Почему это суть не улавливается? Очень даже улавливается. Я новые интересные мне фильмы сразу смотрю без перевода и понимаю по сюжету довольно много, а также оцениваю режиссуру, музыку, игру актеров. А потом уже, с переводом, уточняю впечатления.
Да, кстати, и старые фильмы тоже без перевода смотрела - достаточно понятные сюжеты. Опять же, можно капсы настричь на любимых актеров.
|