм исправить, чтоб люди могли посмотреть.
я например первый раз его посмотрела, только когда делала звук. Потому что когда я получила первый раз диск с дубляжем, я на первых же 10-ти минутах устала от этого дубляжа.
Так хоть смотреть можно.
