Монолог (размышления) Наргис в мае 1954 года, накануне ее двадцатипятилетия.
Filmfare, 28 мая 1954
(Наргис отвечает на вопрос: "Что бы вы сделали, если бы вам дали шанс прожить жизнь заново?")
"Сейчас я думаю, что потратила жизнь на слишком много ненужных страданий и мелких переживаний, для которых не было никакого повода. Я всегда была очень чувствительным человеком: из-за малейшего проявления недоброжелательности или малейшего оскорбления с любой стороны я могла плакать часами. Теперь мне жаль, что я придавала такое значение житейским пустякам и не относилась к злопыхательству и критике с полным спокойствием.
Что бы я сделала, если бы мне дали шанс прожить жизнь заново?
Прежде всего, я попросила бы Бога даровать мне счастливое детство без эмоциональных разочарований и несчастных дней. По моему мнению, счастливое детство - это не только право каждого человека по рождению, но и нечто абсолютно необходимое для нормального взрослого существования.
Потом я попросила бы снова сделать меня кинозвездой, но уже со знанием всех отрицательных сторон этой профессии. Я знаю, конечно, что кинозвезды не получают должного признания ни со стороны общества, ни со стороны правительства. Знаю также, что у киноартиста век короток, и его (или ее) забывают сразу после того, как артист пропадает с экрана. Несмотря на это, я все же хотела бы снова стать кинозвездой по той простой причине, что мне это нравится. Можно сказать, кино у меня в крови, и любовь к этому искусству была завещана мне моей матерью. Я выросла в атмосфере кино, и когда я теперь размышляю об этом, я не думаю, что в мире есть какая-то другая профессия, которая могла бы дать мне то чувство гордости и причастности, которое я получаю от актерской игры в кино.
Если бы я получила шанс прожить жизнь заново, я бы, наверное, снялась в меньшем числе фильмов и при этом вложила бы больше труда в каждую роль. Меня всегда мучила мысль о том, что зрители очень быстро забывают работу кинозвезды. Если бы в моем распоряжении снова оказались все эти годы, я бы постаралась понять, почему даже лучшие фильмы не оставляют столь же длительного впечатления, как выдающиеся произведения литературы, науки или живописи.Своей работой я бы постаралась показать людям, что актерская игра в кино - это такое же серьезное, трудное и значительное искусство, как литература, живопись или научное исследование.
А еще я с самого начала постаралась бы устроить себе счастливую и мирную семейную жизнь - что, по моему убеждению, абсолютно необходимо для душевного равновесия и счастья каждого человека. В прошлом моя семейная жизнь была негативным фактором, а дом, в лучшем случае, - убежищем от мира гламура и притворства, местом, где можно было спрятаться от суровой реальности жизни. Если бы мне дали такой шанс, я бы построила свою семейную жизнь на более позитивных началах: так, чтобы каждый день после тяжелой работы я могла бы возвращаться домой и отдыхать в счастливой и неформальной домашней атмосфере.
И самое главное - если бы мне была дана возможность прожить заново мои двадцать пять лет - я бы перестала беспокоиться о столь многих вещах, посвятила бы свою жизнь служению человечеству и жила бы простой и мирной жизнью, не омраченной ужасными мелочами и частыми эмоциональными разочарованиями, которые сегодня кажутся нам трагедией, а завтра вызывают смех".
группа: Raj Kapoor☆ and ☆Nargis