boisha111, спасибо за раздачу.
Soniya, wichy. Фильм с вашими титрами всегда праздник! На переводах текстов песен просто млею... чудесный слог. Спасибо за труд.
Фильм очень хороший, жизненный. Для нас Индия - сказочная и волшебная страна (Болливуд немало этому поспособствовал), и фильмы, подобные этому, спускают с небес на землю, показывая суровые условия жизни, тяжелый быт, давление обычаев и религиозных норм на жизнь индийцев. Больно становится за индийских женщин, которые являются практически бесправными даже в наше время. Но любовь по прежнему покоряет молодые сердца, и никуда от нее не спрятаться.
Бхарат.. интересный актер, образы у него получаются такие реалистичные. Но для меня в фильме лидировала героиня. Потрясающая девочка, талантливая. Правда в танцах показалась чуть неуклюжа.. да не в танцах тут главное собственно.
Финал.. безумно жалко героиню.. как представлю что ей с ЭТИМ жить...
|