Цитата:
Сообщение от Мила (Анастасия)
сценарий там замечательный и из фильма можно бы было сделать потрясающую комедию... Но мы получили то, что получили, потому что (цитата из фильма):
"Несколько вибраций доходят только до умных людей"
Те, кому посчастливится заценить перевод данного фильма, низачто не поверят, что его сценарист признан лучшим на юге. Печально, правда?
|
действительно. перед просмотром я была настроена на то, что фильм мне понравится - ну не спроста же он там так популярен. а посмотрела - и была глубочайше разочарована: меня поразили ужасные косяки в сценарии, полные тупизма сюжетные повороты и т.д.
и, черт побери, сейчас сижу и думаю, а не пересмотреть ли фильм заново, но уже с английскими субтитрами - возможно мое мнение переменится.