Жертва / Kurbaan
-= Супер-премьера с проф. переводом =-
Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Триллер, драма
Язык: Хинди
Продолжительность: 02:41:26
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) -
Zee TV
+
Zamez (на вырезанных фрагментах)
Русские субтитры: Нет
Режиссер: Рензил Де Силва / Renzil D'Silva
В ролях: Карина Капур, Саиф Али Кхан, Ом Пури, Вивек Оберой, Дия Мирза, Шерил Алессио, Киррон Кхер
Описание: Авантика (Карина Капур) - преподаватель в университете в Дели. Она возвратилась из Нью-Йорка, где преподает, потому что ее отец перенес сердечный приступ. И в это время она встречает профессора Эхсана Кхана (Саиф Али Кхан). Вскоре они начинают встречаться и любовь расцветает. Несколько месяцев спустя Авантика получает вызов из ее Нью-Йорского университета, с просьбой вернуться к началу осеннего семестра...
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x320 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1474 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
и
Запись с канала и сведение звука: Nilda
Семпл: скачать
Дополнительная информация: Канал
Zee TV озвучил сокращенную версию фильма. В данном релизе полная версия, в двух минутных фрагментах я вставила озвучку
zamez'a (
спасибо ему!) по субтитрам
Elreal 
, в остальных местах - аудио с хинди-дорожки (на песнях тоже)
>>Альтернативные раздачи<<
Просьба не выкладывать этот релиз на других трекерах и в интернет-магазинах и не использовать дорожку без согласования со мной
Скриншоты:
Скриншоты: