Саиф подает свой "Коктейль" по-русски
09 мая 2013 г.
Хотим поделиться малоизвестным фактом, который наверняка станет приятным сюрпризом для читателей. В то время, когда единственного показа индийского фильма в другой стране достаточно, чтобы сообщение об этом попало в выпуски новостей, Саиф Али Кхан смог добиться для своего фильма намного большего. «Коктейль», крупнейший сольный проект актера на сегодняшний день, выпущенный в прошлом году, сумел пробраться на русскоговорящий рынок. Более того, показ фильма там продолжается уже больше 50 дней и неизменно дает хорошие сборы.
Наш источник сообщает: «В прошлом месяце «Коктейль» был выпущен в Казахстане и дублирован на русский и казахский языки. Он показывает очень хорошие результаты. Вскоре мы выпустим фильм в Киргизстане и других странах СНГ».
Романтическая мелодрама, главные роли в которой исполнили Саиф Али Кхан, Дипика Падукон и Диана Пенти, вышла в Казахстане в целых 19 кинотеатрах и до сих пор неизменно собирает аншлаги. Несмотря на то, что это случилось через 9 месяцев после официальной премьеры, фильм рекламируется на рынке СНГ как проект международного масштаба, произведенный в Индии.
«Учитывая фантастическую реакцию, теперь мы собираемся вывести на русскоязычный рынок и другие фильмы», — говорит Кумар Ахуджа, руководитель развития бизнеса компании «Eros». «Коктейль» послужил для нас идеальным стартом. Похоже, тамошнему зрителю эта история очень полюбилась благодаря интересному сюжету, реализованному на уровне мировых стандартов».
Говорят, что компания «Eros» планирует в ближайшие недели выпустить в СНГ и другие фильмы своего производства, такие как
Zindagi Naa Milegi Dobara, Student of the Year, Vicky Donor и
Desi Boyz. Но вот что стало совершенной неожиданностью — это интерес к фильму Рама Гопала Вармы «
Bhoot Returns», который также будет озвучен по-русски.
«Да, это правда», — улыбается Кумар. — «Фильмы 3D пользуются там большим спросом. Например, очень популярной после выхода в СНГ была картина «
Haunted - 3D». Мы с нетерпением ожидаем того, как будет встречен фильм «
Bhoot Returns»
Очень скоро должно быть сделано официальное заявление о том, что на русскоязычный рынок выходит ряд популярных фильмов с некой молодой суперзвездой. Пока же именно Саиф очаровывает зрителей, угощая их своим «Коктейлем».
Источник:
http://www.bollywoodhungama.com/news...ail-in-Russian
Перевод:
allanics специально для BwTorrents.ru