Цитата:
Сообщение от topi witaa
ну то на хинди (кстати, тоже отсебятина - Дамму с телегу и переводится, как мужество, смелость, отвага)
а в данном случае работали с оригинальным вариантом, с телужским. так что...
|
Ну что "так что"..
Если уж сами индусы не прочь название позвучнее придумать, то что на наших пенять. Общепринятая практика. К тому же, одно "Мужество" уже есть на русском - Shaurya.