Cinenews, 17 октября 2012
Maatraan сократят на 21 минуту
Режиссер фильма Maatraan К.В Ананд принял решение сократить фильм на 21 минуту для того, чтобы произвести впечатление на зрителей, которые считают его слишком длинным. Maatraan с Сурьей и Каджал уже признан хитом, на прошлой неделе он был открыт к показу в более, чем 1000 кинотеатрах. Мощная рекламная кампания помогла фильму достойно стартовать в кассе.
Тем не менее, он получил смешанные отзывы от критиков и зрителей. Многие жаловались на хронометраж и затянутость. Режиссер согласился с большинством и пошел навстречу зрителю, решив урезать картину. Maatraan, продолжительностью 2 часа и 47 минут, сократился до 2 часов и 26 минут, что соответствует длине среднестатистического фильма на тамильском языке.
На прошлой неделе фильм заработал 19 крор, из них 2.86 крор в штате Керала (где у Сурьи много поклонников). Создатели надеются на грядущие праздники 'Navaratri', они будут способствовать дальнейшему сбору театральной кассы.
Перевод Милы для bollywoodtime.ru