Цитата:
Сообщение от gta24host
Фильм уже давно озвучен, юзайте ...
|
Можно бы было воздержаться от этого поста в данной теме, но раз вы написали, то я скажу.
Ваша озвучка сделана по неполным субтитрам, есть пустые места и пропуски. Не буду говорить где присутствуют ошибки в переводе (это было бы некрасиво с моей стороны), скажу только, что скоро появится озвучка от Замеса с наиболее полным вариантом перевода. Поэтому те, кто ценит прежде всего качество озвучки, а не ее скорость, это будет хорошим подарком в коллекцию.
П.С. О наличии вашей озвучки в моем релизе говорит альтернативная ссылка (кому не втерпеж, тот скачает), так что не нужно лишний раз предлагать зрителям то, что сделано на скорую руку и озвучено с украинским акцентом. Мы все-таки русские.