19 октября 2015
К радости поклонников Санни Деол возвращается с "Ghayal Once Again"
Санни Деол подтвердил дату выхода "
Ghayal Once Again", продолжение его "Ghayal" - фильма, который стал хитом среди экшен-драм для целого поколения, когда вышел в 1990 году.
После нескольких задержек, по целому ряду причин как финансового, так производственно-творческого порядка, вызвавших несколько раз перенос даты релиза, объявлено, что работа над "Ghayal Once Again" завершена и фильм планируется выпустить 15 января следующего года.
Это было подтверждено в понедельник 19 октября онлайн-запуском продвижения плаката с логотипом фильма:
В свое время "Ghayal" 1990 сделал режиссера-дебютанта Раджкумара Сантоши сенсацией. Сиквел, в результате многочисленных кадровых перестановок, Санни снимал сам. Это второй его режиссерский опыт - первым был "Dillagi" 1999 г., в котором Санни снимался и как актер, вместе со своим братом Бобби Деолом и Урмилой Матондкар. И продюссером обеих режиссерских работ Санни Деола - как "Dillagi", так и нынешнего сиквела "Ghayal" выступает отец братьев Деолов, актер-ветеран Дхармендра.
Ом Пури является единственным актером, кроме Санни, который возвращается из оригинальной картины 90-го года. Соха Али Кхан и Тиша Чопра будут новыми персонажами.
"Ghayal Once Again" продолжает историю первого фильма. Персонаж Санни Аджай Мехра в настоящее время является "police encounter"
* и сюжет фильма, как сообщается, основан на реальных жизненных случаях.
Санни, которому сейчас 58 лет, для съемок в этом проекте серьезно занимался своей физической подготовкой, сбросил вес, и обещает предстать в предстоящем фильме в соответствующей для героя боевиков форме.
Он надеется на свое возвращение в первый эшелон с этим фильмом, учитывая, что его последние несколько релизов "I Love New Year", "Dhishkiyaoon" и "Singh Saab The Great" провалились.
источник - http://www.dailymail.co.uk/indiahome...yal-Again.html
перевод - Анакта
*"police encounter" - "специалист по столкновениям", эвфемизм, появившийся в Индии в конце 20-го века и распространенный больше всего в Пенджабе, означает полицейского, специализирующегося на так называемых "внесудебных казнях", когда махрового преступника, вину которого не представляется возможным доказать, убивают "при встрече", организованной сотрудниками полиции. Во всяком случае, я нашла именно такое толкование. Если кто знает-понимает лучше - поправьте.