Да ну, это же легкая комедия. Фильм очень даже ничего, мне понравился.
Я думаю никто не ожидает от индийской комедии такого же эфекта как от русской комедии. У нас другой менталитет, да и кроме того многие понимают или воспринимают английский юмор? Это применимо не только к английскому юмору. Сложность не в ом что на другом языке а в том что, мы мыслим на другом языке. Многие шутки просто игра слов. А концовка норм хэпи энд чего еще желать.
