Цитата:
Сообщение от Shizik
Истинное значение слова "нелицеприятный" - "беспристрастный", "объективный".
|
Ага, а по самим статьям, значит, сказать нечего.
Я вот иногда думаю - на фиг все это переводить и выкладывать на форумы? Чтобы потом выслушивать чьи-то замечания?
Тогда переводите и пишите сами!
А то получается - кто-то пашет сутками, урывая время от своей основной работы и домашних дел. А другие приходят, чтобы обо*рать!
Все, я умываю руки! Я потратила на эти статьи массу времени в ущерб своей работе и своему здоровью, и не собираюсь выслушивать мелочные придирки! Это просто неприлично!
Добавлено через 7 минут
Кстати, насчет термина "нелицеприятный" - "не приятный для лица, для личности".
Здесь:
http://ru.wiktionary.org/wiki/нелицеприятный
приведены разные значения этого слова, в том числе:
Цитата:
|
не основанный на лицеприятии, на стремлении угодить кому-либо; беспристрастный
|
и еще:
Цитата:
|
неприятный, грубый, жёсткий, обидный
|
Я именно это и имела в виду, и использовала термин по назначению.