Цитата:
Сообщение от irinarozze
мы тут с Димой недавно фильм озвучивали, он язык сломал на индийских именах, как только он их не называл 
я уж не знала то ли мне смеяться, то ли плакать |
Мне тоже смешно бывает, когда я слышу, как называют человека в фильме и как это пишут в английских титрах. О других словах вообще молчу! Хотя, мне кажется, что заковыристые имена применяются в конкретных ситуациях с привязкой к национальным понятиям с определённым смыслом. Нам этого, конечно, не понять. Скажите мне... А кто бы РУССКИЙ понял??? А для нас (надеюсь большинства, хотя бы разговорный) это самый простой, чуть ли не элементарный язык. Но вспомним наши три рода и шесть падежей и правила... Сори... сложнее русского нет! Но это мой родной и самый лёгкий язык! Хотя, клавиатура иногда подводит!!! Люблю вас всех! Спасибо, что вы есть!