Цитата:
Сообщение от MARTIN ADIYAN
спасибо за отличный перевод.но сам фильм так себе,выбор актрисы неверный,не хватало игры пракаша раджа.телугу оригинал это что-то с чем-то.
|
Мне показалось наоборот, не хватило эмоций и искренней игры у Гириша, чувствовалась какая-то скованность в нем, не хватало широты души, вот он как-будто не дотянул чуток до роли, поэтому и со Шрути у него химии не было. Хотя, они оба очень старались. В оригинале игра Триши и Сиддхартха приковала с первого мгновения, оба - страстные, эмоциональны, живая мимика, взгляды-полувзгляды - все могли выразить движением глаз, и "держали" весь фильм на себе, а их пару прекрасно дополнили Шрихари и Пракаш Радж. Оригинал - это, конечно, шедевр и великолепно правильный выбор актерского состава.
В хинди версии - очень приятно было увидеть в хорошей добротной роли Сону Суда, не только же злодеев ему играть. Он же - универсальный, талантливый актер!
В принципе, тем, кто не смотрел и не смотрит южные фильмы, эта хинди версия фильма понравится, поэтому наслаждайтесь просмотром.
Огромное спасибо всем, кто работал над релизом.
