27.08.2013
"Мой отец заставил меня согласиться на "Zanjeer", - говорит Рам Чаран
Нью-Дели: телугу актер Рам Чаран Теджа опасался играть главную роль в римейке "Zanjeer", но говорит, что это его отец, суперзвезда Чирандживи, пришел к нему на помощь и заставил его согласиться на фильм.
"Zanjeer" - римейк хита 1973 года Амитамбха Баччана. Фильм-римейк отмечает болливудский дебют 28-летнего актера, который признается, что мысль о повторении культового персонажа Виджая, сыгранного суперзвездой, поначалу очень его расстраивала.
"Я растерялся, когда мне предложили этот фильм. Я не мог решить соглашаться мне на фильме или нет, поскольку это был римейк супер хита Амитабха Баччана. И я знал, что ожиданий будет много. Я даже уже решил отказаться от предложения", - сказал Рам Чаран в интервью для PTI (Press Trust of India).
"Но именно папа заставил меня согласиться на фильм. Он сказал мне, что я должен отказаться от предложения, если только сценарий плох, а не потому что я боюсь попробовать что-то новое. Он заставил меня понять, что такие предложения каждый день не поступают", - сказал Рам Чаран.
Рам Чаран впервые появился в кино в 2007 году, в телугу фильме "Chirutha", который принес ему награду Filmfare South Аward за лучший дебют. Его второй работой стал фильм "Magadheera", за который Рам Чаран получил вторую кинопремию, но на сей раз за лучшую мужскую роль.
Актер, который также сыграл главные роли в телугу фильмах "Orange", "Racha", "Naayak", и имеющий на сегодняшний день всего пять работ, сказал, что был удивлен, когда режиссер Апурва Лакхия предложил ему сыграть главную роль в римейке "Zanjeer".
"Я был ошеломлен, когда мне предложили этот фильм. Я знал, что это - римейк популярного фильма, который в свое время оказался новаторским. Когда я прочел адаптированный сценарий, я был очень впечатлен", - сказал он.
В фильме также снимаются такие звезды как Приянка Чопра в роли Малы, Санджай Датт в роли Шер Кхана, Пракаш Радж в роли злодея Теджи И Махи Гилл, которая играет Мону Дарлинг. 6 сентября фильм выходит на телугу и хинди экраны.
"Я посмотрел оригинал дважды. Суть в римейке была сохранена как в оригинале, но я могу сказать, что этот фильм более адаптирован для современного зрителя. Такие символы фильма, как Виджай и Мала, будут очень современны и легко впишутся в нынешний сценарий", - сказал Рам Чаран.
Актер восторженно отзывается о работе Апурвы Лакхия, который ранее снял такие боевики как "Перестрелка в Локандвале" и 'Миссия Стамбул".
"Он (Лалхия) проделал огромную работу. Помимо истории, также есть хорошие экшен-сцены, и фильм имеет очень сложный сценарий, но по времени он занимает всего лишь 1 час 55 минут", - добавил он.
Рам Чаран сказал, что получал очень ценные подсказки от своей коллеги Приянки Чопры о том, как играть главную роль в римейке, поскольку актриса ранее снялась в таких "фильмах-перезагрузках" как "Дон" и "Огненный путь".
"Я считаю, что мне и Апурве очень помогли её (Приянки) ценные советы насчет того, как справиться с давлением, ожиданиями и сравнениями. Он была прекрасна в своей роли, и старалась быть полезной. Она испытывала некоторые затруднения из-за телугу линии римейка, поэтому она обращалась ко мне за помощью, и как очень мудрый человек, она оказалась достаточно добра, чтобы помочь мне с хинди диалогами", - сказал Рам Чаран.
Когда его спросили, подписался ли он на свой второй болливудский проект, Рам Чаран ответил, что пока он просто получает удовольствие от своего первого хинди фильма и ждет реакцию зрителей на эту работу.
"Я, действительно, счастлив, что попробовал себя в чем-то новом. Не могу дождаться, чтобы увидеть реакцию зрителей, поскольку я вложил в этот фильм много труда. Мне поступило несколько хороших предложений. Но слишком рано пока говорить о моем втором болливудском фильме. Сейчас идут только обсуждения, и когда всё будет согласовано, я сообщу людям", - сказал Рам Чаран.
Источник: ibnlive.in.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru