Цитата:
Сообщение от Catnat
Естественно, Вы можете называть фильм (и главного героя) как Вам угодно  |
Ой, извините! Я вовсе не в плане претензий, я перевода не видел и даже, что это имя героя Сурьи, не знал. Просто теоретический вопрос. На будущее. Может быть тамильское Ы было бы для русского уха удобней, красивше и как-то роднее что ли.