Если честно, даже не знаю что сказать по озвучке... Некоторые фразы вызвали вопрос, например, когда мужику дают пощёчину, тот говорит: "Как он умудрился меня ударить?", а в озвучке это: "Интересно, где у него снайпер засел?". Причём тут пощёчина и снайпер???
Ещё и название фильма не проговаривают. Видимо, все по тамильски читать умеют))
Последний раз редактировалось net; 04.01.2015 в 22:45..
|