Митхун давным-давно режиссирует свои роли. Каким бы не был хорошим режиссер с которым работает Митхун, как бы четко Митхун не придерживался его инструкций, свою трактовку образа Митхун всегда оставлял за собой. Она могла совпадать, могла не совпадать с режиссерским видением, но это была трактовка Митхуна. В фильме «Tahader Katha - Их история» Митхун полностью растворился в Шибнате, убрал из фильма самого себя. Можно было не клеить ему бороду – все равно зритель бы Митхуна не узнал – он всегда управлял своей внешностью, а тут тем более. Садясь смотреть этот фильм не настраивайтесь ни на индийское кино, ни на фильм с Митхуном Чакраборти – вы целиком окажитесь в мире Шибната, вернувшегося после тюрьмы домой. А вот, что вы увидите Его глазами, зависит уже от вас…
Спасибо за такой фильм. Спасибо за перевод. Спасибо за вложенную душу при озвучивании этого фильма – это было очень нелегко, но «Tahader Katha - Их история» того стоит.
|