Показать сообщение отдельно
Старый 25.03.2014, 22:11   #2
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Признаюсь честно, этот релиз бы не состоялся без огромной помощи soso4eg, спасибо тебе, Катюша!
Теперь о фильме. Для меня осталось загадкой название. D-company - вообще-то так прозвали ОПГ знаменитого Дауда Ибрагима, но разве что вторая часть как-то может претендовать на подобную связь. Если у кого-то будут другие мысли по поводу названия - пожалуйста, не жадитесь, поделитесь.
По задумке фильм должен был состоять из пяти историй, и в нем должен был быть задействованы Моханлал и Притвирадж, но увы, то ли из-за бюджета, то ли из-за чего-то еще, но ограничились тремя частями, и без главных коммерческих малаяльских звезд. Фахад должен был сниматься в "Бандах Вадаккумнатана" - видимо, в главной роли, в итоге сыгранной самим Анупом, сценаристом второй части. Но, опять-таки, что-то не пошло, и за Фахадом осталась третья часть, самая, наверное, неоднозначная.
Меня как-то не зацепил "Боливийский дневник 1995", но "Банды..." и особенно "Судный день" перевела на одном дыхании. Всем приятного просмотра!

Последний раз редактировалось soso4eg; 20.06.2016 в 11:49.. Причина: опечатка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших